Datasets:

openpecha

/

tibetan_asr_data

like 1

STT_TT00795_0081_681561_to_688745

རྒྱུ་སྣང་རུང་ཡིན་ན་རེད་བ། རྒྱུ་མ་དམིགས་པ་འཇུག་དུས་དང་ཟེ་དེ་རེད། རྒྱུ་སྣང་རུང་ཡིན་ན་ཟེ་ལབ་དུས་ཨེ།

rgyu snang rung yin na red ba/_rgyu ma dmigs pa 'jug dus dang ze de red/_rgyu snang rung yin na ze lab dus e/__

STT_TT

STT_AB00319_3023_8637278_to_8639104

ཉོན་མོངས་ཅན་མིན་མཐོང་སྤང་མིན།

nyon mongs can min mthong spang min/__

STT_AB

STT_TT00165_00398.300-00399.500

འགྲུབ་ཡ་གི་ཆེད་དུ།

'grub ya gi ched du/__

STT_TT

STT_TT00612_0298_2371407_to_2376578

སྙན་ཐོའི་ནང་འདི་བྲིས་འདུག་ག དེ་ཨ་ཏན་ཁ་རེད། ད་དེ་ནས་ག་ལེ་ག་ལེ་ལ་ཡ། ཨང་།

snyan tho'i nang 'di bris 'dug ga_de a tan kha red/_da de nas ga le ga le la ya/_ang /__

STT_TT

STT_CS-X-2014-P-D-B06-4-R-02_0040_288916_to_294360

ག་རེ་རེད། རོགས་པ་འདི་རཱ། ག་རེ་རེད། སྐྱིད་བོ། ཉོབ་ནས་བསྡད་བསྡད་རེད་རཱ། ཨ་ནས་རཱ། ག་རེ་རེད།

ga re red/_rogs pa 'di rA/_ga re red/_skyid bo/_nyob nas bsdad bsdad red rA/_a nas rA/_ga re red/__

STT_CS

STT_NW0127_0062_459261_to_464286

ལས་འགུལ་བའི་སྟོན་པས་དགོས་འདུན་ལྔ་པོ་ཡོངས་སུ་ཁ་བསྐོང་དགོས་པ་དགོས་འདུན་བཏོན་འདུག་པས་

las 'gul ba'i ston pas dgos 'dun lnga po yongs su kha bskong dgos pa dgos 'dun bton 'dug pas _

STT_NW

STT_AB00317_1079_3704957_to_3705520

དེ་གཉིས་

de gnyis _

STT_AB

STT_TT00615_0241_2032431_to_2037244

ཕྱི་དངོས་པོ་ཡར་རྒྱས་ལ་བརྟེན་པའི་ཤེས་ཡོན་དེ། དེ་ཡེ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་རེད། ང་ཚོར་ལུས་འདི་ཡོད་རེད།

phyi dngos po yar rgyas la brten pa'i shes yon de/_de ye dgos kyi yod red/_nga tshor lus 'di yod red/__

STT_TT

STT_AB00319_1339_3531527_to_3533472

མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་པོ་ལྔ་ཡིན་ལ།

mig la sogs pa'i dbang po lnga yin la/__

STT_AB

STT_TT00062_01152.750-01153.800

ད་ཅིག་དུས་རབས་

da cig dus rabs _

STT_TT

STT_TT00166_00198.500-00201.250

ད་ཁས་ལེན་ད་ཞེ་བོ་ཞིག་བྱས། ཡང་དམ་བཅའ་ནས་དཔེ་གཡེལ་འགྲོ་ཡ།

da khas len da zhe bo zhig byas/_yang dam bca' nas dpe g.yel 'gro ya/__

STT_TT

STT_TT00108_03266.000-03267.050

རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས།

rang byung gi ye shes kyis/__

STT_TT

STT_TT00119_01927.100-01928.750

འདི་བྲམ་ཟེ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་དགག་པས་

'di bram ze ma yin no zhes dgag pas _

STT_TT

STT_AB00572_0332_1248216_to_1250776

བསྟན་པ་འདི་ནི་དེ་ལྟར་ཆེས་ཟབ་དོན།

bstan pa 'di ni de ltar ches zab don/__

STT_AB

STT_MV0345_0035_358705_to_365073

མི་རྒན་པ་གུས་ཞབས་ཨེ། སུ་བཟོ་འདྲ་ལ་གུས་ཞབས་བྱེད་དགོས་རེད། རང་ལས་རྒན་པའི་མི་ལ།

mi rgan pa gus zhabs e/_su bzo 'dra la gus zhabs byed dgos red/_rang las rgan pa'i mi la/__

STT_MV

STT_TT00326_114.650-117.300

ང་ཚོ་བོད་ཀི་ལུང་པ་དེ་ནང་ཡོད་བསྡད་རྒྱོ་དེ་གས་གང་གའི་གཅིག་ལ་བྱང་ཆུབ་ཀི་སེམས།

nga tsho bod ki lung pa de nang yod bsdad rgyo de gas gang ga'i gcig la byang chub ki sems/__

