text_id
stringlengths 35
368
| text_reg
stringlengths 35
368
| text_combined
stringlengths 154
817
| lang
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Menteri Trenggono juga membahas kebijakan tentang pembangunan infrastruktur jalan raya di daerah pesisir untuk memfasilitasi nelayan lokal dalam mendistribusikan hasil tangkapannya. | Menteri Trenggono mambahas pulo kabijakan tentang pambangunan infrastruktur jalan raya di daerah pasisia untuak mamfasilitasi nelayan lokal dalam mandistribusikan hasil tangkapannyo. | teks dalam bahasa minang ini: "Menteri Trenggono mambahas pulo kabijakan tentang pambangunan infrastruktur jalan raya di daerah pasisia untuak mamfasilitasi nelayan lokal dalam mandistribusikan hasil tangkapannyo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menteri Trenggono juga membahas kebijakan tentang pembangunan infrastruktur jalan raya di daerah pesisir untuk memfasilitasi nelayan lokal dalam mendistribusikan hasil tangkapannya." | min |
Penurunan kualitas udara di kota besar sering kali mempengaruhi kesehatan pernapasan penduduk. | Penurunan kualitas udara ring kota ageng asring dados ngidang ngametuang kesehatan pernapasan para warga. | teks dalam bahasa bali ini: "Penurunan kualitas udara ring kota ageng asring dados ngidang ngametuang kesehatan pernapasan para warga.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penurunan kualitas udara di kota besar sering kali mempengaruhi kesehatan pernapasan penduduk." | ban |
Politikus Donald Trump menjadi sorotan usai mengalami penembakan saat kampanye di Pennsylvania, Amerika Serikat pada Sabtu (13/7). | Politikus Donald Trump dados sorotan usan keni penembakan rikala kampanye ring Pennsylvania, Amerika Serikat ring Saniscara (13/7). | teks dalam bahasa bali ini: "Politikus Donald Trump dados sorotan usan keni penembakan rikala kampanye ring Pennsylvania, Amerika Serikat ring Saniscara (13/7).", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Politikus Donald Trump menjadi sorotan usai mengalami penembakan saat kampanye di Pennsylvania, Amerika Serikat pada Sabtu (13/7)." | ban |
California dan beberapa kelompok lingkungan hidup, menggugat Exxon Mobil dan menuduh raksasa minyak tersebut terlibat dalam kegiatan selama puluhan tahun yang membantu memicu polusi sampah plastik global. | California miwah sawatara kelompok lingkungan, nglawan Exxon Mobil miwah nentuin raksasa minyak punika nentenang ngalaksanayang aktivitas ring wenten indik puluhan warsa sane nyantosang nyantosang polusi sampah plastik global. | teks dalam bahasa bali ini: "California miwah sawatara kelompok lingkungan, nglawan Exxon Mobil miwah nentuin raksasa minyak punika nentenang ngalaksanayang aktivitas ring wenten indik puluhan warsa sane nyantosang nyantosang polusi sampah plastik global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "California dan beberapa kelompok lingkungan hidup, menggugat Exxon Mobil dan menuduh raksasa minyak tersebut terlibat dalam kegiatan selama puluhan tahun yang membantu memicu polusi sampah plastik global." | ban |
Presiden Joko Widodo meresmikan program baru untuk pengembangan pariwisata berbasis komunitas di kawasan perbatasan negara sebagai upaya peningkatan ekonomi lokal. | Presiden Joko Widodo naresmikan program baru untu' kembangkangi pariwisata basisna komunitas akki kawasan perbatasan negara sebagai usahana pengre'i ekonomi lokal. | teks dalam bahasa bugis ini: "Presiden Joko Widodo naresmikan program baru untu' kembangkangi pariwisata basisna komunitas akki kawasan perbatasan negara sebagai usahana pengre'i ekonomi lokal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Joko Widodo meresmikan program baru untuk pengembangan pariwisata berbasis komunitas di kawasan perbatasan negara sebagai upaya peningkatan ekonomi lokal." | bug |
Pemerintah Aceh merencanakan pembangunan pusat perbelanjaan baru di Banda Aceh untuk meningkatkan ekonomi lokal. | Pamarenta Aceh mappattentuni pembangunan pusat perbelanjaan baru ri Banda Aceh untu' napamenceng ekonomi lokal. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pamarenta Aceh mappattentuni pembangunan pusat perbelanjaan baru ri Banda Aceh untu' napamenceng ekonomi lokal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Aceh merencanakan pembangunan pusat perbelanjaan baru di Banda Aceh untuk meningkatkan ekonomi lokal." | bug |
Karbon dioksida memainkan peran penting dalam proses fotosintesis tanaman, yang menghasilkan oksigen bagi kehidupan di bumi. | Karbon dioksida mamainkan peran pantiang dalam proses fotosintesis tanaman, yang manghasilkan oksigen bagi kahidupan di bumi. | teks dalam bahasa minang ini: "Karbon dioksida mamainkan peran pantiang dalam proses fotosintesis tanaman, yang manghasilkan oksigen bagi kahidupan di bumi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Karbon dioksida memainkan peran penting dalam proses fotosintesis tanaman, yang menghasilkan oksigen bagi kehidupan di bumi." | min |
Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK) sedang merancang program pelatihan baru untuk pegawai negeri di Jakarta. | Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK) iyyaro rancanggi perogeranna pelatihanna barue lo pegawae negeri ri Jakarta. | teks dalam bahasa bugis ini: "Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK) iyyaro rancanggi perogeranna pelatihanna barue lo pegawae negeri ri Jakarta.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK) sedang merancang program pelatihan baru untuk pegawai negeri di Jakarta." | bug |
Teknologi terbaru dalam pengolahan air telah mengalami kemajuan pesat tahun ini. | Teknologi mabarue laleng pengolahangna wei pura alamiwi amajuang pesat taung iye. | teks dalam bahasa bugis ini: "Teknologi mabarue laleng pengolahangna wei pura alamiwi amajuang pesat taung iye.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Teknologi terbaru dalam pengolahan air telah mengalami kemajuan pesat tahun ini." | bug |
Perubahan iklim global mempengaruhi banyak aspek kehidupan, termasuk pola cuaca dan keberlanjutan ekosistem di seluruh dunia | Parubahan iklim global mampangaruhi banyak aspek kahidupan, tamasuk pola cuaco dan kabalanjutan ekosistem di saluruh dunia | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim global mampangaruhi banyak aspek kahidupan, tamasuk pola cuaco dan kabalanjutan ekosistem di saluruh dunia", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global mempengaruhi banyak aspek kehidupan, termasuk pola cuaca dan keberlanjutan ekosistem di seluruh dunia" | min |
Banyak inisiatif hijau saat ini berfokus pada pengurangan emisi karbon dari sektor transportasi untuk melawan perubahan iklim global. | Maiga inisiatif kudara yahe wettude mafokus ku akurangeng emisi karbon fole sektor transportasi untu moloi akkerubang iklim lino'e. | teks dalam bahasa minang ini: "Maiga inisiatif kudara yahe wettude mafokus ku akurangeng emisi karbon fole sektor transportasi untu moloi akkerubang iklim lino'e.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak inisiatif hijau saat ini berfokus pada pengurangan emisi karbon dari sektor transportasi untuk melawan perubahan iklim global." | min |
Mega bintang di industri musik, Taylor Swift menyatakan dukungannya kepada calon presiden dari Partai Demokrat Kamala Harris. | Mega bintang ring industri musik, Taylor Swift ngorahang dukunganne sik calon presiden uling Partai Demokrat Kamala Harris. | teks dalam bahasa bali ini: "Mega bintang ring industri musik, Taylor Swift ngorahang dukunganne sik calon presiden uling Partai Demokrat Kamala Harris.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Mega bintang di industri musik, Taylor Swift menyatakan dukungannya kepada calon presiden dari Partai Demokrat Kamala Harris." | ban |
