Datasets:

mrbesher

/

tr-paraphrase-ted2013

like 1

Anais Nin ve Talmud bize bir çok kez söylediler biz varlıkları olduğu gibi değil, kendimizin olduğu gibi görürüz.

Anais Nin ve Talmud bize her şeyi olduğu gibi değil, olduğumuz gibi gördüğümüzü tekrar tekrar anlattılar.

Ve bu insanlar, bir avuç insan, 20 yıldır çalışıyorlar, varolması olası ya da olmayan parçacıkları arıyorlar.

Ve bu insanlar, bir avuç insan, 20 yıldır çalışıyorlar, var olup olmayan parçacıkları arıyorlar.

Ve onların bilgiyi temsil etme şekli verileri kısa bölümler ve farklı nöronlar tarafından temsil edilecek şekilde ufak parçalar haline getirmek.

Ve onların bilgiyi temsil etme şekilleri bu verileri küçük parçalara ayırarak darbeler ve farklı nöronlar tarafından temsil edilen küçük parçalara ayırmalarıdır.

Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.

Ve bugün daha çok cinsiyet dengesi olan bir haber odamız var.

geceleri yer yatağında uyuyorlardı

Geceleri yerde uyurlardı.

Şimdi 3D baskı tasarımda bütün engelleri kaldırarak seri üretimin kısıtlarına karşı meydan okuyor.

Şimdi 3D baskı, tasarımdaki engelleri kırabilir ve bu da seri üretimin kısıtlamalarına meydan okuyabilir.

Ve eğer şu özel şeylerden biri vücudunuzda baş gösteriyorsa, Gleevec alırsınız ve iyileşirsiniz.

Ve eğer bu özel şeylerden biri vücudunda ifade ediyorsa, Gleevec'i alırsın ve iyileşirsin.

Bu projenin amacı, bir : Geçmişte yaptığım şeyleri hatırlayamamaktan nefret ediyorum.

Bu projenin amacı, bir: geçmişte yaptığım şeyleri hatırlamamaktan nefret ediyorum.

Aslında bu kanserde salgının suçlusu çok daha kötü bir şey, ve daha önce hiç düşünmediğimiz bir şey.

Aslında, bu kanserin bulaşıcı faktörü daha kötü bir şey ve daha önce hiç düşünmediğimiz bir şey.

O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.

Jürideki bayanlar ve baylar, şuna bir bakın.

Beyaz bir adam rayların üzerine düşüyor.

Beyaz bir adam raylara düştü.

Çok daha küçük bir şehirdi, ve şehirleşmenin hızı inanılmaz ve devasa boyutlarda.

Çok daha küçük bir şehirdi ve şehirleşmenin hızı inanılmaz ve muazzamdı.

Theo Jansen bu evrim üzerinde çalışıyor.

Theo Jansen bu evrim üzerinde çok çalışıyor.

Ve şehirde olacağını düşünmedik o yüzden, Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.

O zaman şehirde olacağını düşünmediğimiz için Einstein onun için özel bir şey yapmak istedi.

Biz saç spreyi ve koltukaltı deodorantı ve böyle şeyler kokuyoruz.

Saç spreyi, koltuk altı deodorantı ve her türlü şey kokuyor.

Halk sağlığı için mantıklı olanı biliyoruz.

Halk sağlığı için mantıklı bir şeyimiz var.

19. yüzyılda bunu ifade eden yeni bir matematiksel sistem var ve eğer bu sistemi kullanırsanız, denklemler çok daha basitleşir.

19. yüzyılda bunu ifade eden yeni bir notasyon var, ve eğer bu notasyonu kullanırsanız, denklemler çok daha basitleşir.

Peki merak ediyorum, en yüksek hızınız nedir?

Bu yüzden merak ediyorum, en yüksek hızınız nedir?

Biliyorsunuz ki, sıradan bir Namibyalı olmama ek olarak, bir Himba olmama ek olarak, aynı zamanda eğitimli bir doğa korumacısıyım.

Sıradan bir Namibyalı olmanın yanı sıra Himba olmanın yanı sıra eğitimli bir korumacıyım.

" Aşkının ıztırabıyla ateş vücudumda akıyor,

"Ateş seni sevmenin verdiği acıyla vücudumda akıyor.

Aslında, bu türün 20 ila 30 yıl içerisinde neslinin tükeneceğine dair bir endişe var.

Ve aslında, bu türün 20-30 yıl içinde vahşi doğada neslinin tükenebileceği endişesi var.

Tasarım artık sadece tasarımcılar için değil. Bir süreç. Tarz değil.

Tasarım artık sadece tasarımcılar için değil, bir süreçtir.

Böylece bu binaları inşa ediyoruz.

Biz de bu binaları inşa ediyoruz.

Bu adalet ile ilgili. Gerçekten.