STT_TT

STT_AB00163_0088_271071_to_272910

བྱང་ཆུབ་ཐུགས་ནི་བསྐྱེད་པ་དང་།

byang chub thugs ni bskyed pa dang /__

STT_AB

STT_NS_M0230_0685_4492336_to_4494774

བཀའ་ངལ་ཡོད་ན་ག་ཚོད་མི་དགོས་ཚོད་ཡོད་རེད་སེམས་ནང་ལོགས་ད་

bka' ngal yod na ga tshod mi dgos tshod yod red sems nang logs da _

STT_NS

STT_TT00087_3249.450-3251.650

མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་ཁོ་ནའི་རྒྱུར་འགྱུར་བ་ཡིན།

mya ngan las 'da' bar kho na'i rgyur 'gyur ba yin/__

STT_TT

STT_CS-L-2013_2013-M_M-D_D-B01_B01-0_0-R_R-01_0204_1484769_to_1491015

དེ་ལ་བལྟ་དང་ཁོ་ཚོ་ང་ལ་མིག་ལྟ་བསྡད་འདུག་ག་རེ་ཡཱར་ཨ་མ་ཀེ་སྨྱོན་པ།

de la blta dang kho tsho nga la mig lta bsdad 'dug ga re yAr a ma ke smyon pa/__

STT_CS

STT_TT00016_06880.050-06881.100

མེ་ལ་ཆུ་ཡི་རྒྱུན།

me la chu yi rgyun/__

STT_TT

STT_CS-D-2015-M-D-B02-2-R-04_0012_91732_to_97765

ཨེ་ནས་ཨེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཨ་མས་ཡོད་བ། ཨེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ལ་ད་དེ་ཚོ་སྤྲད་གི་རཱ་ཨེ་ནས་ཁོ་གིས།

e nas e nas khong tsho a mas yod ba/_e nas khong tsho la da de tsho sprad gi rA e nas kho gis/__

STT_CS

STT_NS_M0215_0032_406755_to_409518

བཀའ་གསུང་ཡ་གསུང་རྒྱོ་དེ་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་ལ་རེ་བ་གཅིག་རྒྱག་གི་ཡོད་རཱ་

bka' gsung ya gsung rgyo de khong gis nga tsho la re ba gcig rgyag gi yod rA _

STT_NS

STT_TT00092_2805.200-2806.750

དེ་འདྲས་འདྲ་བོའི་ད་ཆོས་རླབས་པོ་གཅིག་བྱེད་ཡ་

de 'dras 'dra bo'i da chos rlabs po gcig byed ya _

STT_TT

STT_PC0164_0183_1269347_to_1271427

བློ་སེམས་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀ་ཁུག་འགྲོ་ཡ་དེ་འདྲས་ཡོང་གི་ཡོད་རེད།

blo sems lus sems gnyis ka khug 'gro ya de 'dras yong gi yod red/__

STT_PC

STT_CS-D-2015-M-D-B02-3-R-01a_0013_101612_to_110202

དེ་བྱས་ནས་ར། ཁོང་ཚོ་གཉིས་ཀ་མཉམ་དུ་འགྲོ་སྡད་རེད་ད། བདུད་མོ་དེ་རང་འཇགས་ཐུག་རེད་ད། ཨེ་ནས་ཁོའི་ར་མི་མང་པོ་དཀྱིལ་མ་ལ་འཁྲིད་ནས་འགྲོ་རེད་ད། ཨེ་ནས་དེ་བྱེས་ནས་རཱ།

de byas nas ra/_khong tsho gnyis ka mnyam du 'gro sdad red da/_bdud mo de rang 'jags thug red da/_e nas kho'i ra mi mang po dkyil ma la 'khrid nas 'gro red da/_e nas de byes nas rA/__

STT_CS

STT_NS_M0319_0126_819647_to_822874

ཡང་ང་ཚོ་ཉལ་ཡ་ཀ་ཅི་དུས་ཚོད་ལ་ཡང་ཁོ་ཚོ་ཞོགས་པ་ཆགས་ཡ་འདྲ་བོ་དང་།

yang nga tsho nyal ya ka ci dus tshod la yang kho tsho zhogs pa chags ya 'dra bo dang /__

STT_NS

STT_NS0117_0195_1334736_to_1342887

སྐྱིད་པ་འདྲ་བོ་བྱུང་སོང་ཡོད་བ། ཨེ་ནས་གྲོང་གསེབ་ལ་ཨེ་འདྲའི་དཀའ་ལས་འདྲ་བོ་མི་འདུག ཨ་ལེ། ཨ་ནི་ད་ལྟ་དེ་ཡང་ངས་ཅིག་ཞུ་དགོས་བསམ་སོང་། ད་ལྟ་ངས་ཏོག་དབྱིབས་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་ནད་ཡམས་དེ་གིས་ད།

skyid pa 'dra bo byung song yod ba/_e nas grong gseb la e 'dra'i dka' las 'dra bo mi 'dug_a le/_a ni da lta de yang ngas cig zhu dgos bsam song /_da lta ngas tog dbyibs tog dbyibs nad yams nad yams de gis da/__