Ilmuwan mencari tahu penyakit yang telah membunuh lebih dari 6.000 anjing laut di Laut Utara dan Laut Baltik. | Ilmuwan mancari tahu panyakik yang telah mambunuah labiah dari 6.000 anjiang lauik di Lauik Utara dan Lauik Baltik. | teks dalam bahasa minang ini: "Ilmuwan mancari tahu panyakik yang telah mambunuah labiah dari 6.000 anjiang lauik di Lauik Utara dan Lauik Baltik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ilmuwan mencari tahu penyakit yang telah membunuh lebih dari 6.000 anjing laut di Laut Utara dan Laut Baltik." | min |
Presiden Barack Obama menggunakan pernyataan Hari Bumi untuk mengecam politisi Partai Republik dan menjadikan penolakan perubahan iklim sebagai kerugian politik. | Presiden Barack Obama manggunoan parnyataan Hari Bumi untuak mangecam politisi Partai Republik dan manjadian panolakan parubahan iklim sabagai karugian politik. | teks dalam bahasa minang ini: "Presiden Barack Obama manggunoan parnyataan Hari Bumi untuak mangecam politisi Partai Republik dan manjadian panolakan parubahan iklim sabagai karugian politik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Barack Obama menggunakan pernyataan Hari Bumi untuk mengecam politisi Partai Republik dan menjadikan penolakan perubahan iklim sebagai kerugian politik." | min |
Mari Elka Pangestu dikenal karena sering menghadiri acara peluncuran produk teknologi terbaru di luar sektor transportasi. | Mari Elka Pangestu irisseng nasaba' mafe' nafahadere' acara peluncuran produk teknologi terbaru akki saliweng sektor transportasi. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mari Elka Pangestu irisseng nasaba' mafe' nafahadere' acara peluncuran produk teknologi terbaru akki saliweng sektor transportasi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Mari Elka Pangestu dikenal karena sering menghadiri acara peluncuran produk teknologi terbaru di luar sektor transportasi." | bug |
KTT AIS Forum pada tahun ini mengusung tema 'Membina Kolaborasi, Memajukan Inovasi untuk Laut dan Masa Depan Bersama.' | KTT AIS Forum pado tahun iko mangusuang tema 'Membina Kolaborasi, Mamajukan Inovasi untuak Lauik dan Maso Depan Basamo.' | teks dalam bahasa minang ini: "KTT AIS Forum pado tahun iko mangusuang tema 'Membina Kolaborasi, Mamajukan Inovasi untuak Lauik dan Maso Depan Basamo.'", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "KTT AIS Forum pada tahun ini mengusung tema 'Membina Kolaborasi, Memajukan Inovasi untuk Laut dan Masa Depan Bersama.'" | min |
Presiden Jokowi melakukan kunjungan kerja ke Persatuan Emirat Arab dan menghadiri pembukaan World Climate Action Summit (WCAS) pada COP28. | Presiden Jokowi malakukan kunjungan karajo ka Persatuan Emirat Arab jo manghadiri pambukaan World Climate Action Summit (WCAS) pado COP28. | teks dalam bahasa minang ini: "Presiden Jokowi malakukan kunjungan karajo ka Persatuan Emirat Arab jo manghadiri pambukaan World Climate Action Summit (WCAS) pado COP28.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Jokowi melakukan kunjungan kerja ke Persatuan Emirat Arab dan menghadiri pembukaan World Climate Action Summit (WCAS) pada COP28." | min |
Tahun lalu, 30 bus listrik Higer memberikan layanan yang luar biasa untuk COP27 di Sharm El-Sheikh, kota resor di Laut Merah, Mesir. | Taung labe, 30 bis listrik Higer mabbere layanan iyae banna magello untu COP27 ri Sharm El-Sheikh, kota resor ri Laut Merah, Mesir. | teks dalam bahasa bugis ini: "Taung labe, 30 bis listrik Higer mabbere layanan iyae banna magello untu COP27 ri Sharm El-Sheikh, kota resor ri Laut Merah, Mesir.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Tahun lalu, 30 bus listrik Higer memberikan layanan yang luar biasa untuk COP27 di Sharm El-Sheikh, kota resor di Laut Merah, Mesir." | bug |
Ozon di atmosfer memainkan peran penting dalam melindungi bumi dari radiasi ultraviolet yang berbahaya | Ozon di atmosfer mamainkan peran pantiang dalam malinduangi bumi dari radiasi ultraviolet yang babahayo | teks dalam bahasa minang ini: "Ozon di atmosfer mamainkan peran pantiang dalam malinduangi bumi dari radiasi ultraviolet yang babahayo", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ozon di atmosfer memainkan peran penting dalam melindungi bumi dari radiasi ultraviolet yang berbahaya" | min |
SDGs juga mencakup upaya untuk mempromosikan olahraga dan kegiatan rekreasi yang sehat di seluruh dunia. | SDGs mancakup pulo upaya untuak mampromosikan olahraga dan kagiatan rekreasi yang sehat di saluruah dunia. | teks dalam bahasa minang ini: "SDGs mancakup pulo upaya untuak mampromosikan olahraga dan kagiatan rekreasi yang sehat di saluruah dunia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "SDGs juga mencakup upaya untuk mempromosikan olahraga dan kegiatan rekreasi yang sehat di seluruh dunia." | min |
Jakarta dikenal sebagai salah satu kota terbesar di Asia Tenggara dengan populasi yang terus bertambah setiap tahunnya | Jakarta kasub pinaka silih tunggil kota ageng ring Asia Tenggara antuk kawentenan kramane sane terus ngakehan nyabran warsa | teks dalam bahasa bali ini: "Jakarta kasub pinaka silih tunggil kota ageng ring Asia Tenggara antuk kawentenan kramane sane terus ngakehan nyabran warsa", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta dikenal sebagai salah satu kota terbesar di Asia Tenggara dengan populasi yang terus bertambah setiap tahunnya" | ban |
Kota Solo dikenal dengan berbagai kuliner khas seperti nasi liwet dan tengkleng yang menjadi daya tarik wisatawan. | Kota Solo kaloktah antuk makudang-kudang ajengan khas sakadi nasi liwet lan tengkleng sane dados sane ngulangunin manah para wisatawane. | teks dalam bahasa bali ini: "Kota Solo kaloktah antuk makudang-kudang ajengan khas sakadi nasi liwet lan tengkleng sane dados sane ngulangunin manah para wisatawane.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kota Solo dikenal dengan berbagai kuliner khas seperti nasi liwet dan tengkleng yang menjadi daya tarik wisatawan." | ban |
Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-bangsa (DK PBB) akan mengadakan pertemuan darurat secara tertutup pada Selasa (28/05) setelah Israel melancarkan serangan udara mematikan di Jalur Gaza bagian selatan. | Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-bangsa (DK PBB) wedding na adakanni siruntuna darurat secara tattutu' okko Selasa (28/05) purana Israel nalancarkan serangan udarana napamate okko Jalur Gaza bagian selatan. | teks dalam bahasa bugis ini: "Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-bangsa (DK PBB) wedding na adakanni siruntuna darurat secara tattutu' okko Selasa (28/05) purana Israel nalancarkan serangan udarana napamate okko Jalur Gaza bagian selatan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-bangsa (DK PBB) akan mengadakan pertemuan darurat secara tertutup pada Selasa (28/05) setelah Israel melancarkan serangan udara mematikan di Jalur Gaza bagian selatan." | bug |
Kaohsiung meluncurkan ajang 'Call for Solutions' di COP28 untuk mencari solusi teknologi internasional, sementara laporan dari Jakarta mengungkapkan penghargaan untuk Program Kampung Iklim di Indonesia, yang berfokus pada upaya mitigasi perubahan iklim di tingkat lokal. | Kaohsiung maluncurkan ajang 'Call for Solutions' di COP28 untuak mancari solusi teknologi internasional, samentaro laporan dari Jakarta maungkapkan penghargaan untuak Program Kampung Iklim di Indonesia, yang bafokus padao upaya mitigasi parubahan iklim di tingkek lokal. | teks dalam bahasa minang ini: "Kaohsiung maluncurkan ajang 'Call for Solutions' di COP28 untuak mancari solusi teknologi internasional, samentaro laporan dari Jakarta maungkapkan penghargaan untuak Program Kampung Iklim di Indonesia, yang bafokus padao upaya mitigasi parubahan iklim di tingkek lokal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kaohsiung meluncurkan ajang 'Call for Solutions' di COP28 untuk mencari solusi teknologi internasional, sementara laporan dari Jakarta mengungkapkan penghargaan untuk Program Kampung Iklim di Indonesia, yang berfokus pada upaya mitigasi perubahan iklim di tingkat lokal." | min |
