translations
stringlengths 8
431
|
|---|
সুমিত ###>Sumit
|
৭ যিহূদা ও যিরূশালেমের লোকেদের ওপর যিহোবা হস্ত বিস্তার করেছিলেন ###>7 Jehovah is hand was stretched out against the people of Judah and Jerusalem
|
ফেলিয়া দিয়া ধৈর্য্যপূর্ব্বক আমাদের সম্মুখস্থ ধাবনক্ষেত্রে দৌড়ি ইব্রীয় ১২১ ###> and let us run with endurance the race that is set before us Hebrews 121
|
সতর্কতা কোনো বাক প্যারামিটার নির্ধারণ করা যায়নি = ###>Warning unable to set speech parameters
|
পরি বহন ###>transit
|
এই অনুপম ব্যক্তিকে ভালবাসার সেই সমস্ত কারণগুলি প্রকৃতই কি লোপ পেয়েছে ###>Have all those reasons for loving this unique person really vanished
|
চারদিনের কনফারেন্সের প্রথম দুদিন প্রতিনিধিরা রাষ্ট্রসংঘে মিলিত হয়েছিলেন ###>The delegates met at the United Nations for the first two days of the fourday conference
|
উল্যাণ্ডা অনেক ভালো শ্রোতা ছিল ###>Yolanda was a much better listener
|
সফনিয় ১১৪ তাহা বিলম্ব করিবে না ###>Zephaniah 114 It will not be late
|
আফ্রিকার নিগ্রো ###>negroes
|
ধীরে ধীরে অধ্যয়নের প্রতি তাদের ভালোবাসা বৃদ্ধি পেয়েছিল আর আমরা তাদেরকে স্বচ্ছন্দে নিজেদের অনুভূতি প্রকাশ করার সুযোগ দিয়েছিলাম ###>They grew to love the study and we allowed them to express themselves freely
|
পরিক্রমণশীল একটি ঘূর্ণিঝড়ের ডান প্রান্তে বাম প্রান্তটির তুলনায় অধিক ধ্বংসাত্মক শক্তি বিদ্যমান থাকে ###>The righthand side of a travelling cyclone has more destructive power than its lefthand side
|
অঙ্ক ###>sing
|
মনুষ্যনির্মিত বিপর্যয় থেকে মুক্তি ###>Escape From a ManMade Cataclysm
|
আমার বাবা ৫৬ আমার মায়ের ৫২ হয় ###>My dad is 56 My mom is 52
|
সম্মেলনের পর আট বছর বয়সি লুমিয়া লিখেছিল এই নতুন গানের জন্য আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই ###>After the convention an eightyearold girl named Lumia wrote I would like to thank you for the new song
|
সে তা গ্রহণ করে ও খুব দ্রুতগতিতে উন্নতি করে ###>He accepted and made rapid progress
|
রসওয়েল নাম ব্যবহারকারী এক ব্লগার অস্ট্রেলিয়ান ইন্ডিপেনডেন্ট মিডিয়া নেটওয়ার্ক দ্রুত এই বিষয়ে সাড়া প্রদান করে ###>A blogger using the name Roswell responded quickly on the Australian Independent Media Network
|
১০ যিশু যখন তাঁর শিষ্যদের কিছু করার আদেশ দিয়েছিলেন তখনও তিনি কীভাবে নম্রতা প্রকাশ করেছিলেন ###>10 How did Jesus show humility when commanding his followers
|
জুয়ান নাভিদাদ জানতে চেয়েছেন ###>Juan Navidad asked
|
নিচয় ###>heap
|
ওরা পিকনিকে আসেনি ###>It is no picnic
|
সংবিধান এবং আইনের বাইরে কোন কিছুই সম্ভব নয় ###>Outside the Constitution and the law nothing is possible
|
রশ্নির পথ শুয়ে আছে ###>The path of light is laid in a sacred test
|
চকলেটের কোনো লক্ষ্য লাগেনা ###>Candy does not have to have a point
|
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টা হল যে সেই পড়াটা যেন একজন মনোযোগী যত্নশীল ব্যক্তি পড়েন ###>A key is that the reading be done by an attentive caring human
|
সেখানে তিনি বিদ্যালয়ের এক শিক্ষক দ্বারা মার্কসবাদের পরিচিতি লাভ করেন ###>Here he was introduced to Marxism by a teacher
|
পরের প্রবন্ধে এই প্রশ্নগুলো নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে ###>We will consider these questions in the following article
|
প্রেমের এক অদ্বিতীয় বন্ধন ###>A Unique Bond of Love
|
পুলিশের চাকরি ছেড়ে দাও আর সত্যিই গ্যাংস্টারে যোগ দাও ###>Give up the law and be a gangster for real
|
দয়া ###>grace