STT_NS

STT_TT00290_1225.550-1226.600

ཁོ་མ་སྐྱིད་པ་བྱེད་དགོས་ཡ་ཅི་ཡང་མི་འདུག་བ།

kho ma skyid pa byed dgos ya ci yang mi 'dug ba/__

STT_TT

STT_CS-L-2015_2015-M_M-D_D-B02_B01-3_3-R_R-01_0036_542114_to_546572

ལེན་པ་རེད། བུ་དེ་ཧ། ཧ་ཅང་གིས་སོ་སོ་ལ་ཡ་ཡུད་འགྱོད་པ་སྐྱེས།

len pa red/_bu de ha/_ha cang gis so so la ya yud 'gyod pa skyes/__

STT_CS

STT_MV0497_0166_1555753_to_1565263

རང་གིས་ཕྲ་པའི་ལག་པའི་ནང་ནས་མ་ག་དྷ་བསྐྱབ་རྒྱུའི་ཐག་བཅད་པེ། ད་ག་ཡིན་རྒྱལ་སྲས་མཆོག གལ་སྲིད་ང་ཚོའི་གྱེན་ལོག་ལམ་ལྷོང་མ་བྱུང་ན། ཨེ་ནས།

rang gis phra pa'i lag pa'i nang nas ma ga d+ha bskyab rgyu'i thag bcad pe/_da ga yin rgyal sras mchog_gal srid nga tsho'i gyen log lam lhong ma byung na/_e nas/__

STT_MV

STT_NS0165_0145_1177005_to_1185994

ཨ་ལེ། རེད་རེད་ད་དེ་འདྲའི་འདྲ་བོ་ཡིན་ན་ཡང་དངོས་གནས་ཁྱེད་རང་གི་ལབ་པ་བདེན་པ་རེད། ཁ་ཤས་ཡང་དངོས་གནས་བར་དེ་ལ་ཤི་ལ་མ་ཤི་ལ་བར་ར་ལ་བསྡད་ཀྱི་འདུག་བ་ར། དེ་འདྲའི་བྱེད་ན་ཡང་དངོས་གནས།

a le/_red red da de 'dra'i 'dra bo yin na yang dngos gnas khyed rang gi lab pa bden pa red/_kha shas yang dngos gnas bar de la shi la ma shi la bar ra la bsdad kyi 'dug ba ra/_de 'dra'i byed na yang dngos gnas/__

STT_NS

STT_PC0122_0102_939983_to_942927

ད་མི་འབོར་གི་བཤད་སྟངས་འདི་ཡིན་ན་ད་སྣ་མིན་སྣ་ཚོགས་འདུག མ་འོངས་པའི་

da mi 'bor gi bshad stangs 'di yin na da sna min sna tshogs 'dug_ma 'ongs pa'i _

STT_PC

STT_NS_M0267_0253_1414555_to_1417390

ད་དེ་དུས་སྐབས་སུ་ད་ང་རང་ཏོག་ཙི་ཤེས་རྒྱོ་འདྲ་བོ་ཅིག་ཚོར་བ་སྐྱེས་སོང་རཱ།

da de dus skabs su da nga rang tog tsi shes rgyo 'dra bo cig tshor ba skyes song rA/__

STT_NS

STT_TT00246_00098.100-00099.200

ག་གེ་མ་ཎི་གཅིག

ga ge ma Ni gcig_

STT_TT

STT_TT00058_03461.100-03461.700

ག་རེ་ཟ་

ga re za _

STT_TT

STT_TT00296_575.350-576.350

ཨེ་ནས་བདེ་པོ་གེ་མེད་ཙང་།

e nas bde po ge med tsang /__

STT_TT

STT_TT00763_0506_2842614_to_2845110

ད་གསོལ་བཞིའི་ཆོ་ག་ལས་དགེ་སློང་མའི་སྡོམ་པ་ཐོབ་བྱས།

da gsol bzhi'i cho ga las dge slong ma'i sdom pa thob byas/__

STT_TT

STT_TT00105_00513.550-00514.300

སྐྱེ་བའི་ཉིན་མོ་དེ།

skye ba'i nyin mo de/__

STT_TT

STT_TT00055_00676.600-00678.300

རྒྱ་ཆེ་བའི་ཆ་ནས་ཡིན་པ་ཡིན་ན་ཡང་

rgya che ba'i cha nas yin pa yin na yang _

STT_TT

STT_TT00079_04789.200-04789.700

དེང་སང་

deng sang _

STT_TT

STT_MV0075_0073_528435_to_536248

ཀྲུའུ་དཔོན་རིམ་བྱོན་ཚོས་འབུལ་ཚོང་ཉར་ཚགས་བྱས་ཡ་དེ། ཁོང་ཚོས་འདོད་བློ་གང་བྱེད་རེད། གཅིག་བྱས་ན་དེ་ཐབས་ཤེས་མེད་པ་བྱས།

kru'u dpon rim byon tshos 'bul tshong nyar tshags byas ya de/_khong tshos 'dod blo gang byed red/_gcig byas na de thabs shes med pa byas/__