Banyak negara di dunia kini berinvestasi dalam teknologi energi terbarukan, seperti tenaga angin dan matahari, untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil. | Banyak negara di dunia kini bainvestasi dalam teknologi energi terbarukan, sarupo tanago angin jo matohari, untuak mangurangi katergantungan pado bahan baka fosil. | teks dalam bahasa minang ini: "Banyak negara di dunia kini bainvestasi dalam teknologi energi terbarukan, sarupo tanago angin jo matohari, untuak mangurangi katergantungan pado bahan baka fosil.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak negara di dunia kini berinvestasi dalam teknologi energi terbarukan, seperti tenaga angin dan matahari, untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil." | min |
Shinta Kamdani, Chair B20 Indonesia, juga aktif dalam program pengembangan pertanian urban untuk meningkatkan ketahanan pangan di kota-kota besar. | Shinta Kamdani, Chair B20 Indonesia, masih aktif ditengah program pengembangan pertanian urban antuk ningkatang ketahanan pangan di kota-kota gede. | teks dalam bahasa bali ini: "Shinta Kamdani, Chair B20 Indonesia, masih aktif ditengah program pengembangan pertanian urban antuk ningkatang ketahanan pangan di kota-kota gede.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Shinta Kamdani, Chair B20 Indonesia, juga aktif dalam program pengembangan pertanian urban untuk meningkatkan ketahanan pangan di kota-kota besar." | ban |
Hutan hujan tropis memainkan peran penting dalam mengurangi gas rumah kaca, berbeda dengan peran ekosistem Arktik yang sedang dipimpin oleh Dewan Arktik. | Hutan hujan tropis mamainkan peran pantiang dalam mangurangi gas rumah kaca, babeda samo peran ekosistem Arktik nan sadang dipimpin dek Dewan Arktik. | teks dalam bahasa minang ini: "Hutan hujan tropis mamainkan peran pantiang dalam mangurangi gas rumah kaca, babeda samo peran ekosistem Arktik nan sadang dipimpin dek Dewan Arktik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Hutan hujan tropis memainkan peran penting dalam mengurangi gas rumah kaca, berbeda dengan peran ekosistem Arktik yang sedang dipimpin oleh Dewan Arktik." | min |
Syahrul Yasin Limpo juga membahas pentingnya diversifikasi ekonomi melalui sektor pariwisata untuk menghadapi tantangan global yang sedang dihadapi Indonesia. | Syahrul Yasin Limpo taler maosang indik mabuatnyane penganekaragaman ekonomi malarapan antuk sektor pariwisata anggen ngarepin tantangan global sane mangkin kaarepin olih Indonesia. | teks dalam bahasa bali ini: "Syahrul Yasin Limpo taler maosang indik mabuatnyane penganekaragaman ekonomi malarapan antuk sektor pariwisata anggen ngarepin tantangan global sane mangkin kaarepin olih Indonesia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Syahrul Yasin Limpo juga membahas pentingnya diversifikasi ekonomi melalui sektor pariwisata untuk menghadapi tantangan global yang sedang dihadapi Indonesia." | ban |
Nasywa Adivia Wardana, siswi SMAN 2 Kabupaten Tebo, berbicara di COP28 tentang pengalamannya dengan kabut asap dan upayanya dalam pemulihan lingkungan di Provinsi Jambi. | Nasywa Adivia Wardana, siswi SMAN 2 Kabupaten Tebo, babicara di COP28 tantang pangalamannyo dengan kabuik asok jo upayanyo dalam pamulihan lingkungan di Provinsi Jambi. | teks dalam bahasa minang ini: "Nasywa Adivia Wardana, siswi SMAN 2 Kabupaten Tebo, babicara di COP28 tantang pangalamannyo dengan kabuik asok jo upayanyo dalam pamulihan lingkungan di Provinsi Jambi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Nasywa Adivia Wardana, siswi SMAN 2 Kabupaten Tebo, berbicara di COP28 tentang pengalamannya dengan kabut asap dan upayanya dalam pemulihan lingkungan di Provinsi Jambi." | min |
MKG juga memberikan perhatian khusus pada potensi bencana gempa bumi di wilayah pesisir Indonesia, yang perlu diantisipasi oleh pemerintah daerah. | MKG taler nguratiang pisan indik potensi bencana linuh ring wewidangan pasisi Indonesia, sane patut kaantisipasi olih pamerintah daerah. | teks dalam bahasa bali ini: "MKG taler nguratiang pisan indik potensi bencana linuh ring wewidangan pasisi Indonesia, sane patut kaantisipasi olih pamerintah daerah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "MKG juga memberikan perhatian khusus pada potensi bencana gempa bumi di wilayah pesisir Indonesia, yang perlu diantisipasi oleh pemerintah daerah." | ban |
Mantan Senator Jim Inhofe mengungkapkan bahwa ia menderita efek jangka panjang dari Covid-19, yang turut memengaruhi keputusannya untuk pensiun dari Kongres. | Mantan Senator Jim Inhofe mangungkapkan bahwa inyo mandarito efek jangko panjang dari Covid-19, yang turuik mampangaruhi kaputusannyo untuak pensiun dari Kongres. | teks dalam bahasa minang ini: "Mantan Senator Jim Inhofe mangungkapkan bahwa inyo mandarito efek jangko panjang dari Covid-19, yang turuik mampangaruhi kaputusannyo untuak pensiun dari Kongres.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Mantan Senator Jim Inhofe mengungkapkan bahwa ia menderita efek jangka panjang dari Covid-19, yang turut memengaruhi keputusannya untuk pensiun dari Kongres." | min |
Harga bahan pokok di pasar Majalengka mengalami kenaikan akibat musim hujan yang berkepanjangan. | Harga bahan pokok ring pasar Majalengka ngalantur ring kenaikan saking musim hujan sane berkepanjangan. | teks dalam bahasa bali ini: "Harga bahan pokok ring pasar Majalengka ngalantur ring kenaikan saking musim hujan sane berkepanjangan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Harga bahan pokok di pasar Majalengka mengalami kenaikan akibat musim hujan yang berkepanjangan." | ban |
Di beberapa wilayah pesisir Maryland, tingkat kenaikan permukaan air laut yang meningkat pesat akibat perubahan iklim telah memaksa masyarakat lokal untuk merelokasi rumah mereka lebih jauh ke daratan. | Ku siare wilayah mariwiring Maryland, tingkat enrekeng permukaan wai tasi ya menre pesat nasaba akkerubang iklim fura nafassa masyarakat lokal untu relokasi bola alena lebbi mabela ku fottanang. | teks dalam bahasa minang ini: "Ku siare wilayah mariwiring Maryland, tingkat enrekeng permukaan wai tasi ya menre pesat nasaba akkerubang iklim fura nafassa masyarakat lokal untu relokasi bola alena lebbi mabela ku fottanang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Di beberapa wilayah pesisir Maryland, tingkat kenaikan permukaan air laut yang meningkat pesat akibat perubahan iklim telah memaksa masyarakat lokal untuk merelokasi rumah mereka lebih jauh ke daratan." | min |
Kementerian Pendidikan mengumumkan perubahan kurikulum untuk mendukung pembelajaran berbasis proyek di sekolah-sekolah | Kementerian Pendidikan mangumumkan parubahan kurikulum untuak mandukuang pambalajaran babasis proyek di sakolah-sakolah | teks dalam bahasa minang ini: "Kementerian Pendidikan mangumumkan parubahan kurikulum untuak mandukuang pambalajaran babasis proyek di sakolah-sakolah", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kementerian Pendidikan mengumumkan perubahan kurikulum untuk mendukung pembelajaran berbasis proyek di sekolah-sekolah" | min |
