Datasets:

musfiqdehan

/

preprocessed-BanglaNMT-sm

like 0

শেষ মিনিটগুলোয় কী ঘটেছিল হেলিকপ্টারে ###>what happened up there in the helicopter

ছোটখাট মাল ###>trucks

মথি ১১২৮৩০ লোকেরা যিশুর দেখানো দয়ার প্রতি সাড়া দিয়ে তাঁকে সমস্ত জায়গায় অনুসরণ করেছিল ###>Matt 112830 In response to his kindness people followed Jesus wherever he went

উদ্দেশ্য ###>object

কিছু লোক এসেছে তুমি নাকি আবার রোবট কিনছো আর বলে রাখছি চার্লি আমার মেজাজ কিন্তু প্রচন্ড গরম হয়ে আছে ###>Some guy is here with the robot you are buying and it smells like disaster to me

উপ ১১৪ পাদটীকা ২১১ স্পষ্টতই বাতাস ধরতে চাওয়ার যেকোনো প্রচেষ্টা নিষ্ফল হয় ###>Eccl 114 211 Obviously any attempt to catch the wind is futile

এ্যালকেমিস্ট কী প্রশ্ন করে অবশেষে ###>What is an alchemist he asked finally

অপগম ###>retreat

একটা বাইবেল অধ্যয়ন খুঁজে পাওয়ার পাঁচটা উপায় ###>Five Ways to Find a Bible Study

২৬ ২৭ পৃষ্ঠার চিত্র ###>Picture on page 16 17

একটু থেমে হাতের স্বর্ণের ঘড়িটার দিকে তাকালো সে ###>She paused to check her gold watch

এরপর তিনি জানতে পারেন যে তিনি যেখানে কাজ করেন সেখানে বন্দিদের সঙ্গে সাক্ষিদের সাক্ষাৎ করার অনুমতি দেওয়া হয় না ###>Then he learned that the Witnesses were not permitted to contact the inmates where he worked

আমার জেলে থাকার প্রথম সপ্তাহে বাধ্যতামূলকভাবে নিযুক্ত নতুন সৈন্যরা গুলি চালানোর অনুশীলন পর্ব শুরু করে ###>During the first weeks of my incarceration there the newly conscripted soldiers began their target practice

গণনা করো ###>Compute

থেৎলা নলের মত বাঁকানো এবং নিপীড়িত লোকেদের কাছে যীশু সান্ত্বনাদায়ক বার্তা ঘোষণা করেছিলেন ###>Jesus declared a comforting message to people who were like a bruised reed that was bent over and even trampled

ইহাই মজা ###>This is fun

তা সত্ত্বেও তারা ধৈর্য ধরছে এবং আমরা তাদের উপস্থিতি ও অংশগ্রহণকে প্রচুররূপে উপলব্ধি করি ###>Yet they are enduring and we greatly appreciate their presence and participation

বক্বকানিকর ###>tattler

অশিষ্ট ###>brutish

ফলে যার জিনিস চুরি করা হয়েছিল তার কোন ক্ষতি হতো না আর জেল চালানোর জন্য খেটে খাওয়া লোকেদের ওপর করের বোঝাও চাপিয়ে দেওয়া হতো না ###>The victim thus suffered no loss nor was a burden imposed upon hardworking people to support a prison system

অলিন্দাতে একজন চিন্তা করে পরবর্তী বছরের কার্নিভালের জন্যে একটি পোস্টার নিয়ে আসে কেবল ৩৫৩ দিন বাকী ###>A wishful thinker in Olinda counts down to next year is party holding a sign that says Calm down there are only 353 days left

প্রকাশিত বাক্য ২০৪ পদ বলে যে এই সরকার এক হাজার বছর অর্থাৎ এক সহস্রাব্দ রাজত্ব করবে ###>According to Revelation 204 this government rules for a thousand years a millennium

বিশ্বের ইতিহাস ও ভূগোল গ্রন্থরূপে সুবহ্ইসাদিকের পরিকল্পনা করা হয়েছিল ###>The SubhiSadiq is planned as a work on universal history and geography

জাতীয়তা ###>Nationality

বিষ্ণুর মুকুটটি সোনালি মোজাইক দিয়ে আচ্ছাদিত এবং মূর্তির একটি নিবেদিত আলোক ব্যবস্থা রয়েছে ###>The crown of Vishnu is covered with golden mosaics and the statue has a dedicated lighting arrangement