STT_MV

STT_TT00024_01521.750-01523.350

ད་ལྷག་མཐོང་ཆེན་མོའི་ནང་ལ་ཡོད་བསྡད་པ་དེ་དང་།

da lhag mthong chen mo'i nang la yod bsdad pa de dang /__

STT_TT

STT_NS0002_0350_2746752_to_2754565

བརྒྱག་གི་མ་རེད་ཡོད་བ་ཁང་པ་རང་རེད། ཁང་པ་དེ་འདྲ་ད་བརྒྱག་སྟངས་དང་པོ་ཨེ་འདྲ་འདྲ་བོ་རེད། འ་ཁང་པ་གི་རྩིག་གཞི་ལབ་དགོས་རེད་བ། ད་རྨང་གཞི་དེ་ས་རྡོ་རང་།

brgyag gi ma red yod ba khang pa rang red/_khang pa de 'dra da brgyag stangs dang po e 'dra 'dra bo red/_'a khang pa gi rtsig gzhi lab dgos red ba/_da rmang gzhi de sa rdo rang /__

STT_NS

STT_TT00216_00374.800-00379.500

ཡང་བསྟན་པ་བཤིག་སྡོད་ངེ་ཅིག་འདུག་ན། ཡང་ད་ག་ནང་བཞིན་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས། ལྟག་མེ་སྟེང་དུ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས་ཁྱབ་བསྒྲགས་གཏང་གི་ཡོད་རེད།

yang bstan pa bshig sdod nge cig 'dug na/_yang da ga nang bzhin chos skyong srung mas/_ltag me steng du chos skyong srung mas khyab bsgrags gtang gi yod red/__

STT_TT

STT_TT00755_0356_1903112_to_1906760

ཅིག་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ད་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཟེར་ཡ་དེ། ཚོང་གི་དོན་དག་ལ་ཡར་ན་བཞག་བཞག་པའི་ཟོལ་འདྲ་ཅིག་རེད་འདུག་ཨ།

cig rje btsun sgrol ma da spyan ras gzigs zer ya de/_tshong gi don dag la yar na bzhag bzhag pa'i zol 'dra cig red 'dug a/__

STT_TT

STT_TT00651_0298_2399974_to_2402022

ད་འདི་ཆོས་ཕྱོགས་ནས་སྟོན་པའི་གསུང་དང་བཅས།

da 'di chos phyogs nas ston pa'i gsung dang bcas/__

STT_TT

STT_TT00480_0078_432104_to_434376

བསམ་མིན་པ་ཡི་བྱེད་པོ་ཡང་། བསམ་མིན་བརྗོད་ཅི་ཞིག་བྱ།

bsam min pa yi byed po yang /_bsam min brjod ci zhig bya/__

STT_TT

STT_NS_M0326_0194_1258421_to_1264308

ཡང་མཚམས་མཚམས་ཨེ་འདྲའི་ད་ཨོང་མེ་སཱདཇི་མང་པོ་སླེབས་ཀི་འདུག ག་བྱས་ལབ་ན་མི་ཚང་མ་མིན་འདུག་བེ་ད་སོ་སོ་ཉི་མ་ལ་ག་རེ་བྱུང་རྒྱོ་དེ་ཚོ་བཏང་བསྡད་ཀི་འདུག་བ་ཡ་།

yang mtshams mtshams e 'dra'i da ong me sAdaji mang po slebs ki 'dug_ga byas lab na mi tshang ma min 'dug be da so so nyi ma la ga re byung rgyo de tsho btang bsdad ki 'dug ba ya /__

STT_NS

STT_PC0153_0300_1812977_to_1815281

པར་མཉམ་པོ་རྒྱག་རོགས་ཟེར་མྱི་མང་པོ་རང་མདོག་ཁ་བོ་རེད།

par mnyam po rgyag rogs zer myi mang po rang mdog kha bo red/__

STT_PC

STT_TT00093_2534.750-2535.400

སྔན་ལ་

sngan la _

STT_TT

STT_NS_M0222_0231_1616941_to_1621864

ཁོ་ཚོ་གིས་ཡང་ཚོང་དེ་རྒྱག་དུས་ཨེ་ནས་ང་ཚོ་ཀ་ཅི་སློབ་གྲྭ་ཟ་ཁང་ལ་མཐོ་སློབ་ཀ་ཅི་ཟ་ཁང་ལ་ཨེ་ནས།

kho tsho gis yang tshong de rgyag dus e nas nga tsho ka ci slob grwa za khang la mtho slob ka ci za khang la e nas/__

