lang_code
large_stringclasses 12
values | source
large_stringclasses 13
values | english_sentence
large_stringlengths 2
1.04k
| indic_sentence
large_stringlengths 4
1.1k
| score
float64 0
5
| lang
large_stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|
bn | Indiccorp | What is that money? | সেই টাকা কী হল? | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | What the child said | কী বলছে ওই শিশু | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | What will you do then? | তখন তুমি কি করিবে? | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | What’s more? | এছাড়া আর কী? | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | What’s the reason? | এর কারণ কি? . . | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | When is India’s first match? | ভারতীয় সময় কখন ম্যাচ শুরু | 3.5 | en-bn |
bn | Indiccorp | Whose responsible for them? | #REF! | 0 | en-bn |
bn | Indiccorp | Why different? | অথচ আলাদা কেন? | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | Why do people do that shit? | লোকজনকে কেন সেই রাস্তা ব্যবহার করতে দেওয়া হবে? | 1.25 | en-bn |
bn | Indiccorp | Why this sudden change? | হঠাৎ কেন এই পরিবর্তন? | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | Why’re you so afraid? | এত ভয় পেয়েছ কেন? | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | Wicketkeeper: Mushfiqur Rahim | অধিনায়ক : মুশফিকুর রহিম | 3 | en-bn |
bn | Indiccorp | Work can stop due to increasing stress. | অতিরিক্ত কাজের চাপের জন্য ক্লান্তি বাড়তে পারে। | 3 | en-bn |
bn | Indiccorp | World over... | বিশ্বের . . . | 4.5 | en-bn |
bn | Indiccorp | Wouldn’t you feel worse? | আরও খারাপ হবে না তো? | 4.75 | en-bn |
bn | Indiccorp | You are the very best of us. | আপনিই আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ। | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | You can use that as well. | সেটিও ব্যবহার করতে পারেন। | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | You don’t have to anymore. | তোকে আর পাকামী করতে হবে না। | 4.5 | en-bn |
bn | Indiccorp | You don’t know! | তুই জানস না! | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | You fight on, we are with you. | অভিষেক তুমি লড়াই করো, আমরা তোমার সঙ্গে আছি। | 4 | en-bn |
bn | Indiccorp | You played very well. | তোমরা খুব ভালো খেলেছ। | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | YouTube link: | ইউটিউব লিংক: | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | Youth stabbed in murderous assault; accused arrested | মাথা থেঁতলে খুন মদ্যপ যুবককে, ধৃত অভিযুক্ত | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | You’re unique. | তুমি অনন্যা। | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | court verdict | আদালতের রায় | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | signed. | স্বাক্ষরিত হয়েছে। | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | the British rulers fomented differences between Hindus and Muslims. | ব্রিটিশ শাসক হিন্দু-মুসলিমের মধ্যে বিভেদ তৈরি করার জন্য হাজারো চেষ্টা করেছিল। | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | when one smiles? | যখন তখন হেসে ফেলেন? | 4.25 | en-bn |
bn | Indiccorp | who’s promoting whom? | কারা প্রচার করলো? | 4.5 | en-bn |
bn | Indiccorp | will pay for hospitalization expenses. | প্রিমিয়ামের টাকা থেকে হাসপাতালের ব্যয় বহন করা হবে। | 3.5 | en-bn |
bn | Indiccorp | We havent received grants for the their payment. | ক্ষতিপূরণ বাবদ আমাদের কোনো টাকা দেওয়া হয়নি। | 4.5 | en-bn |
bn | Indiccorp | ‘Yes, there is one. | ‘আছে, একটা আছে। | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | “For me it’s a huge challenge. | বললেন, ‘এটা আমার কাছে বিরাট চ্যালেঞ্জ। | 4.5 | en-bn |
bn | Indiccorp | “From a young age we were aware that there was some distinction between Hindus and Muslims. | ” ছোট থেকে আমরা শিখেছি হিন্দু মুসলিমে কোন ভেদাভেদ নেই। | 3.25 | en-bn |