Menko Luhut menyampaikan pentingnya kerja sama internasional dalam pengelolaan hutan dan deforestasi pada forum G20 mendatang | Menko Luhut nafalettu'i pentingna sigongkolo' internasional lalengna ikelolai alekale'e sibawa deforestasi akki forum G20 matu'e | teks dalam bahasa bugis ini: "Menko Luhut nafalettu'i pentingna sigongkolo' internasional lalengna ikelolai alekale'e sibawa deforestasi akki forum G20 matu'e", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menko Luhut menyampaikan pentingnya kerja sama internasional dalam pengelolaan hutan dan deforestasi pada forum G20 mendatang" | bug |
Pada acara peluncuran Country Platform ETM, Hageng Nugroho juga membahas pentingnya reformasi dalam sektor pendidikan untuk meningkatkan kualitas SDM di Indonesia. | Ri acarana aluncurukengna Pelateporenna Negarae ETM, Hageng Nugroho iyyato bahasenggi pentinna reporemasinna rilaleng settoro paddisengeng lo tingkakenggi kualitasena SDM ri Indonesia. | teks dalam bahasa bugis ini: "Ri acarana aluncurukengna Pelateporenna Negarae ETM, Hageng Nugroho iyyato bahasenggi pentinna reporemasinna rilaleng settoro paddisengeng lo tingkakenggi kualitasena SDM ri Indonesia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pada acara peluncuran Country Platform ETM, Hageng Nugroho juga membahas pentingnya reformasi dalam sektor pendidikan untuk meningkatkan kualitas SDM di Indonesia." | bug |
Sementara itu, beberapa daerah di Indonesia juga sedang mempersiapkan festival budaya tahunan dengan berbagai pertunjukan dan acara. | Lenan ento, makudang daerah di Indonesia masih nedeng nyiapang festival budaya warsanan antuk makudang pertunjukan lan acara. | teks dalam bahasa bali ini: "Lenan ento, makudang daerah di Indonesia masih nedeng nyiapang festival budaya warsanan antuk makudang pertunjukan lan acara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sementara itu, beberapa daerah di Indonesia juga sedang mempersiapkan festival budaya tahunan dengan berbagai pertunjukan dan acara." | ban |
PLTU Sumsel-8 beroperasi komersial penuhi kebutuhan listrik Sumatera. | PLTU Sumsel-8 baroperasi komersial panuhi kabutuhan listrik Sumatera. | teks dalam bahasa minang ini: "PLTU Sumsel-8 baroperasi komersial panuhi kabutuhan listrik Sumatera.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "PLTU Sumsel-8 beroperasi komersial penuhi kebutuhan listrik Sumatera." | min |
Di beberapa wilayah pesisir Maryland, tingkat kenaikan permukaan air laut yang meningkat pesat akibat perubahan iklim telah memaksa masyarakat lokal untuk merelokasi rumah mereka lebih jauh ke daratan. | Di beberapa wilayah pasisia Maryland, tingkek kanaikan pamukoan aia lauik nan maningkek pesat akibaik parubahan iklim alah mamaso masyarakaik lokal untuak marelokasi rumah urang tu labiah jauh ka daratan. | teks dalam bahasa minang ini: "Di beberapa wilayah pasisia Maryland, tingkek kanaikan pamukoan aia lauik nan maningkek pesat akibaik parubahan iklim alah mamaso masyarakaik lokal untuak marelokasi rumah urang tu labiah jauh ka daratan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Di beberapa wilayah pesisir Maryland, tingkat kenaikan permukaan air laut yang meningkat pesat akibat perubahan iklim telah memaksa masyarakat lokal untuk merelokasi rumah mereka lebih jauh ke daratan." | min |
Penelitian tentang runtuhnya peradaban Norse di Greenland, meskipun menarik, tidak memiliki relevansi langsung dengan isu pemanasan global saat ini dan diskusi tentang sebab-sebab alami versus buatan manusia. | Panyelehan indik kasornyane peradaban Norse ring Greenland, yadiastun nudut kayun, nenten nuemang paiketan langsung sareng isu pemanasan global mangkin lan pabligbagan krana alami kalawan sangkaning manusa. | teks dalam bahasa bali ini: "Panyelehan indik kasornyane peradaban Norse ring Greenland, yadiastun nudut kayun, nenten nuemang paiketan langsung sareng isu pemanasan global mangkin lan pabligbagan krana alami kalawan sangkaning manusa.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian tentang runtuhnya peradaban Norse di Greenland, meskipun menarik, tidak memiliki relevansi langsung dengan isu pemanasan global saat ini dan diskusi tentang sebab-sebab alami versus buatan manusia." | ban |
Polusi udara juga merupakan faktor yang penting dalam kesehatan lingkungan secara keseluruhan | Polusi udara juo marupokan faktor nan pantiang dalam kesehatan lingkungan sacaro kasaluruhan
| teks dalam bahasa minang ini: "Polusi udara juo marupokan faktor nan pantiang dalam kesehatan lingkungan sacaro kasaluruhan ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Polusi udara juga merupakan faktor yang penting dalam kesehatan lingkungan secara keseluruhan" | min |
G20 sedang merencanakan program pertukaran pelajar untuk meningkatkan pemahaman budaya di seluruh anggotanya. | G20 sadang marancanakan program patukaran pelajar untuak maningkatkan pamahaman budaya di saluruah anggotanyo. | teks dalam bahasa minang ini: "G20 sadang marancanakan program patukaran pelajar untuak maningkatkan pamahaman budaya di saluruah anggotanyo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "G20 sedang merencanakan program pertukaran pelajar untuk meningkatkan pemahaman budaya di seluruh anggotanya." | min |
Pasar saham global mengalami fluktuasi tajam akibat perubahan kebijakan moneter di Amerika Serikat. | Fasa saham global nakennai fluktuasi matareng akiba' berubana kebijakan moneter akki Amerika Serikat. | teks dalam bahasa bugis ini: "Fasa saham global nakennai fluktuasi matareng akiba' berubana kebijakan moneter akki Amerika Serikat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pasar saham global mengalami fluktuasi tajam akibat perubahan kebijakan moneter di Amerika Serikat." | bug |
Dalam diskusi tentang perubahan iklim, penting untuk mempertimbangkan dampak dari pertumbuhan populasi global yang terus meningkat terhadap sumber daya alam dan lingkungan. | Dalam diskusi tantang parubahan iklim, pantiang untuak mampatimbangan dampak dari patumbuahan populasi global nan taruih maningkek tahadok sumber daya alam jo lingkuangan. | teks dalam bahasa minang ini: "Dalam diskusi tantang parubahan iklim, pantiang untuak mampatimbangan dampak dari patumbuahan populasi global nan taruih maningkek tahadok sumber daya alam jo lingkuangan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dalam diskusi tentang perubahan iklim, penting untuk mempertimbangkan dampak dari pertumbuhan populasi global yang terus meningkat terhadap sumber daya alam dan lingkungan." | min |
Mahfud MD mengakui mendapat ribuan laporan kasus sengketa lahan dan masih terus bertambah. | Mahfud MD mangakui mandapek ribuan laporan kasus sengketa lahan dan masih taruih batambah. | teks dalam bahasa minang ini: "Mahfud MD mangakui mandapek ribuan laporan kasus sengketa lahan dan masih taruih batambah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Mahfud MD mengakui mendapat ribuan laporan kasus sengketa lahan dan masih terus bertambah." | min |
Harvard School of Engineering and Applied Sciences baru saja membuka program studi baru dalam bidang bioteknologi. | Harvard School of Engineering and Applied Science wau saja mukak program studi anyar ring widang bioteknologi. | teks dalam bahasa bali ini: "Harvard School of Engineering and Applied Science wau saja mukak program studi anyar ring widang bioteknologi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Harvard School of Engineering and Applied Sciences baru saja membuka program studi baru dalam bidang bioteknologi." | ban |
Penemuan teknologi baru dalam bidang kesehatan, seperti vaksin mRNA, telah membawa kemajuan signifikan dalam pengobatan penyakit. | Bakatang teknologi anyar ring bidang kesehatan, care vaksin mRNA, be ngabe kemajuan signifikan ring ngubading penyakit. | teks dalam bahasa bali ini: "Bakatang teknologi anyar ring bidang kesehatan, care vaksin mRNA, be ngabe kemajuan signifikan ring ngubading penyakit.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penemuan teknologi baru dalam bidang kesehatan, seperti vaksin mRNA, telah membawa kemajuan signifikan dalam pengobatan penyakit." | ban |