STT_NS

STT_TT00109_859.150-860.400

ལྷ་གསོལ་དགོས་ཡ་ཟེ་ཅ་ཨ་ཡོད་

lha gsol dgos ya ze ca a yod _

STT_TT

STT_CS-D-2015-M-D-B03-3-R-04_0046_377670_to_383003

ཨེ་ནས་མི་འདུག་གེ་ཀུ་ཤུ་དེ་ཨེ་འདྲའི་འཛོར་བོ་ཡོད་རེད་ད་རཱ། ཨེ་ནས་འདུག་སེ་ཁོ་ཡིས་མི་འདུག་གེ་མར་གཡུག་རེད་ད་རཱ།

e nas mi 'dug ge ku shu de e 'dra'i 'dzor bo yod red da rA/_e nas 'dug se kho yis mi 'dug ge mar g.yug red da rA/__

STT_CS

STT_TT00458_0246_1138290_to_1141490

ཁོ་རེའི་རང་བཞིན་སྡུག་བསྔལ་གི་རང་བཞིན་དུ་གྲུབ་བསྡད་ཡོད་མ་རེད། སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་རུང་རེད་དེ།

kho re'i rang bzhin sdug bsngal gi rang bzhin du grub bsdad yod ma red/_sdug bsngal dang bral rung red de/__

STT_TT

STT_TT00294_108.150-109.200

ད་སོ་སོས་བསམ་བློ་བཏང་བྱས།

da so sos bsam blo btang byas/__

STT_TT

STT_AB00352_0028_217602_to_219428

རྒྱལ་རྩེ། ཆུ་ཤུར་སོགས་སུ་

rgyal rtse/_chu shur sogs su _

STT_AB

STT_NS_M0505_0159_1322175_to_1331663

ད་ང་ཚོ་ཤེས་ཡོན་དེ་རཱ། ད་དགའ་མ་དགའ་ལབ་མྱི་ཅིག་འདུག་བ། གཅིག་ད་ཡོད་རཱ། དགེ་རྒན་ལ་ཡང་རག་ལས་ཡོད་རེད་བསམ་གི་འདུག་རཱ། ག་རེ་བྱས་ནས་ལབ་པ་འདྲ་བོ་ཅིག་ཡིན་ན། ང་ཚོ་མཚམས་མཚམས་ཨེ་འདྲའི་འདུག་བ། ད་སོ་སོ་ལ་རྒན་ལགས་ཡག་པོ་ཅིག་འཕྲད་བ་འདྲ་བོ་ཅིག་ཡིན་ན་རཱ།

da nga tsho shes yon de rA/_da dga' ma dga' lab myi cig 'dug ba/_gcig da yod rA/_dge rgan la yang rag las yod red bsam gi 'dug rA/_ga re byas nas lab pa 'dra bo cig yin na/_nga tsho mtshams mtshams e 'dra'i 'dug ba/_da so so la rgan lags yag po cig 'phrad ba 'dra bo cig yin na rA/__

STT_NS

STT_CS-D-2015-M-D-B02-2-R-08_0040_235008_to_244530

ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ། ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ། ཨ་མ་ཡིས་ལབ་སོང་ང་། ཨ་མ་ཡིས་ལབ་སོང་ང་། སྒྲུང་བཤད་བསྡད་། ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ།

zla ba sgrol ma/_zla ba sgrol ma/_a ma yis lab song nga /_a ma yis lab song nga /_sgrung bshad bsdad /_zla ba sgrol ma/__

STT_CS

STT_NS_M0219_0062_612835_to_615506

ཆོས་བྱེད་སྟངས་ལུགས་སྲོལ་འདྲ་བོ་ཡོད་ན་རེད། ག་རེ་ཡིན་ན་ལུགས་སྲོལ།

chos byed stangs lugs srol 'dra bo yod na red/_ga re yin na lugs srol/__

STT_NS

STT_CS-D-2011-M-D-B04-6-R-01_0148_932602_to_935281

ལབ་རེད་ད། ཨ་ནས་ཐུགས་ཆེ་གནང་ལབ་རེད་ད། སུམ་ཅུ་སོ་བཞི་དེ་ལ་ག་རེ་བྱས་རེད་ལབ་ན་

lab red da/_a nas thugs che gnang lab red da/_sum cu so bzhi de la ga re byas red lab na _