|
ভারত আমাদের প্রতিবেশী রাষ্ট্র ###>India is our neighboring state
|
এই পন্থায় আমরা জ্ঞান পরিধিকে বাড়াতে পারি ###>By this method we can store our lesson
|
দোলা ###>oscillate
|
নৌবাহিনী থেকে ক্রমাগত অপ্রীতিকর গুজব আসছে যা নাকি তখন ফুলে ফেঁপে বিস্ফোরিত অবস্থায় রয়েছে ###>Unfavourable rumours were constantly coming from the Navy which was said to be in a state of ferment
|
উদ্যানউপদর্শ ###>overseer
|
টেরচা ###>diagonal
|
স্বজাতিপ্রেমিক ###>Patriotic
|
বাইবেল প্রতিজ্ঞা করে দরিদ্র নিয়ত বিস্মৃতিপাত্র থাকিবে না দুঃখীদিগের আশা চিরতরে বিনষ্ট হইবে না ###>The Bible promises Not always will the poor one be forgotten nor will the hope of the meek ones ever perish
|
বাংলাদেশ পোশাক রপ্তানি এসোসিয়েশন বিজেএমইএ এবং সরকার উভয়ই একটি মজুরি পর্যালোচনা প্রত্যাখ্যান করেছেন ###>Both the Bangladesh Garment Manufacturers Export Association BGMEA and the government rejected a wage review
|
ভুল ব্যাখ্যা করা ###>misread
|
কিন্তু মুগলদের হারানো গৌরব পুনরুদ্ধারের লক্ষ্যে তিনি দিল্লিতে ফিরে যেতে চাইলেন ###>But he wished to go back to Delhi to restore the bygone glories of the great Mughals
|
মিস কে তোমরা গড়িয়ে গড়িয়ে নৌকায় তোলো আর ###>I want you to roll Miss into the boat and take her along to the Juicing Room at once okay
|
ব্যস্তসময় ###>rush hours
|
কুরালিয়া গ্রাম ###>The village of Kuralia
|
নিরূত্সাহ করা ###>disheartening
|
জুলাই ২০০২এ উইকিপিডিয়াতে এর লেখা মিডিয়াউইকি নামের তৃতীয় প্রজন্মের এই সফটওয়্যারটি ব্যবহার শুরু করা হয় ###>In July 2002 Wikipedia started using third generation software name Media Wiki which was written by
|
কিন্তু ১৯৫৬ সালে তাকে মুক্ত করা হয় আর সে টুলুনের উদ্দেশ্যে রওনা দেয় ###>Her health suffered but in 1956 she was set free and headed for Tulun
|
এটা ঈশ্বর ও বাইবেলের প্রতি তার বিশ্বাস গড়ে তোলার ক্ষেত্রে দারুণ কাজ করেছে ###>This has done wonders for her faith in God and in the Bible
|
২১৮৯ ###>2189
|
সেই ব্যক্তিদের সঙ্গে মেলামেশা করুন যারা পরিচর্যার জন্য আন্তরিক উদ্যোগ দেখায় হিতো ###>Associate with those who demonstrate heartfelt zeal for the ministry Prov
|
৪৬১৪২৮ ###>461428
|
স্পেন বনাম নেদারল্যান্ড ###>Spain vs Netherlands
|
কম খরচ উচ্চ কার্যক্ষমতার মডেম ১৯৯০ দশকের অনলাইনের চালিকা ছিল যার মধ্যে অনলাইন সেবা এবং বিবিএসও ছিল ###>Lowcost highperformance modems drove the use of online services and BBSes through the early 1990s
|
অভিতাপ ###>afflictions
|
অনেক ক্ষেত্রেই তা অতিক্রম করেছিল প্রস্তর ভাস্কর্যের শিল্প সুষমাকে ###>In many cases it has crossed the art of stone sculpture Shushma
|
এ প্রসঙ্গে একটি ভিডিও কাহিনী এখানে উল্লেখ করা হলঃ ###>Here is the video story
|
বেল ###>frill
|
কাবারোস ###>kabaros
|
অপরদিকে ব্র্যাকট্রিটসগুলি নির্মাণে ধাতুর পাত থেকে মুদ্রার আকারে চাকতি কেটে নেওয়া হতো ###>Bractreates on the other hand were made from the thin sheets of silver into disks
|
এই ক্ষেত্রেও আমরা আমাদের দিনের সঙ্গে একটা সাদৃশ্য দেখতে পাই ###>Here too we see a parallel to our day
|
আমরা যদি পাপীদের অশাস্ত্রীয় আচরণের শামিল হওয়ার জন্য প্রলোভিত হই তা হলে কী ###>What if we are tempted to join sinners in their unscriptural conduct
|
১৬১৯ ###>1619
|
কিন্তু যথাযথ প্রক্রিয়া সম্পন্ন ক্যামেরাগুলো এই নড়াচড়া দেখতে পায় ###>but are visible to a camera with the right processing
|