Foto yang diambil pada 2 Maret 2023 ini menunjukkan sejumlah mobil terjebak jalan berlumpur akibat banjir di San Bernardino County, California Selatan, Amerika Serikat. | Foto nan diambiak pado 2 Maret 2023 iko manunjukkan sajumlah oto tajebak jalan balumpua akibaik banjir di San Bernardino County, California Selatan, Amerika Serikat. | teks dalam bahasa minang ini: "Foto nan diambiak pado 2 Maret 2023 iko manunjukkan sajumlah oto tajebak jalan balumpua akibaik banjir di San Bernardino County, California Selatan, Amerika Serikat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Foto yang diambil pada 2 Maret 2023 ini menunjukkan sejumlah mobil terjebak jalan berlumpur akibat banjir di San Bernardino County, California Selatan, Amerika Serikat." | min |
Jakarta adalah ibu kota Indonesia yang terkenal dengan kepadatan penduduknya dan macet yang sering terjadi pada jam sibuk. | Jakarta iyaro ibu kota Indonesia iyye irisseng sibawa kepadatanna pendudukna sibawa macet iyye maderring terjadi okko jam sibuk. | teks dalam bahasa bugis ini: "Jakarta iyaro ibu kota Indonesia iyye irisseng sibawa kepadatanna pendudukna sibawa macet iyye maderring terjadi okko jam sibuk.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta adalah ibu kota Indonesia yang terkenal dengan kepadatan penduduknya dan macet yang sering terjadi pada jam sibuk." | bug |
UIII menerima mahasiswa baru dalam dan luar negeri. | UIII manarimo mahasiswa baru dalam jo lua nagari. | teks dalam bahasa minang ini: "UIII manarimo mahasiswa baru dalam jo lua nagari.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "UIII menerima mahasiswa baru dalam dan luar negeri." | min |
Teknologi medis terus berkembang untuk meningkatkan diagnosis dan perawatan penyakit pernapasan. | Teknologi medis taruih bakambang untuak maningkekan diagnosis jo parawatan panyakik parnapasan. | teks dalam bahasa minang ini: "Teknologi medis taruih bakambang untuak maningkekan diagnosis jo parawatan panyakik parnapasan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Teknologi medis terus berkembang untuk meningkatkan diagnosis dan perawatan penyakit pernapasan." | min |
Pengembangan sistem transportasi umum yang efisien dapat membantu mengurangi kemacetan dan polusi udara di kota-kota besar. | Ikembangkanna sistem transportasi umum yero efisien nulle nabatting kurangiwi kemacetan sibawa polusi angingnge akki kota-kota loppo. | teks dalam bahasa bugis ini: "Ikembangkanna sistem transportasi umum yero efisien nulle nabatting kurangiwi kemacetan sibawa polusi angingnge akki kota-kota loppo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pengembangan sistem transportasi umum yang efisien dapat membantu mengurangi kemacetan dan polusi udara di kota-kota besar." | bug |
Carl Icahn sering menyebutkan pentingnya peran teknologi digital dalam mengubah wajah industri energi secara global. | Carl Icahn sai nyebutang pentingne peran teknologi digital ditengah ngubah wajah industri energi manut global. | teks dalam bahasa bali ini: "Carl Icahn sai nyebutang pentingne peran teknologi digital ditengah ngubah wajah industri energi manut global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Carl Icahn sering menyebutkan pentingnya peran teknologi digital dalam mengubah wajah industri energi secara global." | ban |
Sementara ExxonMobil terus terlibat dalam pertarungan hukum, para ilmuwan di Antartika melaporkan penemuan lapisan es yang mencair lebih cepat dari perkiraan, yang dapat mempercepat naiknya permukaan air laut di seluruh dunia. | Samantaro ExxonMobil taruih talibat dalam patarungan hukum, para ilmuwan di Antartika malaporkan panamuan lapisan es nan mancair labiah capek dari parkiroan, nan dapek mampacapek naiknyo pamukoan aia lauik di saluruah dunia. | teks dalam bahasa minang ini: "Samantaro ExxonMobil taruih talibat dalam patarungan hukum, para ilmuwan di Antartika malaporkan panamuan lapisan es nan mancair labiah capek dari parkiroan, nan dapek mampacapek naiknyo pamukoan aia lauik di saluruah dunia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sementara ExxonMobil terus terlibat dalam pertarungan hukum, para ilmuwan di Antartika melaporkan penemuan lapisan es yang mencair lebih cepat dari perkiraan, yang dapat mempercepat naiknya permukaan air laut di seluruh dunia." | min |
Sementara P20 berlangsung di Jakarta, industri pariwisata Bali terus menjadi sorotan dengan berbagai inisiatif untuk meningkatkan daya tarik wisata, termasuk pengelolaan sampah yang lebih baik di destinasi utama. | Samantaro P20 balangsuang di Jakarta, industri pariwisata Bali taruih manjadi sorotan dengan berbagai inisiatif untuak maningkekkan dayo tarik wisata, tamasuak pangalolaan sarok yang labiah baiak di destinasi utamo. | teks dalam bahasa minang ini: "Samantaro P20 balangsuang di Jakarta, industri pariwisata Bali taruih manjadi sorotan dengan berbagai inisiatif untuak maningkekkan dayo tarik wisata, tamasuak pangalolaan sarok yang labiah baiak di destinasi utamo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sementara P20 berlangsung di Jakarta, industri pariwisata Bali terus menjadi sorotan dengan berbagai inisiatif untuk meningkatkan daya tarik wisata, termasuk pengelolaan sampah yang lebih baik di destinasi utama." | min |
Perubahan iklim global dapat menyebabkan peningkatan frekuensi dan intensitas badai, yang berdampak pada sumber daya air di berbagai wilayah. | Parubahan iklim global dapek manyebabkan paningkatan frekuensi jo intensitas badai, nan badampak pado sumber daya aia di babagai wilayah. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim global dapek manyebabkan paningkatan frekuensi jo intensitas badai, nan badampak pado sumber daya aia di babagai wilayah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global dapat menyebabkan peningkatan frekuensi dan intensitas badai, yang berdampak pada sumber daya air di berbagai wilayah." | min |
Plt Menteri Pertanian Arief Prasetyo Adi menyebut produksi beras tercukupi setelah mendampingi Presiden Jokowi meninjau panen padi, tidak terkait langsung dengan kebijakan kesehatan mental di BUMN. | Plt Menteri Pertanian Arief Prasetyo Adi manyabuik produksi bareh tacukupi sasudah mandampingi Presiden Jokowi maninjau panen padi, indak takaik langsuang samo kabijakan kasehatan mental di BUMN. | teks dalam bahasa minang ini: "Plt Menteri Pertanian Arief Prasetyo Adi manyabuik produksi bareh tacukupi sasudah mandampingi Presiden Jokowi maninjau panen padi, indak takaik langsuang samo kabijakan kasehatan mental di BUMN.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Plt Menteri Pertanian Arief Prasetyo Adi menyebut produksi beras tercukupi setelah mendampingi Presiden Jokowi meninjau panen padi, tidak terkait langsung dengan kebijakan kesehatan mental di BUMN." | min |
Komodo adalah spesies yang sangat menarik dan terkenal di Indonesia, dan memiliki peran penting dalam ekosistem pulau-pulau tempat mereka hidup | Komodo ento spesies sane sangat luung lan katawang ring Indonesia, lan ngelah peran penting ring ekosistem pulau-pulau tongos ia urip | teks dalam bahasa bali ini: "Komodo ento spesies sane sangat luung lan katawang ring Indonesia, lan ngelah peran penting ring ekosistem pulau-pulau tongos ia urip", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Komodo adalah spesies yang sangat menarik dan terkenal di Indonesia, dan memiliki peran penting dalam ekosistem pulau-pulau tempat mereka hidup" | ban |