STT_CS

STT_TT00078_03103.100-03104.000

དབུ་མ་རིགས་ཚོགས་ལྔའམ།

dbu ma rigs tshogs lnga'am/__

STT_TT

STT_NS_M0429_0024_149923_to_156817

བལྟ་སྟངས་སྡུག་ཆགས་ཅིག་བལྟ་ཡ་དང་། ཨེ་ནས་མཉམ་དུ་ཁོ་ཚོ་དེ་ཁོ་ཚོ་མི་རིགས་དཀར་བོ་གི་འོག་ལ་ལས་ཀ་བྱས་པ་འདྲ་ཅིག་ཡིན་ན། ཁོ་ཚོ།

blta stangs sdug chags cig blta ya dang /_e nas mnyam du kho tsho de kho tsho mi rigs dkar bo gi 'og la las ka byas pa 'dra cig yin na/_kho tsho/__

STT_NS

STT_TT00140_01238.100-01241.200

འཛམ་བུ་གླིང་གི་མི་འདི་ནང་ལ་ཡོད་རེད། མ་སྐྱ་ནང་གསེས་མི་ཡོད་རེད། ང་རང་ཚོ། མ་མཐའ་ཕྱོགས་བརྒྱད་ཡོད་རེད་པ།

'dzam bu gling gi mi 'di nang la yod red/_ma skya nang gses mi yod red/_nga rang tsho/_ma mtha' phyogs brgyad yod red pa/__

STT_TT

STT_AB00317_0830_3071100_to_3072892

འགག་པ་མེད་པ་སྐྱེ་མེད་པ།

'gag pa med pa skye med pa/__

STT_AB

STT_TT00109_3546.800-3550.450

བཞིར་གནས་སོ། ཁྲོ་བོའི་ཁྲོ་བོའི་འཁོར་ནི་ཀོོ་སིང་ཕྲ་མེན་

bzhir gnas so/_khro bo'i khro bo'i 'khor ni ko+o sing phra men _

STT_TT

STT_TT00037_03874.550-03875.100

ཡོད་པ་ཡང་

yod pa yang _

STT_TT

STT_MV0151_0076_666467_to_675220

བུ་འདི་ཅེས་ཚང་གི་དུར་རྫས་བྱེད་ཡ་གི་གཡོག་པོ་རེད། ཅེས་ཚང་གི་མིས་ད་ལྟ་བུ་འདི་བཙལ་པའི་སྒང་རེད། རྒན་ལགས།

bu 'di ces tshang gi dur rdzas byed ya gi g.yog po red/_ces tshang gi mis da lta bu 'di btsal pa'i sgang red/_rgan lags/__

STT_MV

STT_NS_M0362_0113_645132_to_649602

རྐང་པ་སྒང་ལ་ལངས་ཡ་གི་འགོ་བཙུགས་སྟངས་འདྲ་བོ་ཅིག་རེད་འདྲ་བོ་བསམ་གི་འདུག ང་རང་ཚོར་གི་འདུག ང་རང་གིས་

rkang pa sgang la langs ya gi 'go btsugs stangs 'dra bo cig red 'dra bo bsam gi 'dug_nga rang tshor gi 'dug_nga rang gis _

STT_NS

STT_CS-X-2018-M-D-B04-2-R-01_0190_1231902_to_1241339

ཨ་ཅོར་འཁྲུས་རཱ། སྐམ་སྐམ་ཐུབ་ཀི་མི་འདུག སྐམ་ཐུབ་ཀི་མི་འདུག་ལབ་བསྡད་རེད་ད། ཨ་ཅོར་སྐམ་མཁན་མི་གཅིག་གིས་སྒང་ཚང་ལབ་ནས་ཨེ་འདྲས་གཡུགས་རེད།

a cor 'khrus rA/_skam skam thub ki mi 'dug_skam thub ki mi 'dug lab bsdad red da/_a cor skam mkhan mi gcig gis sgang tshang lab nas e 'dras g.yugs red/__

STT_CS

STT_CS-X-2018-M-D-B01-1-R-01_0120_880034_to_885281

རྩེས་རེད་ད་རཱ། ཨ་མ་ལགས་ཀི་བསམ་བློ་ཁོ་ཚོ། ང་ཚོ་རཱ།

rtses red da rA/_a ma lags ki bsam blo kho tsho/_nga tsho rA/__

STT_CS

STT_TT00092_1135.400-1135.950

ད་དགོས་ཀི་ཡོད་རེད།

da dgos ki yod red/__

STT_TT

STT_MV0955_0020_205536_to_212955

ཨ་ཙི་ མི་བསད་སོང་། མགྱོགས་པོ། མི་བསད་ཤག མི་བསད་སོང་ མི་བསད་ཤག མི་བསད་འདུག་ག་

a tsi _mi bsad song /_mgyogs po/_mi bsad shag_mi bsad song _mi bsad shag_mi bsad 'dug ga _