bn | Indiccorp | “He’s very strong on his volleys and his defence. | “রিয়াল আক্রমণভাগ ও রক্ষণভাগে খুব শক্তিশালী। | 3.75 | en-bn |
bn | Indiccorp | “I have fulfilled your demands earlier. | আপনারা এর আগে যেসব দাবি করেছেন, আমি তা পূরণ করেছি। | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | “It’s just one thing,” he told me. | তিনি তাঁর হাতটা দেখিয়ে বললেন, আমি শুধু একটা জিনিস জানতে চাই। | 3 | en-bn |
bn | Indiccorp | “It’s the same with Shahid Kapoor. | একই মত কপিল শর্মারও। | 3.33 | en-bn |
bn | Indiccorp | “Please come back,” wrote another. | কেউ আবার লিখেছেন, ''দয়া করে আর দেশে ফিরবেন না। | 3 | en-bn |
bn | Indiccorp | “Some communal powers, for their political gains, are working towards creating differences using religion. | ড. কামাল বলেন, আমাদের কিছু রাজনৈতিক গোষ্ঠী তাদের ক্ষমতাকে ধরে রাখার জন্য ধর্মকে অপব্যবহার করছে। | 4 | en-bn |
bn | Indiccorp | “The first match of any tournament is always important. | ম্যাচ শেষে জো রুট বলেছেন, 'যেকোনও প্রতিযোগিতার প্রথম ম্যাচটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। | 3.75 | en-bn |
bn | Indiccorp | “The government needs to act on this soon. | তিনি বলেছেন, সরকারের উচিত দ্রুত এ বিষয়ে নজর দেওয়া। | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | “The wicket was very good. | “উইকেট খুব ভাল। | 5 | en-bn |
bn | Indiccorp | “We enjoy playing against India. | শুট বলেছেন, ‘‘ভারতের বিরুদ্ধে খেলতে পছন্দ করি না। | 2.5 | en-bn |
bn | Indiccorp | “We have asked the government to safeguard national interest and peoples’ interest,” he added. | সেখানে তিনি সরকারি ও বেসরকারি সম্পত্তি রক্ষার তাগিদ দেন। | 3.25 | en-bn |
bn | Indiccorp | “We have not detained anyone,” he said. | তিনি বলেন, “আমরা কাউকে ঘেরাও করে রাখিনি। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, the last module we discussed instruction set architecture. | সুতরাং, আমরা শেষ আলোচনায় আমরা ডিস্ট্রিবিউটেড সিস্টেমগুলির কথা বলেছি, ঠিক আছে। | 2.25 | en-bn |
bn | NPTEL | A program could also be executed by a person. | একটি প্রোগ্রামও একজন ব্যক্তির দ্বারা চালানো হতে পারে। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | And so, there are significant movements around the world to protect our environment to protect the forests because thatís all we have to protect the atmosphere that we have to live with. | এবং তাই, সেখানে আমাদের পরিবেশকে রক্ষার জন্য বন রক্ষার জন্য উল্লেখযোগ্য পদক্ষেপ রয়েছে কারন সেই হল সব যা আমাদের পরিবেশকে রক্ষা করতে হবে যার সাথে আমাদের থাকতে হবে। | 4.5 | en-bn |
bn | NPTEL | And then it will increase become maximum, and then it will come back here. | এবং তারপরে এটি এখানে সর্বাধিক হয়ে যায় এবং এর পরে এটি হ্রাস পাচ্ছে। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | And then people came out with the normal mode helical antenna. | এবং তারপরে লোকেরা স্বাভাবিক মোড হেলিকাল অ্যান্টেনা নিয়ে বেরিয়ে এল। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | And there are other hands on tutorials also that are we have planned over the course of next few weeks. | এবং আমরা কিছু হ্যান্ডস-অন সেশন টিউটোরিয়াল (tutorial) আগামী সপ্তাহের জন্য আপলোড (upload) করা হবে। | 4 | en-bn |
bn | NPTEL | And therefore automation is very important. | তাই লিসেনিং খুব গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। | 4 | en-bn |
bn | NPTEL | Any change in critical path? No. No, because it an activity A that moved, it is predecessor to all of it. | না, কারণ এটি একটি ক্রিয়াকলাপ A যা সরানো হয়েছে, এটি এটির সবের পূর্বসূরী। | 3.5 | en-bn |