Jababeka berkomitmen menjadi 'Green Company'. | Jababeka berkomitmen mancadi 'Green Company'. | teks dalam bahasa bugis ini: "Jababeka berkomitmen mancadi 'Green Company'.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jababeka berkomitmen menjadi 'Green Company'." | bug |
Walanae Festival di Mal Nipah Makassar juga diisi dengan talkshow, pameran foto, pameran karya tulis PML 2022, dan hiburan bagi pengunjung, yang bertujuan untuk meningkatkan wawasan dan kepedulian terhadap pengelolaan lahan berbasis agroforestri. | Walanae Festival ring Mal Nipah Makassar taler kaisi antuk talkshow, pameran foto, pameran karya tulis PML 2022, miwah balih-balihan majeng ring para tamiu, sane matetujon mangda nincapang wawasan miwah uratian indik pengelolaan lahan sane madasar antuk agroforestri. | teks dalam bahasa bali ini: "Walanae Festival ring Mal Nipah Makassar taler kaisi antuk talkshow, pameran foto, pameran karya tulis PML 2022, miwah balih-balihan majeng ring para tamiu, sane matetujon mangda nincapang wawasan miwah uratian indik pengelolaan lahan sane madasar antuk agroforestri.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Walanae Festival di Mal Nipah Makassar juga diisi dengan talkshow, pameran foto, pameran karya tulis PML 2022, dan hiburan bagi pengunjung, yang bertujuan untuk meningkatkan wawasan dan kepedulian terhadap pengelolaan lahan berbasis agroforestri." | ban |
PT Pertamina (Persero) merencanakan pembangunan stadion olahraga baru di Jakarta untuk meningkatkan fasilitas publik. | PT Pertamina (Persero) rencanageng bangunggi setadionna olaragana barue ri Jakarta lo tingkakenggi pasilitasena pubelina. | teks dalam bahasa bugis ini: "PT Pertamina (Persero) rencanageng bangunggi setadionna olaragana barue ri Jakarta lo tingkakenggi pasilitasena pubelina. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "PT Pertamina (Persero) merencanakan pembangunan stadion olahraga baru di Jakarta untuk meningkatkan fasilitas publik." | bug |
Pengembangan kredit karbon dan perdagangan karbon tidak langsung berkaitan dengan potensi pertumbuhan infrastruktur atau dampak langsung dari investasi swasta yang diuraikan oleh Wakil Menteri Keuangan Suahasil Nazara. | Pangambangan kredit karbon jo padagangan karbon indak langsuang bakaitan samo potensi patumbuhan infrastruktur atau dampak langsuang dari investasi swasta nan diuraikan dek Wakil Menteri Keuangan Suahasil Nazara. | teks dalam bahasa minang ini: "Pangambangan kredit karbon jo padagangan karbon indak langsuang bakaitan samo potensi patumbuhan infrastruktur atau dampak langsuang dari investasi swasta nan diuraikan dek Wakil Menteri Keuangan Suahasil Nazara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pengembangan kredit karbon dan perdagangan karbon tidak langsung berkaitan dengan potensi pertumbuhan infrastruktur atau dampak langsung dari investasi swasta yang diuraikan oleh Wakil Menteri Keuangan Suahasil Nazara." | min |
kita juga perlu memperhatikan dampak perubahan iklim terhadap pola curah hujan, yang dapat memicu kekeringan atau banjir di wilayah pedalaman. | Idi parellu toi perhatikanngi dampak tassellena iklim lao ri pola curah bosi, iyae nulle napicu marekkona iyarega lempa ri wilayah marilalenge. | teks dalam bahasa bugis ini: "Idi parellu toi perhatikanngi dampak tassellena iklim lao ri pola curah bosi, iyae nulle napicu marekkona iyarega lempa ri wilayah marilalenge.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "kita juga perlu memperhatikan dampak perubahan iklim terhadap pola curah hujan, yang dapat memicu kekeringan atau banjir di wilayah pedalaman." | bug |
Melalui kemitraan dengan Bank Sampah Bintang Sejahtera dari Mataram, NTB, Facebook berencana memperluas jaringan pengembangan vaksin COVID-19 di seluruh Indonesia. | Malalui kamitraan dengan Bank Sampah Bintang Sejahtera dari Mataram, NTB, Facebook barencana mampaluas jaringan pangembangan vaksin COVID-19 di seluruah Indonesia. | teks dalam bahasa minang ini: "Malalui kamitraan dengan Bank Sampah Bintang Sejahtera dari Mataram, NTB, Facebook barencana mampaluas jaringan pangembangan vaksin COVID-19 di seluruah Indonesia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Melalui kemitraan dengan Bank Sampah Bintang Sejahtera dari Mataram, NTB, Facebook berencana memperluas jaringan pengembangan vaksin COVID-19 di seluruh Indonesia." | min |
Penangkapan ikan di laut tropis dapat meningkat dengan perubahan pola migrasi ikan. | Penangkapan be di segara tropis ngidang ningkat antuk pangubahan pola migrasi be. | teks dalam bahasa bali ini: "Penangkapan be di segara tropis ngidang ningkat antuk pangubahan pola migrasi be.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penangkapan ikan di laut tropis dapat meningkat dengan perubahan pola migrasi ikan." | ban |
Pameran yang diselenggarakan oleh KLHK juga membahas penggunaan teknologi canggih dalam pengelolaan limbah medis di rumah sakit. | Pameran nan diselenggarakan dek KLHK juo mambahas panggunaan teknologi canggih dalam pangalolaan limbah medis di rumah sakik. | teks dalam bahasa minang ini: "Pameran nan diselenggarakan dek KLHK juo mambahas panggunaan teknologi canggih dalam pangalolaan limbah medis di rumah sakik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pameran yang diselenggarakan oleh KLHK juga membahas penggunaan teknologi canggih dalam pengelolaan limbah medis di rumah sakit." | min |
Di pegunungan Rocky dan Sierra Nevada, Amerika Utara, hidup satu spesies kambing dengan tanduk raksasa. | Di pagunungan Rocky dan Sierra Nevada, Amerika Utara, hiduik ciek spesies kambiang dengan tanduak raksasa. | teks dalam bahasa minang ini: "Di pagunungan Rocky dan Sierra Nevada, Amerika Utara, hiduik ciek spesies kambiang dengan tanduak raksasa.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Di pegunungan Rocky dan Sierra Nevada, Amerika Utara, hidup satu spesies kambing dengan tanduk raksasa." | min |
Peluncuran film terbaru dari sutradara terkenal akan diadakan di bioskop seluruh negeri bulan depan. | Paluncuran film terbaru dari sutradara terkenal akan diadoan di bioskop saluruah negeri bulan depan. | teks dalam bahasa minang ini: "Paluncuran film terbaru dari sutradara terkenal akan diadoan di bioskop saluruah negeri bulan depan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peluncuran film terbaru dari sutradara terkenal akan diadakan di bioskop seluruh negeri bulan depan." | min |
Peralihan ke energi terbarukan tidak hanya berdampak pada pengurangan emisi karbon, tetapi juga dapat menciptakan lapangan kerja baru di sektor energi bersih. | Pangesehang ka energi sane mawit saking palemahan nenten ja tuah ngawetuang panglanglah majeng ring utsaha ngirangang emisi karbon, nanging taler sida ngasilang genah makarya sane anyar ring pahan energi bersih. | teks dalam bahasa bali ini: "Pangesehang ka energi sane mawit saking palemahan nenten ja tuah ngawetuang panglanglah majeng ring utsaha ngirangang emisi karbon, nanging taler sida ngasilang genah makarya sane anyar ring pahan energi bersih.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peralihan ke energi terbarukan tidak hanya berdampak pada pengurangan emisi karbon, tetapi juga dapat menciptakan lapangan kerja baru di sektor energi bersih." | ban |
Pertamina berperan aktif dalam KTT G20 dan berkomitmen untuk mencapai Net Zero Emission di Indonesia melalui pengembangan energi terbarukan, teknologi penyimpanan karbon, dan inisiatif lainnya. | Pertamina madue peran aktif ring KTT G20 lan masatya utawi makomitmen mangda prasida Net Zero Emission ring Indonesia liwat nglimbakang energi anyar, teknologi indik nyimpen karbon, miwah prakarsa tiosan.