STT_MV

STT_MV0164_0220_2161123_to_2170764

བློ་མཐུན་ཌོས་ཝིན་མེ་ཚ་ཙི་སྐྱོན་ད། ཡོང་ང་།

blo mthun Dos win me tsha tsi skyon da/_yong nga /__

STT_MV

STT_CS-L-2012_2012-M_M-D_D-B01_B01-6_6-R_R-01_0451_3558865_to_3562653

ཨ་མ་ཀྱེ། ད་དུང་ཡང་ཕར་ཨེ་འདྲེའི་བྱེད་ནས་

a ma kye/_da dung yang phar e 'dre'i byed nas _

STT_CS

STT_NS_M0515_0409_2303911_to_2306720

དཀའ་ངལ་འཕྲད་རྒྱོ་དེ་ཡོད་བ་ད་མི་ཚེ་གང་ཚང་ཨོ་འདི་དཀའ་ངལ་དེ་ཡོད་བ།

dka' ngal 'phrad rgyo de yod ba da mi tshe gang tshang o 'di dka' ngal de yod ba/__

STT_NS

STT_TT00194_00154.100-00156.150

དེ་གཉིས་བྱས་ན། མཚན་མ་བོས་པའི་སངས་རྒྱས་ཞེ་དྲག་གི་མང་གི་རེད།

de gnyis byas na/_mtshan ma bos pa'i sangs rgyas zhe drag gi mang gi red/__

STT_TT

STT_MV0740_0275_1801846_to_1805506

མ་སྐྱིད་པ་ག་རེ་བྱུང་ནས་ངར་ཤོད་དང་།

ma skyid pa ga re byung nas ngar shod dang /__

STT_MV

STT_TT00376_214.350-215.450

ད་ངས་རྡོག་རྡོག་ཞུ་ཡིན་གདའ།

da ngas rdog rdog zhu yin gda'/__

STT_TT

STT_TT00443_685.100-689.050

ད་མ་འོངས་པ་ན། བྱ་རྒོད་ཀིས་བཟས་འགྲོ་བའི་ཁ་ཐུག་སླེབས་དུས་དེ་བ། ལུས་ཀིས་ཡང་ཅིག ཁོང་ཁྲོ་འདྲ་ཅིག་བྱས་བྱས།

da ma 'ongs pa na/_bya rgod kis bzas 'gro ba'i kha thug slebs dus de ba/_lus kis yang cig_khong khro 'dra cig byas byas/__

STT_TT

STT_AB00277_0354_1814360_to_1819462

དབང་གིས་སྣོད་རུང་དུ་མ་བྱས་གོང་དུ་དེ་འདྲའི་གདམས་ངག་འབོགས་པ་མི་རིག་པའི་ཕྱིར་རོ།

dbang gis snod rung du ma byas gong du de 'dra'i gdams ngag 'bogs pa mi rig pa'i phyir ro/__

STT_AB

STT_NS_M0308_0098_613621_to_616616

ཨེ་ནས་བུ་མོ་ཡིན་པ་ཡིན་ན། ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་ཕྱུ་པ་གོན་དགོས་ཡོད་ལབ་ཡ་ཅིག་ཡོད་རཱ།

e nas bu mo yin pa yin na/_yin gcig min gcig phyu pa gon dgos yod lab ya cig yod rA/__

STT_NS

STT_AB00147_0036_179085_to_182140

སྐབས་ཤིག་ལ་རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཟེར་བའི་ལས་འགུལ་དེ་བྱུང་སྟེ།

skabs shig la rig gnas gsar brje zer ba'i las 'gul de byung ste/__

STT_AB

STT_CS-L-2016_2016-P_P-D_D-B01_B02-2_2-R_R-01_0029_259837_to_264667

རྗེས། རྗེས་ནས་ཤོག་ལབ་མ་སོང་ད། བྷེགྷྀ་ལ་འདི་སྤུད་རཱ། ཤོག་ལབ་སོང། ལབ་སོང་བ་ཨ་ནས་ཁྱོད་ལབ་དང་།

rjes/_rjes nas shog lab ma song da/_b+heg+h-i la 'di spud rA/_shog lab song/_lab song ba a nas khyod lab dang /__

STT_CS

STT_TT00778_0131_838498_to_841506

ཨེ་ནས་སྐུ་གསུང་། ག་རེ་ཟ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀི་ཡོན་ཏན།

e nas sku gsung /_ga re za/_sangs rgyas bcom ldan 'das ki sku gsung thugs ki yon tan/__

STT_TT

STT_AB00609_0079_453626_to_455895

བྱང་སེམས་རྨས་པ་དང་མི་འདྲ་བར་བསྟན་པས།

byang sems rmas pa dang mi 'dra bar bstan pas/__

STT_AB

STT_NS_M0337_0402_2769411_to_2771868

ཡིན་ནས་ད་ཨེ་འདྲའི་ང་ཆུང་ཤོས་བྱས་རཱ་ད་ངའི་སྒང་ལ་ཨ་ཅག་གསུམ་ཡོད་རཱ།

yin nas da e 'dra'i nga chung shos byas rA da nga'i sgang la a cag gsum yod rA/__