Bu adaletle ilgili.

Bunlar bulmamız gereken çözümler.

Bulmamız gereken çözümler bunlar.

Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.

Obezite salgını hakkında biraz konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.

Sonra ben geri döndüm ve " The Fountainhead " i tekrar okudum.

Ben de geri döndüm ve Fountainhead'i tekrar okudum.

Kofi Annan 11 Eylül sabahı beni basın toplantısı yapmak için çağırdı.

Kofi Annan beni 11 Eylül sabahı basın toplantısı yapmaya davet etti.

Bir restauranttasınız, ve sen'Kaç yaşındasın?'diyorsun.

Bir restorandasın ve "Kaç yaşındasın?" diyorsun.

Daha sonra Afrika Ulusal Kongresi adı altındaki gençlik örgütüne katıldım.

Daha sonra Afrika Ulusal Kongresi kapsamındaki gençlik örgütüne katıldım.

Yani şunu diyerek bitirmek istiyorum, hayatın bir çok bulmacası sizin ve başkalarının zaman perspektiflerini anlayarak çözülebilir.

Bu yüzden şunu söyleyerek bitirmek istiyorum: Hayatın birçok bulmacası zaman perspektifini ve diğerlerininkini anlamakla çözülebilir.

Polisin yozlaşması.

Polis yozlaşması.

Ve şimdi de Amsterdam'daki bir kopyalama binası.

Ve şimdi Amsterdam'da başka bir kopya binası daha var.

İster tekrar otlatabilir, ister keser, isterse de başka canlıları getirebilir, mesela koyunları, veya kış için saman yapabilir.

Tekrar otlayabilir, kesebilir, başka bir tür getirebilir, kuzular gibi, ya da kış için saman yapabilir.

Ama arkadaşım Simon Singh, parçacık fizikçisi, şimdilerde bilim eğitmeni ve ve " Büyük Patlama " kitabının yazarı,

Ama arkadaşım Simon Singh, parçacık fizikçisi bilim eğitimcisi oldu ve "Büyük Patlama" kitabını yazdı.

Bazılarınız beni TEDGlobal'den, zihnimi hala meşgul eden birkaç soru sorarken hatırlıyor.

TEDGlobal'dan beni hatırlayanlarınız beni hala meşgul eden birkaç soru sorduğumu hatırlıyor.

O yüzden dizlerinin üzerine çök ve tekrar et. " der.

Dizlerinin üstüne çök ve tekrar et."

Bu şu demek, Biz gerçekten Bayes çıkarım makineleriyiz.

Ve demek oluyor ki biz gerçekten Bayesian çıkarım makineleriyiz.

Ve metafor bize Juliet hakkında Shakespeare'in onu birebir tanımlayacağından çok daha net bir fikir verir.

Ve metafor bize Juliet'i Shakespeare'in onun neye benzediğini tarif etmesinden çok daha canlı bir şekilde anlamamızı sağlıyor.

Umarım ki, daha fazlasını öğrenmek isterseniz, daha fazla okuyabilirsiniz.

Umarım daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız, daha fazla okuyabilirsiniz.

Ve bu bulduğum şey sinema veya tiyatroydu.

Ve bulduğum şey sinema ya da tiyatroydu.

bu piyangonun beklenen değeri 2 dolar ; bu piyangoya para yatırmalısınız.

Piyangonun beklenen değeri 2 dolar; bu, paranızı yatırmanız gereken bir piyango.

Yetişkinler rahatlatıcı bulur.

Yetişkinler bunu rahatlatıcı bulur.

Aslında, uluslararası toplumun dikkatini nereye odaklamayı seçtiğine bağlı olarak, tüm toplumların ve ülkelerin davranışı etkilenebilir.

Aslında tüm toplulukların ve ülkelerin davranışları, uluslararası toplumun dikkatini odaklamayı seçtiği yere bağlı olarak etkilenebilir.

Ama o bir tokmak gibi gelir, ve tam olarak uzayı çatlatır, onu bir davul gibi titretir.

Ama bir tokmak gibi geliyor, ve tam anlamıyla uzayı çatlatıyor, onu bir davul gibi sallıyor.

Buna rağmen size anlatacağım bir olay var belki de bu olay birşeylerden şüphe etmeme yol açmış olabilir.

Ancak size anlatacağım bir olay vardı. Belki de bir şeylerden şüphelenmeme yol açabilirdi.

Fakat ucuz olduğu için insanlar böyle yapar. Bu yüzden son 30 yıldaki tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.

Ama insanlar öyle yapıyor çünkü çok ucuz ve son 30 yılda tüm gıda sistemimiz gerçekten değişti.

Son olarak, şeker palmiyesi ormanı devralır ve insanlara sabit gelir sağlar.