বিদেশে ইন্টারন্যাশনাল এমএমএস পাঠানোর জন্য আপনাকে প্রাপকের নম্বর ইন্টারন্যাশনাল ফর্ম্যাটে লিখতে হবে ইন্টারন্যাশনাল কোড কান্ট্রি কোড ও এরিয়া কোডসহ ###>For sending International MMS You have to write the receiver is number in the International format Including International Access code Country code Area code
|
সেন্সরশিপকে না বলুন ###>Say No to Censorship
|
আমরা যদি তা করি তা হলে তারাও আমাদের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করার জন্য অনুপ্রাণিত হবে ###>If we do they may be moved to treat us with fairness
|
আর আমি কিভাবে এই বাঁধন থেকে মুক্ত হব ###>And how will I get free of these bonds
|
এটি সম্পূর্ণ পৃথিবীর উপর ধার্মিকতায় শাসন করবে গীতসংহিতা ৭২৭ ৮ দানিয়েল ২৪৪ ###>It will rule in righteousness over the entire earth Psalm 727 8 Daniel 244
|
মাঝে মাঝে ডিক্রি জারি মিশরে ওয়েবসাইট অবরোধের হালনাগাদ মিশরের চিন্তা ও অভিব্যক্তি স্বাধীনতা সমিতি ###> Association for Freedom of Thought and Expression in Egypt
|
এখন শোনো ###>Now look
|
সম্মুখ ###>presence facing
|
আমরা তিনজন ভাগভাগি করে নিতাম ###>We 3 used to share
|
সংঘ ###>club 3
|
হ্যাঁ তার পেটে সব কৃমি ###>Yeah he is got worms in his tubes
|
গোণ্ড জাতি ###>Gondi people
|
বিশৃঙ্খলা ভাল খবর ###>Chaos Good news
|
আ্যড্রিয়া বলেন এ ছাড়া আমরা নিজেদের জীবনকে আরও সাদাসিধে করার বিভিন্ন উপায় খুঁজেছিলাম ###>And says Adria we looked for ways to simplify our life even more than we had already done
|
এ মুহূর্তে আমি তাকে এ বাড়িতে চাচ্ছি না না কেন ###>I do not want her in the house right now
|
পিরকল্পনা ###>plan
|
কিছুসংখ্যক শিলালিপিতে এ প্রশাসনিক ইউনিটের উল্লেখ আছে ###>Several inscriptions refer to this administrative unit
|
ভাণ্ডার ###>fund
|
প্রথম বিয়ে সম্বন্ধে উল্লেখ করতে গিয়ে ঈশ্বরের নিজ পুত্র যিশু বলেছিলেন ঈশ্বর যাহার যোগ করিয়া দিয়াছেন মনুষ্য তাহার বিয়োগ না করুক ###>In reference to the first marriage God is own Son Jesus stated What God has yoked together let no man put apart
|
মেজর জেনারেল শেখ পাশা হাবিব উদ্দিন কমান্ড্যান্ট বাংলাদেশ অর্ডন্যান্স ফ্যাক্টরিস গাজীপুর জেলা ১৬তম বিএমএ দীর্ঘ মেয়াদী কোর্স ###>Major General Sheikh Pasha Habib Uddin Commandant Bangladesh Ordnance Factories Gazipur District 16th BMA Long Course
|
নাহলে আমার ###>Otherwise it is
|
নোংরা ###>soils
|
কীভাবে আমরা মন্দ চিন্তাভাবনা প্রত্যাখ্যান করার ব্যাপারে নিজেদের সংকল্পকে শক্তিশালী করতে পারি ###>How can we strengthen our resolve to reject bad thoughts
|
নিশ্বাসপ্রশ্বাস ###>respirations
|
নিরাপত্তা রক্ষী অনিচ্ছাসত্ত্বেও আরো একবার নিজের কান থেকে এয়ারপ্লাগ খুলে ###>The guard reluctantly pulled out his earbuds one more time
|
আমি সব খবর প্রথমে তোমাকে জানিয়েছি ###>I used to tell you always
|
কিন্তু এইসব কাইয়ুম আলাল তারেকরা অমানুষ ###>But these Qayyums Alals Tareqs are inhumans
|
কাভি খান ###>Kamal Irani
|
অবিবেচনা ###>inexpedience
|
খ্রিস্টান নেতা ###>Christian leader
|
নির্গত পদার্থ ###>ejaculation
|
কাছাকাছি ###>Close
|
যখনই এ সকল ব্যাংক তারল্য স্বল্পতার সম্মুখীন হয় তখনই তারা সুদের হারের উচ্চ প্রভাব বিবেচনা না করে বাজারে ভিড় জমায় ###>Whenever these banks faced liquidity shortfall they rushed to the market without considering interest rate impact
|
পূর্ণবিকাশ ###>prime 2
|
১৯১৯ সালে তাদের অনেকেই প্রথম বিশ্বযুদ্ধে তাদের উত্তরাধিকারদের হারায় ###>By 1919 a great number of them had lost their heirs to World War One
|
আমি তোমার মার টা কেন নিব ###>Why should I wear your mom is skirt
|