bn | NPTEL | As a result, the cell is unable to function properly; the individual is unable to function properly. | ফলস্বরূপ, ঘরটি সঠিকভাবে কাজ করতে অক্ষম; ব্যক্তি সঠিকভাবে কাজ করতে অক্ষম। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | At the end of the day, there is no point in saying all these people were great, all these people were great okay; they are great; from their lives, can we learn some lessons? | দিনের শেষে, বলার অপেক্ষা রাখে না এই সব মানুষ মহান ছিল, এই সব মানুষ মহান ঠিক ছিল; তারা মহৎ; তাদের জীবন থেকে, আমরা কিছু পাঠ শিখতে পারি? | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | But that aside generally speaking solar energy is very clean we are really doing nothing it is already arriving on our planet we simply are tapping it that’s it. | কিন্তু সাধারণভাবে সৌর শক্তির কথা বলা হয় যা খুব পরিষ্কার, আমরা সত্যিই কিছুই করছি না যা ইতিমধ্যেই আমাদের গ্রহে পৌঁছেছে, আমরা কেবল এটিই ধরে রাখছি। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | But to summarize on this slide I just wanted to further indicate that you know this is the same amount of power usage as a Hubble space telescope. | কিন্তু এই স্লাইডের (slide) সারসংক্ষেপে আমি আরও নির্দেশ করতে চেয়েছিলাম যে আপনি জানেন যে এটি হাবল স্পেস টেলিস্কোপের (Hubble space telescope) মতো একই পরিমাণ ক্ষমতা (power) ব্যবহার করেন। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | For example, the DNA gets integrated somewhere in the genome and still the neomycin resistance would be there. | উদাহরণস্বরূপ, ডিএনএ জিনোমে কোথাও একীভূত হয়ে যায় এবং এখনও নিওমিসিন প্রতিরোধের উপস্থিতি থাকবে। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | Further, we see some more details over here. | আমরা এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে বিশদ ফলাফলগুলি দেখতে পাব। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | He is a former member of the West Bengal Legislative Assembly and Lok Sabha. | তিনি পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভা ও লোকসভার প্রাক্তন সদস্য। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | Here for example, you may have had more DNA that is coming from your father; here you may have more DNA that is coming from your mother and so on. | ফলস্বরূপ, ফলস্বরূপ জীবাণু কোষ, তাদের প্রত্যেকটিই ডিএনএ বিভাগের সংমিশ্রণের ক্ষেত্রে খুব স্বতন্ত্র would এখানে উদাহরণস্বরূপ, আপনার কাছে আরও ডিএনএ থাকতে পারে যা আপনার বাবার কাছ থেকে আসছে; এখানে আপনার আরও ডিএনএ থাকতে পারে যা আপনার মায়ের কাছ থেকে আসে এবং আরও অনেক কিছু। | 3 | en-bn |
bn | NPTEL | Here we do not have to do anything like that because it is acting like a parasitic patch. | এখানে আমাদের তেমন কিছু করতে হবে না কারণ এটি প্যারাসিটিক প্যাচের মতো কাজ করছে। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | How change in the DNA give some novel function to the gene or the protein. | ডিএনএতে ত্রুটি, প্রোটিন এবং কোষে কিছু পরিবর্তন আনুন ইত্যাদি। | 4 | en-bn |
bn | NPTEL | How do you measure a temperature of 500 degrees centigrade? | আপনি ৫০০ ডিগ্রী সেন্টিগ্রেড একটি তাপমাত্রা পরিমাপ কিভাবে? | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | I will use this mercury in glass thermometer to measure the temperature of liquid which is 500 degrees. | আমি ৫০০ ডিগ্রি যা তরল তাপমাত্রা পরিমাপ করার জন্য কাচ থার্মোমিটার এই মেরু ব্যবহার করা হবে। | 4 | en-bn |
bn | NPTEL | If A does not start at 4, what happens? | প্রকল্পটি শেষ হওয়ার জন্য A এর কি 4 এ শুরু হওয়া উচিত? | 3.5 | en-bn |
bn | NPTEL | It is simply burning of wood things that I mean for generations people have done, for thousands of years people have been doing in fact the first forms of energy that you know cavemen used was burning of wood okay. | এটি স্বাভাবিকভাবে কাঠের কিছু পোড়া অংশ যা আমি বলি ভু প্রজন্ম ধরে মানুষ করেছে হাজার হাজার বছর ধরে মানুষ এটি করছে আসলে এটি শক্তির এমন একটি প্রথম রূপ যা গুহায় বসবাসকারী মানুষেরা ব্যবহার করত যা ছিল কাঠ জ্বালানো। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | Let us just first look at the reflection coefficient. | আসুন প্রথমে প্রতিফলন সহগটি দেখুন। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | Now, being, somebody is being more aggressive, somebody is being more social, somebody is being not that social, these are all behaviour may be something to do with your DNA. | এখন হচ্ছে, কারও বেশি আক্রমণাত্মক হচ্ছে, কারও বেশি সামাজিক হচ্ছে, আবার কেউ সামাজিক হচ্ছে না, এগুলি সমস্ত আচরণ আপনার ডিএনএর সাথে কিছু করার হতে পারে। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | Now, from that if the ellipse becomes circle. | এখন থেকে,যদি উপবৃত্তটি বৃত্ত হয়ে যায়। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | Now, in the animal genome you have this. | এখন, প্রাণী জিনোমে আপনার এটি রয়েছে। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | Project management sets into motion different other functions not directly related to the project management. | প্রকল্প পরিচালনটি গতিতে এসেছে বিভিন্ন অন্যান্য কার্যগুলি যা সরাসরি প্রকল্প পরিচালনার সাথে সম্পর্কিত নয়। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So I hope the my students are have started getting a feel of what we mean by project management it is basically conglomeration of using the quantitative technique as well as the qualitative technique even though I am for the time being going into the qualitative technique. | সুতরাং আমি আশা করি যে আমার শিক্ষার্থীরা প্রকল্প পরিচালনার দ্বারা আমরা কী বোঝাই তার একটি ধারনা পেতে শুরু করেছে এটি মূলত পরিমাণগত কৌশলটি পাশাপাশি গুণগত কৌশলটি ব্যবহার করার একত্রিতকরণ যদিও আমি সময়ের জন্য গুণগত কৌশলতে যাচ্ছি। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So for every number m - 1 and m will be factors and then there may be factors in between. | সুতরাং প্রতিটি সংখ্যা m - 1 এবং m এর কারন হতে পারে এবং তারপর এর মধ্যে কারন হতে পারে। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So if you remember the decision tree diagram which was there on the left. | সুতরাং আপনি যদি সিদ্ধান্ত গাছের চিত্রটি মনে করেন যা সেখানে বামদিকে ছিল। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So let us start this nineteenth session or nineteenth lecture of half an hour considering the extra other concepts which will be covering for project management. | সুতরাং আসুন আমরা এই উনিশতম অধিবেশন বা আধা ঘন্টার উনিশতম বক্তৃতাটি অতিরিক্ত অন্যান্য ধারণাগুলি বিবেচনা করে শুরু করি যা প্রকল্প পরিচালনার জন্য আবৃত করা হবে। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So obviously you can also add social objective here but what I am trying to imply to all my students is that when you are trying to basically draw the project management so called cycle is should also have within itself or the side of itself. | সুতরাং অবশ্যই আপনি এখানে সামাজিক উদ্দেশ্যও যুক্ত করতে পারেন তবে আমি আমার সমস্ত শিক্ষার্থীদের কাছে যা বোঝানোর চেষ্টা করছি তা হল আপনি যখন মূলত প্রকল্প পরিচালনার তথাকথিত চক্রটি আঁকতে চেষ্টা করছেন যা নিজের মধ্যে থাকা উচিত বা এটির পাশে থাকা উচিত ব্যবসায়িক চক্রের পাশাপাশি এবং পরিচালনা চক্র যাতে আপনি বিশদ বা আকারগুলিতে যাওয়া ছাড়াই তারা একে অপরের পাশে কীভাবে আছে তা বুঝতে পারবেন যাতে আপনি যখন পরিকল্পনার পর্যায়টি মূলত শেষ করার চেষ্টা করছেন তার অর্থ এই নয় যে রক্ষণাবেক্ষণ পর্যায়ে কাজটি অবিলম্বে শুরু করা উচিত, সুতরাং প্রযুক্তিগতভাবে পরিচালনাটি অফিসিয়াল চক্রের রক্ষণাবেক্ষণের মূল পর্যায়টি এমনভাবে শুরু হওয়া উচিত যে যেমন আপনার সামগ্রিক প্রকল্পটি নির্বাহিত হয় এবং শেষ হয় পরিচালনা চক্রটির শুরু হওয়া উচিত এবং রক্ষণাবেক্ষণের কাজটিকে গ্রহন করা উচিত এমনভাবে যে যেমন প্রকল্প চক্রটি ধীরে ধীরে যায় পরিচালনা চক্রকে পর্যায়তে নীচে করে দেয় সামগ্রিক প্রকল্পের যত্ন নেয় যার ভিত্তিতে প্রকল্প পরিচালনার কাজ শুরু হয়েছে। | 2.75 | en-bn |
bn | NPTEL | So there the person gets the weights as thirty two, fifty six and twelve. | সুতরাং সেখানে ব্যক্তি ওজন হিসাবে বত্রিশ, ছাপান্ন এবং বারো পায়। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, 30,000 hours is roughly about 4 years. | সুতরাং, 30,000 ঘন্টা প্রায় 4 বছর। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, I will briefly discuss about the modernization and to globalization. | সুতরাং, আমরা ক্লাউড কম্পিউটিংয়ের কম্পিউটিং এবং বিবর্তনের সংক্ষিপ্তসার সম্পর্কে আমাদের আলোচনা চালিয়ে যাব। | 2.5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, as a result we are not going to incur any penalty also. | সুতরাং, আমরা কোন চার্জ নেই না। | 3.25 | en-bn |