তাই এ সম্পর্কে তাঁদের কি বলা উচিৎ ###>So What Do They Think

রাজস্ব বিক্রয় আইন একটি ন্যূনতম পরিমাণ রাজস্ব আদায় সুনিশ্চিত করে যা ইতঃপূর্বে ছিল না ###>The revenue law worked as a successful mechanism for maintaining a minimum revenue collection which was hard to imagine in the earlier period

ইসাদর ১৯ বছর বয়সে রাশিয়ার ওডেসা থেকে অভিবাসী হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসেব পাঁচ বছর বয়সী আন্না ইউক্রেন থেকে এসেছেন ###>Isadore ne Ashkinazi had immigrated to the United States from Odessa then Russian Empire now Ukraine at the age of 18

১৩ অক্টোবর ২০১৩এ বিরুইয়ুলোয়োভাতে দাঙ্গা পুলিশ এবং বিক্ষোভকারীদের মধ্যে চলা সংঘর্ষ ###>Riot police and demonstrators clash in Biryulyovo October 13 2013

চেরা ###>incising

আরও ৫০০০ জন গুরুতর জীনগত সমস্যা এবং ১০০০ জন জন্ম থেকে ত্রুটিপূর্ণ স্বাস্থ্য ভোগ করবে ###>A further 5000 would suffer serious genetic damage and up to 1000 would suffer from health defects from birth

এটা তো বৈধ না ওরা আমাদের সাথে যেমনটা করছে ###>That is not legal what they are doing to us

প্রত্যহ ###>Daily

খ কীভাবে যিহোবা তাঁর ক্ষুব্ধ ভাববাদীর সঙ্গে আচরণ করেছিলেন ###>b How did Jehovah deal with his distressed prophet

ষড়্যন্ত্র করা ###>intrigued

ষোল বছরের হেদার যুগের সঙ্গে তাল মেলাতে চায় ###>A 16yearold named Heather is eager to jump on the bandwagon

প্রশ্নটা হল কিভাবে মারা যাবে ###>The question was how to die

১৯৫৮ সালে স্যামসন এইচ চৌধুরী এবং তার তিন বন্ধু মিলে স্কয়ার ফার্মাসিউটিক্যাল্স প্রতিষ্ঠা করেছিলেন ###>It was founded in 1958 by Samson H Chowdhury along with three of his friends as a private firm

পাইলেকুদিয়েরাপ্পু মধ্যে গ্রামবাসীদের বিক্ষোভ সমাবেশ ###>Protest by villagers in Pilakudiyiruppu

ময়মনসিংহে এর সদর দপ্তর অবস্থিত ###>In Mymensingh the headquarters are located

প্রসারিত হত্তয়া ###>to grow

এই দেখ খালি বিছানা ###>Look at the empty bed

আরজু আপনি খুব মিষ্টি ###>Arzu you are too cute

চিরশান্ত ###>imperturbable

সবুজ উদ্যোগ ব্যয় কমানোর মাধ্যমে একটি কোম্পানির গুরুত্বপূর্ণ অংশকে বৃদ্ধি করতে পারে ###>Green Initiatives can by reducing costs enhance a company is bottom line

ডিসেম্বর ২৫৩১ ###>December 2531

১ যোহন ২৭ ৮ কোন বিষয়টাকে যোহন এক পুরাতন আজ্ঞা বলে উল্লেখ করছিলেন ###>1 John 27 8 To what was John referring as the old commandment

গত ২২ আগস্ট ২০১৩ তারিখে এ ঘটনা ঘটে ২২ বছর বয়সী ওই ফটোসাংবাদিক একটি সাময়িকীতে শিক্ষানবীশ হিসেবে কাজ করতেন ###>A 22yearold intern working as a photojournalist at a magazine was gangraped in Mumbai India while on assignment on August 22 2013

১৯৭১ সালে বেহালা পূর্ব কেন্দ্র থেকে কংগ্রেসের ইন্দ্রজিত মজুমদার জয়লাভ করেন ###>Indrajit Majumdar of Congress won the Behala East seat in 1972