| teks dalam bahasa bali ini: "Pertamina madue peran aktif ring KTT G20 lan masatya utawi makomitmen mangda prasida Net Zero Emission ring Indonesia liwat nglimbakang energi anyar, teknologi indik nyimpen karbon, miwah prakarsa tiosan. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pertamina berperan aktif dalam KTT G20 dan berkomitmen untuk mencapai Net Zero Emission di Indonesia melalui pengembangan energi terbarukan, teknologi penyimpanan karbon, dan inisiatif lainnya." | ban |
Pertumbuhan ekonomi Indonesia bagian timur mencatatkan angka tertinggi pada triwulan III 2022, dengan Sulawesi mencapai 8,24 persen yoy. | Indik ngalimbakne ekonomi Indonesia pahan kangin nyatet angka sane nincap ring trwiulan III 2022, antuk Sulawesi ngantos 8,24 persen yoy. | teks dalam bahasa bali ini: "Indik ngalimbakne ekonomi Indonesia pahan kangin nyatet angka sane nincap ring trwiulan III 2022, antuk Sulawesi ngantos 8,24 persen yoy.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pertumbuhan ekonomi Indonesia bagian timur mencatatkan angka tertinggi pada triwulan III 2022, dengan Sulawesi mencapai 8,24 persen yoy." | ban |
Aktivis lingkungan asal Swedia Greta Thunberg mengumumkan bahwa dia "sangat mungkin" terinfeksi Sars-CoV-2, keluarga virus corona yang menyebabkan Covid-19. | Aktivis lingkungan asal Swedia Greta Thunberg maumumkan bahwa inyo "sangaik mungkin" tainfeksi Sars-CoV-2, kaluargo virus corona nan manyebabkan Covid-19. | teks dalam bahasa minang ini: "Aktivis lingkungan asal Swedia Greta Thunberg maumumkan bahwa inyo "sangaik mungkin" tainfeksi Sars-CoV-2, kaluargo virus corona nan manyebabkan Covid-19.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Aktivis lingkungan asal Swedia Greta Thunberg mengumumkan bahwa dia "sangat mungkin" terinfeksi Sars-CoV-2, keluarga virus corona yang menyebabkan Covid-19." | min |
Perubahan iklim dapat mempengaruhi migrasi spesies laut di perairan tropis. | Pa'robang iklim nulle na pengaruhi migrasi spesies tasi okko perairan tropis. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pa'robang iklim nulle na pengaruhi migrasi spesies tasi okko perairan tropis.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim dapat mempengaruhi migrasi spesies laut di perairan tropis." | bug |
Penurunan populasi beruang kutub di Arktik bisa mempengaruhi keseimbangan ekosistem lokal. | Annona populasi beruang kutub ri Arktik nulle napengaruhi keseimbangan ekosistem lokal. | teks dalam bahasa bugis ini: "Annona populasi beruang kutub ri Arktik nulle napengaruhi keseimbangan ekosistem lokal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penurunan populasi beruang kutub di Arktik bisa mempengaruhi keseimbangan ekosistem lokal." | bug |
BMKG mencatat peningkatan konsentrasi CO2 dari 372 PPM pada tahun 1996 menjadi 413 PPM pada tahun 2022 di Stasiun Pemantau Atmosfer Global Bukit Kototabang. | BMKG na catat pappenre na konsentrasi CO2 pole 372 PPM okko taung 1996 mancaji 413 PPM okko taung 2022 okko Stasiun Pemantau Atmosfer Global Bukit Kototabang. | teks dalam bahasa bugis ini: "BMKG na catat pappenre na konsentrasi CO2 pole 372 PPM okko taung 1996 mancaji 413 PPM okko taung 2022 okko Stasiun Pemantau Atmosfer Global Bukit Kototabang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "BMKG mencatat peningkatan konsentrasi CO2 dari 372 PPM pada tahun 1996 menjadi 413 PPM pada tahun 2022 di Stasiun Pemantau Atmosfer Global Bukit Kototabang." | bug |
Sebuah laporan baru dari Environmental Integrity Project menunjukkan bahwa berbagai perusahaan di Texas dan Greater Houston telah menerima total lebih dari $1,6 miliar dalam bentuk subsidi sejak tahun 2013, meskipun melanggar izin pengendalian polusi udara. | Sabuah laporan baru dari Environmental Integrity Project manunjukkan bahwa berbagai perusahaan di Texas dan Greater Houston telah manarimo total labiah dari $1,6 miliar dalam bantuak subsidi sajak tahun 2013, meskipun malangga izin pangandalian polusi udaro. | teks dalam bahasa minang ini: "Sabuah laporan baru dari Environmental Integrity Project manunjukkan bahwa berbagai perusahaan di Texas dan Greater Houston telah manarimo total labiah dari $1,6 miliar dalam bantuak subsidi sajak tahun 2013, meskipun malangga izin pangandalian polusi udaro.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sebuah laporan baru dari Environmental Integrity Project menunjukkan bahwa berbagai perusahaan di Texas dan Greater Houston telah menerima total lebih dari $1,6 miliar dalam bentuk subsidi sejak tahun 2013, meskipun melanggar izin pengendalian polusi udara." | min |
Pegiat iklim Swedia, Greta Thunberg, didakwa tak mematuhi aturan polisi untuk meninggalkan aksi demonstrasi di Malmo. | Pajjama iklim Swedia, Greta Thunberg, ridakwai dek namaccio ri atorangna polisi untu pendrei aksi paddemo ri Malmo. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pajjama iklim Swedia, Greta Thunberg, ridakwai dek namaccio ri atorangna polisi untu pendrei aksi paddemo ri Malmo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pegiat iklim Swedia, Greta Thunberg, didakwa tak mematuhi aturan polisi untuk meninggalkan aksi demonstrasi di Malmo." | bug |
Pemerintah Indonesia baru saja meluncurkan program baru untuk mendukung pengembangan teknologi informasi di sektor pendidikan. | Pemerintah Indonesia wawu ngamedalang program anyar sane kaanggen nukung panglimbak teknologi informasi ring baga pendidikan. | teks dalam bahasa bali ini: "Pemerintah Indonesia wawu ngamedalang program anyar sane kaanggen nukung panglimbak teknologi informasi ring baga pendidikan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia baru saja meluncurkan program baru untuk mendukung pengembangan teknologi informasi di sektor pendidikan." | ban |
Upaya pengurangan emisi gas rumah kaca di sektor energi memerlukan kerjasama internasional yang lebih luas untuk mencapai target global. | Upayo pangurangan emisi gas rumah kaco di sektor energi mamarlukan karajosama internasional yang labiah luas untuak mancapai target global. | teks dalam bahasa minang ini: "Upayo pangurangan emisi gas rumah kaco di sektor energi mamarlukan karajosama internasional yang labiah luas untuak mancapai target global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Upaya pengurangan emisi gas rumah kaca di sektor energi memerlukan kerjasama internasional yang lebih luas untuk mencapai target global." | min |
Jakarta mengalami kenaikan suhu rata-rata tahunan yang dapat mempengaruhi pola cuaca di wilayah sekitarnya. | Jakarta nakennai mengre' suhu rata-rata sitaung yero wedding napangaruhi pola cuaca akki wilayah sekitarna. | teks dalam bahasa bugis ini: "Jakarta nakennai mengre' suhu rata-rata sitaung yero wedding napangaruhi pola cuaca akki wilayah sekitarna.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta mengalami kenaikan suhu rata-rata tahunan yang dapat mempengaruhi pola cuaca di wilayah sekitarnya." | bug |
Luhut mengungkapkan bahwa Indonesia akan memensiunkan PLTU batu bara untuk beralih ke energi terbarukan sebagai bagian dari upaya nasional. | Luhut mangungkapkan bahwa Indonesia akan mamensiunkan PLTU batu baro untuak baraliah ka energi tabarukan sabagai bagian dari upayo nasional. | teks dalam bahasa minang ini: "Luhut mangungkapkan bahwa Indonesia akan mamensiunkan PLTU batu baro untuak baraliah ka energi tabarukan sabagai bagian dari upayo nasional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Luhut mengungkapkan bahwa Indonesia akan memensiunkan PLTU batu bara untuk beralih ke energi terbarukan sebagai bagian dari upaya nasional." | min |
Para peserta PEMSEA Meeting Summit 2022 juga akan mengunjungi museum budaya tradisional yang terletak di pusat Kota Tangerang. | Iyyamaneng peseretana PEMSEA Meeting Summit 2022 iyyato nulle lokkai museunna budayana teradisionaleng iyya monroe ri pusana Kota Tangerang. | teks dalam bahasa bugis ini: "Iyyamaneng peseretana PEMSEA Meeting Summit 2022 iyyato nulle lokkai museunna budayana teradisionaleng iyya monroe ri pusana Kota Tangerang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Para peserta PEMSEA Meeting Summit 2022 juga akan mengunjungi museum budaya tradisional yang terletak di pusat Kota Tangerang." | bug |
Perubahan iklim juga mempengaruhi pola migrasi burung, menyebabkan beberapa spesies berpindah ke wilayah yang lebih dingin di bagian utara planet ini. | Pauwahan iklim taler nglalahin pola migrasi kedis, ngawinang makudang-kudang spesies magingsir ka genah sané dinginan ring sisi kaler jagate. | teks dalam bahasa bali ini: "Pauwahan iklim taler nglalahin pola migrasi kedis, ngawinang makudang-kudang spesies magingsir ka genah sané dinginan ring sisi kaler jagate.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim juga mempengaruhi pola migrasi burung, menyebabkan beberapa spesies berpindah ke wilayah yang lebih dingin di bagian utara planet ini." | ban |