STT_NS

STT_TT00144_00621.000-00623.200

ཁ་ཆག་རྣ་རལ་ངན་དགུ་སྡུག་སྤྱོད་ཡོངས་རྫོགས་ལོ་གང་གའི་

kha chag rna ral ngan dgu sdug spyod yongs rdzogs lo gang ga'i _

STT_TT

STT_CS-L-2013_2013-M_M-D_D-B07_B08-4_5-R_R-01_0202_1838195_to_1844018

འདུག་སེ་འཁྱེར་ཡག་ནང་བཞིན། དེར་ཕེབས་བཞེས་རོགས་གནང། ད་ད་ད་འགྲོ། གཅིག་བརྒྱབ་ལོག་ནས་བཏང་དང་།

'dug se 'khyer yag nang bzhin/_der phebs bzhes rogs gnang/_da da da 'gro/_gcig brgyab log nas btang dang /__

STT_CS

STT_TT00765_0099_591800_to_596697

དེ་ནས་དེ་རེད། ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ་ཟེ། ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ་ཟེར་ཡ་ཏེ་དེ།

de nas de red/_yod pa'i phyir te ze/_yod pa'i phyir te zer ya te de/__

STT_TT

STT_NS_M0318_0091_665824_to_668227

ཁོང་ཚོ་ཨེ་འདྲའི་ཟིན་ཨེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཀ་ཅི།

khong tsho e 'dra'i zin e nas khong tsho ka ci/__

STT_NS

STT_AB00258_0056_456715_to_458489

དེ་དག་ཚང་མ་ང་རེས་བྱུང་མ་སོང་།

de dag tshang ma nga res byung ma song /__

STT_AB

STT_TT00224_00964.350-00966.600

ཨེ་ནས། ཡོན་དང་ཡོན་ཏན་ཅན་ལ་གུས་ཞབས་དང་ལྡན་པ་གཅིག་བྱས།

e nas/_yon dang yon tan can la gus zhabs dang ldan pa gcig byas/__

STT_TT

STT_CS-L-2011_2012-M_M-D_D-B01_B01-5_5-R_R-01_0117_1004762_to_1012775

ཨེ་ནས་ཀུན་བཟང་གིས། ད་ལྟ་བར་དུ་བྷའེསྀཋྀ། ཧྥྀརཱནཌྀ་རེད་བས། ཨ་ལས། ཨེ་ནས་ག ག་རེ་བྱེད་ནས་བྷའེསྀཋྀ། ཧྥྀརཱནཌྀ་ཆགས་སོང་ལབ་ནས་སྐད་ཆ་བཤད་ཡ་ཡོད་རེད་བ་ཨེ་ནས། འོ་རྒན་ལགས།

e nas kun bzang gis/_da lta bar du b+ha'es-iTh-i/_h+ph-irAnaD-i red bas/_a las/_e nas ga_ga re byed nas b+ha'es-iTh-i/_h+ph-irAnaD-i chags song lab nas skad cha bshad ya yod red ba e nas/_'o rgan lags/__

STT_CS

STT_NS_M0487_0227_1444274_to_1446851

ཨེ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ག་རེ་ལབ་དགོས་རེད་ད་ང་ཚོ་གི་

e rgyal spyi'i ga re lab dgos red da nga tsho gi _

STT_NS

STT_TT00002_08155.200-08155.950

ད་མདོར་ན་

da mdor na _

STT_TT

STT_PC0045_0295_2196798_to_2199230

རང་གནས་སུ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་སློབ་གནང་ཡོད་ན་ཡང་།

rang gnas su phyir log byed dgos pa'i bka' slob gnang yod na yang /__

STT_PC

STT_NS_M0197_0037_535588_to_538916

མོ་རང་དོག་སློག་ཁྱད་མཚར་ཞིག་གོན་ཡིན་གྱི་རཱ། ཨ་བྱས་ཙང་ཨེ་འདྲ་བྱས་རེད་འདྲ་བོ་ཡོད་བ།

mo rang dog slog khyad mtshar zhig gon yin gyi rA/_a byas tsang e 'dra byas red 'dra bo yod ba/__

STT_NS

STT_MV0597_0162_1020590_to_1029382

ལྟོས་ད། ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ། ཨེ་ཧེ། རྒན་ལགས། ཨེ། ཨ་ལས་འདིར་བཞུགས་ད། ཡ་ཡིན་ད། ག་རེ་བྱེད་ཀ། ག་རེ་བྱེད་མྱི་ཡིན་པ་རང། ལགས

ltos da/_khor yug srung skyob/_e he/_rgan lags/_e/_a las 'dir bzhugs da/_ya yin da/_ga re byed ka/_ga re byed myi yin pa rang/_lags_

STT_MV

STT_AB00572_0123_432943_to_435776

གལ་ཏེ་གནས་མིན་འཁྲུག་པ་འགའ་ཡི་དེའི།

gal te gnas min 'khrug pa 'ga' yi de'i/__

STT_AB