মানসম্মত প্রাথমিক শিক্ষা নিশ্চিত করা যায় এমন উপকরণ দ্বারাই উপানুষ্ঠানিক প্রাথমিক শিক্ষা পরিচালিত হবে ###>The materials will be prepared to ensure the quality of education

যদি পরিবৃত্তের অর্ধপরিসীমা ব্যবহৃত না হয় তাহলে সূত্রটি হবে ###>If the semiperimeter is not used Brahmagupta is formula is

আমরা যদি তাঁর উদাহরণ অনুকরণ করি তা হলে আমরা তাদের অসিদ্ধতাগুলো ক্ষমা করার জন্য তৈরি থাকব ###>If we imitate his example we will be prepared to put up with their imperfections

২ কোন বিষয়টা দায়ূদকে এইরকম সাহস জুগিয়েছিল ###>2 What gave David such courage

প্রেরিত ১৭১০১২ এটা দেখায় যে প্রতিদিন বাইবেল পাঠ করা যিহোবার প্রতি আমাদের দৃঢ়বিশ্বাস বৃদ্ধি করে ###>Acts 171012 This shows that daily reading of the Bible promotes strong faith in Jehovah

ভারতবর্ষ ফেসবুকে ট্রাফিক আইন লঙ্ঘনের উপর কড়া নজর ###>India Monitoring traffic violations on Facebook

টেস্টগুলোর মাঝখানে অনুষ্ঠিত কাউন্টি খেলাগুলোয় উপর্যুপরী অর্ধশতরানের সন্ধান পান এছাড়াও তৃতীয় ইনিংসটিতে ৩৭ রানে অপরাজিত থাকেন ###>Between Tests he made consecutive fifties in county matches and was unbeaten on 37 in his third innings

তাই এটা কোন বিস্ময়কর ঘটনা নয় যে নতুন এই লোগোর বৈচিত্র্য অসীম ###>No wonder then that the variations on the new logo were endless

ইলীশায় উপহারটা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তিনি উপলব্ধি করেছিলেন যে নামানের আরোগ্য লাভ সম্বন্ধীয় অলৌকিক কাজটা যিহোবার শক্তিতে সম্পাদিত হয়েছিল তার নিজের শক্তিতে নয় ###>Elisha refused the gift because he recognized that the miracle of healing Naaman was performed by Jehovah is power not his own

সিভিল এভিয়েশন উচ্চ বিদ্যালয় তেজগাঁও ###>Civil Aviation High School Tejgaon

ভারতীয় সেনাবাহিনীর পূর্বাঞ্চলীয় কম্যান্ডের অধিনায়ক লেফটেন্যান্ট জেনারেল জগজিৎ সিং অরোরা যৌথ বাহিনীর প্রধান নিযুক্ত হন ###>Lieutenant General Jagjit Singh Aurora Commander Eastern Command of Indian Army became the commander of the joint forces

যাহা কিছু কর প্রাণের সহিত কার্য্য কর ###>Whatever you are doing work at it wholesouled as to Jehovah COL

কোয়ান্টাম মেকানিক্স ###>Does quantum mechanics

প্রকাশকরা ###>publication

তিনি যে এটি জানেন তা বিশ্বাস করা যথেষ্ট যুক্তিসংগত বলে মনে হয় ###>It seems quite reasonable to believe that he does

এবারের সবচেয়ে সেরা দিক লায়ন অফ এসকোগিদো গতকাল ক্যারিবিয়ান সিরিজ প্রতিযোগিতায় শিরোপা জিতেছে ###>The best part of it all is that the Lions of Escogido won the Caribbean series yesterday

প্রাচীনকালের যেবিশ্বস্ত ব্যক্তিরা খ্রিস্টকে চিত্রিত করেছিল ###>Men of God Who Prefigured the Christ

শিমু ২০১৫ সালের ২৮ আগস্ট নজরুল ইসলামের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন নজরুল যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক এনজিও রিলিফ ইন্টারন্যাশনালএর কান্ট্রি ডিরেক্টর ###>Shimu married Nazrul Islam a country director of Relief International an Americanbased nongovernment organization on 28 August 2015

এছাড়াও এর উত্তরে ঢালু পাহাড় দক্ষিণপূর্বে সমতলভূমি এবং হ্রদ অবস্থিত ###>The city is surrounded by forests and rolling hills to the north plains to the south east and the lake