Ve son olarak, şeker palmiyesi ormanı devralır ve insanlara kalıcı gelir sağlar.

Dünya SARS'tan bu böyle haberdar oldu.

Dünya SARS'ı böyle öğrendi.

Biraz araştırma yapmaya ve Airstream'ın tarihinde neyin yanlış gittiğini çözmeye karar verdim.

Bazı araştırmalar yapmaya ve Airstream tarihinde neyin yanlış gittiğini bulmaya karar verdim.

Herkes bu sorunun cevabını biliyordu.

Herkes cevabı biliyordu.

Ve nasıl olduğunu biliyorsunuz, bunun için engelli olmanıza gerek yok.

Bunu bilmek için engelli olmanıza gerek yok.

Kim yazmış bunu?

Bunu kim yazdı?

Hepsi çok yetenekli insanlar.

Yani, çok yetenekli insanlar.

Parçalar kopyalanabilir. Bilgisayarlar bu işe yarıyor.

Parçalar kopyalanabilir.Bilgisayarlar bunu yapar.

Diyor ki, deniz burada, kumullar burada, ben de buradayım.

Diyor ki, deniz var, kum tepeleri var ve ben buradayım.

Fakat bugün değişen ben oldum.

Ama bugün değiştim.

Paylaştığımız bazı şeyler kendi yaptıklarımız.

Paylaştığımız bazı şeyler yaptığımız şeyler.

Kendimi bir savaş çocuğu olarak adlandırıyorum.

Ben de kendimi bir savaş çocuğu olarak damgaladım.

Bir John Ford Western'ine benzeyecek.

John Ford Western'e benzeyecek.

Eğer ışıklarımız açık tutacaksak, nükleer bu çözümdür.

Eğer ışıkları açık tutacaksak, nükleer çözüm budur.

Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında % 90 azalma oldu. Dünya Bankası verilerine göre 7.7 milyon kişi hastalanmaktan kurtuldu.

BM'ye göre yeni HIV vakaları yüzde 90 oranında azaldı ve Dünya Bankası'na göre 7.7 milyon hayat kurtarıldı.

AIDS bir problem değil anlamına gelmez. Devasa bir problem.

AIDS'in sorun olmadığı anlamına gelmez.

Sonra geri aradım ve dedim ki, " Bak, Amy, TED'nin adamlarına gelmeyeceğimi söyle.

Ben de geri aradım ve ona dedim ki, "Bak Amy, TED'dekilere gelmeyeceğimi söyle.

İnsan zehirli bir çevrede yürüyüş yapmak için neden evinden çıksın ki?

Neden birisi zehirli bir mahallede yürüyüş yapmak için evinden çıkar ki?

Bir başka deyişle, görsel dilde, tahmin edilebilir bir dizi halinde gerçekleşen ortak ve büyüyen bir karmaşıklığa sahipler.

Diğer bir deyişle, görsel dilde ortak ve büyüyen bir karmaşıklığa sahiptirler, tahmin edilebilir bir düzende gerçekleşir.

Daha sonra daha az tüketmeliyiz.

Ve sonra daha az tüketmeliyiz.

Makinenin okuyabileceği bir şey olacak.

Makineyle okunabilir olacak.

Bu, dünyanın standart haritası.

İşte dünyanın standart alan haritası.

Gece yarılarına kadar düşünüyordu.

Gece yarısına kadar düşünür.

Ve belki de Boston'da yaşamakta olan bir İtalyan film yapımcısının bu hikaye ile neden, nasıl bu kadar ilgilendiğini düşünmektesiniz.

Belki de şu an Boston'da yaşayan bir İtalyan film yapımcısının neden bu hikayeyle bu kadar ilgilendiğini düşünüyorsunuzdur.

Biz bunları, benim alanımda kemik iliği naklinde kullanıyoruz.

Bunları benim kemik iliği nakli alanımda kullanıyoruz.

Peki nasıl çalışıyor?

Peki bu nasıl çalışıyor?

Bu tanıma sadık kalmakta fayda var.

Bu tanıma sadık kalmak önemlidir.

Siz de emekli bir generalsiniz, değil mi?

Sen de emekli bir generalsin, değil mi?

Farklı projeler için bu fona başvuruyorlar ve size birkaç örnek göstereceğim.

Bu fona çeşitli projeler yapmak için başvuruyorlar, ve size birkaç örnek göstereceğim.

Udaipur bölgesinde, Rajasthan'da bir anne olduğunuzu hayal edin.

Udaipur Bölgesi, Rajasthan'da bir anne olduğunu hayal et.

Onlar bu çantaları ve giysileri kimlik edinme ve sosyal statüleri için alıyorlar.