bn | NPTEL | So, back slash again is a special character which indicates a new line; then second line, then new line, and then third line. | সুতরাং, আবার ফিরে স্ল্যাশ একটি বিশেষ অক্ষর যা একটি নতুন লাইন ইঙ্গিত; তারপর দ্বিতীয় লাইন, তারপর নতুন লাইন, এবং তারপর তৃতীয় লাইন। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, fiberglass has some diameter of let us say 10 micrometer fiberglass. | সুতরাং,নলাকার তারের অর্থ আমাদের একটি বৃত্ত নিতে হবে এবং সেই তারের ব্যাসার্ধটি 10 মিমি। | 4.5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, how much can I move B by? | সুতরাং, আমরা এখানে বার চার্টের (bar chart) উপর এটি দেখতে পারি সুতরাং, আমি B কে কতটুকু স্থানান্তর করতে পারি দ্বারা? | 2.5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, how we can do the little bit optimization? | সুতরাং,আমরা কীভাবে সামান্য বিট অপ্টিমাইজেশন করতে পারি? | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, if you buy a scientific calculator on the day that you join your undergraduate program and you put a fresh double a battery in it, if everything works fine and you know it, it doesnít leak or other problems donít happen to happen with the battery chances are when you graduate you will run out of the battery and you can move on with your career. | সুতরাং, আপনি যদি আপনার স্নাতক প্রোগ্রামে (undergraduate program) যোগদানের দিনে একটি বৈজ্ঞানিক ক্যালকুলেটর (calculator) কেনেন এবং আপনি এটিতে একটি নতুন ডবল এ (AA) ব্যাটারি (battery) রাখেন, যদি সবকিছু ঠিক থাকে এবং আপনি জানেন এটি লিক (leak) না হয় বা অন্যান্য সমস্যাগুলি ঘটে না সম্ভাবনা থাকে যে যখন আপনি স্নাতক হন তখন ব্যাটারিটি শেষ হয় এবং আপনি নিজের ক্যারিয়ারের (career) সাথে চলতে থাকেন। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, in order to do that you need to have a mastery of appropriate techniques in the field. | সুতরাং, যাতে আপনি ক্ষেত্রের উপযুক্ত কৌশল একটি দক্ষতা আছে প্রয়োজন। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, it is going to take significant amount of time. | তাই, এটি নির্মাণ করতে কিছু সময় লাগবে। | 4.5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, it will give us a somewhat elliptical polarization. | সুতরাং,এটি আমাদের কিছুটা উপবৃত্তাকার মেরুকরণ দেবে। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, let us define that. | সুতরাং আসুন সব ঠিক করা যাক। | 4.75 | en-bn |
bn | NPTEL | So, let us just look at an example here. | সুতরাং,আসুন এখানে বক্ররেখা দেখুন। | 2.75 | en-bn |
bn | NPTEL | So, letís say the vehicle is running at about say on average about 30 kilometers an hour. | সুতরাং, ধরুন গাড়ি গড়ে প্রায় 30 কিলোমিটার (kilometer) প্রতি ঘন্টায় চলছে। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, now what are the various possibilities? | সুতরাং, বিভিন্ন ধরনের নিরাপত্তার দিক কী হবে? | 2.75 | en-bn |
bn | NPTEL | So, resonance frequency will increase. | সুতরাং,অনুরণন ফ্রিকোয়েন্সি বৃদ্ধি পাবে। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, sorry, let us, let us look into the B1. B1 is also positive for G and no other marker has got that G marker, right? | জি 1 জি এর পক্ষেও ইতিবাচক এবং অন্য কোনও মার্কার সেই জি চিহ্নিতকারী পেয়েছেন, তাই না? | 2.75 | en-bn |
bn | NPTEL | So, that is the kind of size scale in which we see it. | সুতরাং, এটি সেই আকারের পরিমাপে (scale) যাতে আমরা এটা দেখি। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, that is the volume of the earth. | সুতরাং, সেটি হল পৃথিবীর আয়তন। | 5 | en-bn |
bn | NPTEL | So, there is a lot of scope but before that you need to do the design and then once you do the design, do the optimization, and then do the fabrication. | সুতরাং, অনেক সুযোগ রয়েছে তবে তার আগে আপনাকে নকশাটি করতে হবে এবং তারপরে আপনি একবার ডিজাইনটি করেন, অপ্টিমাইজেশন করেন এবং তারপরে মনগড়া বানিয়ে ফেলুন। | 4.75 | en-bn |
bn | NPTEL | So, these 7 minutes is more than adequate. | সুতরাং, এই 7 মিনিট (minutes) প্রয়োজনের থেকে যথেষ্ট বেশী। | 5 | en-bn |