জোর কপাল ###>goodluck

নূরা তুমি পড় ###>Noura continue

মানিলণ্ডারিং প্রতিরোধ আইন ২০০২ ###>Money Laundering Prevention Act 2002

পদস্থ ব্যক্তি ###>high official

ভিমরুলি ঝালকাঠি বাংলাদেশ ২০১৫মোহাম্মাদ মোয়াজ্জেম মোস্তাকিম অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত ###>Vimruli Jhalokathi Bangladesh | 2015 Md Moyazzem Mostakim Used with permission

স্যার প্যাট্রিক ###>Sir Patrick

তিনি বলেন যাদের পরিস্থিতি অন্য কোথাও গিয়ে সেবা করার অনুমতি দেয় আমি তাদের জোরালোভাবে উৎসাহিত করি যেন তারা যেখানে বেশি প্রয়োজন সেখানে গিয়ে সেবা করে ###>She says To those whose circumstances allow I highly recommend serving where the need is greater

এ ছাড়া বিভিন্ন ধরনের রাসায়নিকের অপরিমিত ও অযৌক্তিক ব্যবহারে পরিবেশ দূষিত হচ্ছে ###>Use of chemicals intensive and irrational use of different chemicals pollutes the environment that endangers the soil organisms and other flora and fauna

বাজেট নিয়ে আমাদের কি কোনো মতামত আছে ###>Do we have an opinion on the budget

কাছেই ###>within call

নিয়ন্ত্রক ###>prevailing

যদি কোন ব্যক্তি বিপজ্জনক পরিবেশে বাস করে তাহলে উত্তম আচরণ সুরক্ষাস্বরূপ হতে পারে যেহেতু লোকেরা অন্যদের ঘনিষ্ঠভাবে লক্ষ্য করে থাকে ###>If one is living in a dangerous neighborhood fine conduct can be a protection since people observe others closely

কেউ যাবে না ###>And no one leaves it

ঢাউস ###>Big

স্বতঃস্ফূর্তভাবে ###>unbidden

সীবন ###>sutures

সঙ্কোচনীয় ###>retractive

ইহতেশামউদ্দীনের বড় ভাই ছিলেন নওয়াব আলীবর্দী খানএর অধীনে একজন মুফতী বা মুসলিম আইন বিষয়ক পরামর্শদাতা ###>Itesamuddin is elder brother was a Mufti or advisor on Muslim law to Nawab alivardi khan

এটাই ব্লগারদের সবচেয়ে বড় দুর্বলতা ###>This is the weak point of the bloggers of Bangladesh

হালাম একটি আদিবাসী জনগোষ্ঠী ###>Halam one of the ethnic minorities in Bangladesh is a branch of the TibetoBurman community

এখানে খাবার আছে ###>The food is here

মহম্মদ আলআব্বারী ###>Mohammed AlAbakry

আর্দ্র বালব ###>wetbulb

এ পুরস্কার মরণোত্তর পুরস্কার হিসেবে দেওয়ার বিধান নেই ###>No provision is made for giving the award posthumously

এর উৎকেন্দ্রিকতা ০ ধরা হয় যা একটি বৃত্তাকার কক্ষপথের উৎকেন্দ্রিকতার সমান ###>The planet is eccentricity is assumed to be 0 which is the eccentricity for a circular orbit

সুপারিশপত্র ###>recommendatory letter

চতুর্থ সপ্তাহান্ত বাকি থাকতে তৃতীয় সপ্তাহান্তে ফিল্মটি ১১৪ মিলিয়ন ডলার আয় করে ###>In its third weekend the film made 114 million remaining in fourth

জুন ২০১১ পর্যন্ত ব্যাংক এশিয়ার মোট শাখার সংখ্যা ৫৪ ###>Bank Asia has been actively participating in the local money market as well as foreign currency market without exposing the Bank to vulnerable positions

তুমি জান চলচ্চিত্র যে কোন দেশের সংস্কৃতিরই অংশ ###>You know that films are a part of the culture of a nation

ব্যবস্থা করা ###>Provide for

কোন ধরনের জাদুর সঙ্গেই সত্য খ্রীষ্টানদের সম্পর্ক নেই ###>True Christians have nothing to do with any kind of magic

বন্দুক নিচে রাখ ###>Put the gun down