Bu çantaları ve kıyafetleri kimlik ve sosyal statü duygusu olarak alıyorlar.

dedim ki " Wall Street'in kara kutusu nedir? "

Ben de "Wall Street'in kara kutusu nedir?" dedim.

Gördüğümüz tüm bu davranışların ardında, büyük bir problem var.

Gördüğümüz tüm bu davranışların arkasında büyük bir sorun var.

Ve işte bu büük gaz balonu.

İşte balon bu, büyük gaz balonu.

Ama bu denklemin öbür kısmı demektir ki mağaranızdan çıkmanız gerekli.

Ama denklemin diğer tarafı mağarandan çıkman gerektiği.

Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.

Çiftçi olmakla gurur duymalarını sağlamalıyız çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.

Aslında uçuş planımızı tümüyle değiştirdik.

Ve aslında, uçuş planımızı tamamen değiştirdik.

Bu oldukça karmaşık bir sistem, ama belki basitleştirerek anlatmayı deneyebilirim.

Bu oldukça karmaşık bir sistem, ama açıklamama izin verin, belki basitleştireyim.

Ve transa geçerken bir yandan dağların tanrılarına dua ediyorlar.

Ve hepsi transa geçerken dağ tanrılarına dua ediyorlar.

Ve diyordum ki, siz bu molekülü pek iyi tanımıyorsunuz. Ama vücudunuz çok iyi biliyor.

Ve diyordum ki, bu molekülü çok iyi tanımıyorsunuz, ama vücudunuz bunu çok iyi biliyor.

Bu dünyayı yeniden canlandırmak için bir yol. İşte bu bakış açısından çok heyecan verici olan da budur.

Bu dünyayı canlandırmanın bir yolu ve bu bakış açısının heyecan verici yanı da bu.

DK : Sıradaki proje için Londra'daki Millennium Dome'undaki su geri dönüşümünü kutlamak adına bizden bir pavilyon tasarlanmamız istendi.

DK : Bu sonraki proje, Londra'daki Millennium Kubbesi'ndeki suyun geri dönüşümünü kutlamak için bir pavyon tasarlamamız istendi.

Birinin adı Bidewll Eğitim Merkezi, bu bir meslek okulu eski çelik işcileri ve bekar ebeveynler ve ödenekle yaşayan anneler için.

Bunlardan biri Bidwell Eğitim Merkezi; eski çelik işçileri, bekar ebeveynler ve sosyal yardım anneleri için bir meslek okuludur.

Chris Anderson : Peter sana bir sorum var.

Chris Anderson: Sana bir sorum var, Peter.

Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.

Tropikal ekoloji ve bitki botaniği yaptım.

Bir de şuna kulak verin : tedavi görenlerin yüzde birinin onda dördünden azı ilaç almayı bıraktı ya da tedaviyi ihmal etti.

Şunu dinleyin: tedavi edilenlerin yüzde birinin onda dördünden azı ilaçlarını almayı bıraktı ya da tedavide temerrüt edildi.

Kimyasal zarflarla oy kullanıyorlar, daha sonra oylar sayılıyor ve herkes sonuca bir tepki veriyor.

Bu kimyasal oylarla oy veriyorlar, oylar sayılıyor ve herkes oylamaya cevap veriyor.

Einstein 1955'de öldüğünde, çok dikkati çeken bir anma Washington Post'tan Herblock tarafından yapılan bu karikatürdü.

Einstein 1955'te öldüğünde, küresel statüsüne çarpıcı bir övgü, Herblock'un Washington Post'taki karikatürüydü.

Kenya'nın yumuşak diktatörlerindendir.

Kenya'nın yumuşak diktatörüydü.

Ve bu bilgiden yola çıkarak patojenlerin nasıl evrimleştiği ve bizi niçin hasta etmeye devam ettikleri hakkında bilgi edinebiliriz.

Ve bu bilgiden patojenlerin nasıl evrimleştiklerini ve aynı zamanda neden bizi hasta etmeye devam ettiklerini öğrenebiliriz.

Öyleyse biraz ısınmak üzere, kolay bir soru ile başlayalım buradaki herkesin bir fikri olduğuna emin olduğum bir şeyle : iPhone ’ a karşı Android.

İnsanları ısıtmak için, kolay bir soruyla başlayalım. Eminim buradaki herkesin bir fikri vardır: iPhone Android'e karşı.

Evrimimizin ilk zamanlarında, ekvator çevresine baktığımızda, yüksek seviyede ultraviyole radyasyon bombardımanına maruz kalmıştık.

Evrimimizin ilk günlerinde ekvatora baktığımızda yüksek seviyede ultraviyole radyasyon bombardımanına uğradık.

Size benim için çok utanç verici bir hikaye anlatmak istiyorum, çünkü bence çok önemli.

Ve benim için gerçekten utanç verici bir hikaye anlatmak üzereyim, ama bence önemli.