Pengembangan teknologi energi terbarukan dapat menawarkan solusi berkelanjutan untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan mengatasi masalah perubahan iklim. | Pengembangan teknologi energi terbarukan ngidang nawahang solusi berkelanjutan antuk nguangin ketergantungan ajak bahan bakar fosil lan ngatasin pikobet pangubahan iklim. | teks dalam bahasa bali ini: "Pengembangan teknologi energi terbarukan ngidang nawahang solusi berkelanjutan antuk nguangin ketergantungan ajak bahan bakar fosil lan ngatasin pikobet pangubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pengembangan teknologi energi terbarukan dapat menawarkan solusi berkelanjutan untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan mengatasi masalah perubahan iklim." | ban |
Pendiri Green Web, Ian Chew, mengungkapkan sektor internet menyumbang emisi karbon dioksida sebesar 3,7 persen. | Pandiri Green Web, Ian Chew, mangungkapkan sektor internet manyumbang emisi karbon dioksida sagadang 3,7 persen. | teks dalam bahasa minang ini: "Pandiri Green Web, Ian Chew, mangungkapkan sektor internet manyumbang emisi karbon dioksida sagadang 3,7 persen.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pendiri Green Web, Ian Chew, mengungkapkan sektor internet menyumbang emisi karbon dioksida sebesar 3,7 persen." | min |
Masyarakat Energi Terbarukan Indonesia (METI) terdiri dari berbagai pemangku kepentingan yang berkomitmen untuk mengembangkan dan mempromosikan energi terbarukan di Indonesia, termasuk para profesional, akademisi, peneliti, praktisi industri, pemerintah, dan organisasi non-pemerintah (NGO). | Masyarakat Energi Terbarukan Indonesia (METI) tettong pole rupanna pamngkuna pentingge iyya komikenna lo kembangeng na peromosinanggi enereginna mabarue ri Indonesia, tama iyyamaneng peropesionaleng, akademisi, penelitie, peratisi induseteri, pamarentae, na oreganisasi non-pamarentae (NGO). | teks dalam bahasa bugis ini: "Masyarakat Energi Terbarukan Indonesia (METI) tettong pole rupanna pamngkuna pentingge iyya komikenna lo kembangeng na peromosinanggi enereginna mabarue ri Indonesia, tama iyyamaneng peropesionaleng, akademisi, penelitie, peratisi induseteri, pamarentae, na oreganisasi non-pamarentae (NGO).", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Masyarakat Energi Terbarukan Indonesia (METI) terdiri dari berbagai pemangku kepentingan yang berkomitmen untuk mengembangkan dan mempromosikan energi terbarukan di Indonesia, termasuk para profesional, akademisi, peneliti, praktisi industri, pemerintah, dan organisasi non-pemerintah (NGO)." | bug |
Pada forum G20 EDM-CSWG, juga dibahas topik mengenai pengembangan teknologi transportasi untuk meningkatkan mobilitas global, yang tidak langsung berkaitan dengan isu pengelolaan air dan perubahan iklim. | Ring forum G20 EDM-CSWG, masih kabahas topik ngenenin pengembangan teknologi transportasi antuk ningkatang mobilitas global, ane tusing langsung makaitan antuk isu pengelolaan yeh lan pangubahan iklim. | teks dalam bahasa bali ini: "Ring forum G20 EDM-CSWG, masih kabahas topik ngenenin pengembangan teknologi transportasi antuk ningkatang mobilitas global, ane tusing langsung makaitan antuk isu pengelolaan yeh lan pangubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pada forum G20 EDM-CSWG, juga dibahas topik mengenai pengembangan teknologi transportasi untuk meningkatkan mobilitas global, yang tidak langsung berkaitan dengan isu pengelolaan air dan perubahan iklim." | ban |
Selain kehutanan, sektor transportasi juga merupakan salah satu penyumbang utama emisi gas rumah kaca di Indonesia. Pengembangan transportasi ramah lingkungan menjadi langkah penting dalam mengurangi polusi udara dan mendukung upaya pengendalian perubahan iklim. | Salain kahutanan, sektor transportasi marupokan salah satu panyumbang utamo emisi gas rumah kaco pulo di Indonesia. Pangembangan transportasi ramah lingkungan manjadi langkah pantiang dalam mangurangi polusi udaro dan mandukuang upayo pangendalian parubahan iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "Salain kahutanan, sektor transportasi marupokan salah satu panyumbang utamo emisi gas rumah kaco pulo di Indonesia. Pangembangan transportasi ramah lingkungan manjadi langkah pantiang dalam mangurangi polusi udaro dan mandukuang upayo pangendalian parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selain kehutanan, sektor transportasi juga merupakan salah satu penyumbang utama emisi gas rumah kaca di Indonesia. Pengembangan transportasi ramah lingkungan menjadi langkah penting dalam mengurangi polusi udara dan mendukung upaya pengendalian perubahan iklim." | min |
Penggunaan teknologi terbaru dalam pertanian dapat membantu mengurangi emisi gas rumah kaca di sektor pertanian | Penganggo teknologi teranyar ring pertanian ngidang nulungin nguangin emisi gas rumah kaca di sektor pertanian | teks dalam bahasa bali ini: "Penganggo teknologi teranyar ring pertanian ngidang nulungin nguangin emisi gas rumah kaca di sektor pertanian", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penggunaan teknologi terbaru dalam pertanian dapat membantu mengurangi emisi gas rumah kaca di sektor pertanian" | ban |
Perubahan iklim global mempengaruhi pola cuaca yang ekstrem, sehingga memerlukan strategi mitigasi yang lebih luas dan efektif. | Perubahan iklim global nyidang ngewangge ring pola cuaca sane ekstrem, dados nyidang nglaksanang strategi mitigasi sane langkung luas miwah efektif. | teks dalam bahasa bali ini: "Perubahan iklim global nyidang ngewangge ring pola cuaca sane ekstrem, dados nyidang nglaksanang strategi mitigasi sane langkung luas miwah efektif.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global mempengaruhi pola cuaca yang ekstrem, sehingga memerlukan strategi mitigasi yang lebih luas dan efektif." | ban |
Kerja sama ekonomi antara Indonesia dan China dalam optimalisasi RCEP menunjukkan potensi peningkatan perdagangan regional di berbagai sektor, namun tidak secara langsung terkait dengan isu perubahan iklim. | Karajo samo ekonomi antaro Indonesia jo China dalam optimalisasi RCEP manunjukkan potensi paningkatan padagangan regional di babagai sektor, namun indak sacaro langsuang takait samo isu parubahan iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "Karajo samo ekonomi antaro Indonesia jo China dalam optimalisasi RCEP manunjukkan potensi paningkatan padagangan regional di babagai sektor, namun indak sacaro langsuang takait samo isu parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kerja sama ekonomi antara Indonesia dan China dalam optimalisasi RCEP menunjukkan potensi peningkatan perdagangan regional di berbagai sektor, namun tidak secara langsung terkait dengan isu perubahan iklim." | min |
Peningkatan populasi lebah di seluruh dunia sangat penting bagi keberlanjutan pertanian, karena mereka memainkan peran kunci dalam penyerbukan tanaman pangan | Peningkatan populasi lebah ring sajeroning jagat sangat penting kanggo keberlanjutan pertanian, sabab lebah ngamolihang peran kunci ring penyerbukan tetanduran pangan. | teks dalam bahasa bali ini: "Peningkatan populasi lebah ring sajeroning jagat sangat penting kanggo keberlanjutan pertanian, sabab lebah ngamolihang peran kunci ring penyerbukan tetanduran pangan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan populasi lebah di seluruh dunia sangat penting bagi keberlanjutan pertanian, karena mereka memainkan peran kunci dalam penyerbukan tanaman pangan" | ban |
Perubahan iklim dapat memengaruhi migrasi burung, di mana beberapa spesies mungkin berpindah ke wilayah yang lebih sejuk untuk beradaptasi dengan suhu yang meningkat. | Pauwahan iklim prasida nglalahin migrasi kedis, antuk makudang-kudang spesies minab magingsir ka genah sane dinginan mangda prasida beradaptasi sareng suhu sane nincap. | teks dalam bahasa bali ini: "Pauwahan iklim prasida nglalahin migrasi kedis, antuk makudang-kudang spesies minab magingsir ka genah sane dinginan mangda prasida beradaptasi sareng suhu sane nincap.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim dapat memengaruhi migrasi burung, di mana beberapa spesies mungkin berpindah ke wilayah yang lebih sejuk untuk beradaptasi dengan suhu yang meningkat." | ban |
Festival lingkungan diadakan setiap tahun untuk meningkatkan kesadaran masyarakat tentang pentingnya melindungi iklim dan lingkungan. | Festival lingkungan kaadang sebilang warsa antuk ningkatang kesadaran krama indik pentingne melindungi iklim lan lingkungan. | teks dalam bahasa bali ini: "Festival lingkungan kaadang sebilang warsa antuk ningkatang kesadaran krama indik pentingne melindungi iklim lan lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Festival lingkungan diadakan setiap tahun untuk meningkatkan kesadaran masyarakat tentang pentingnya melindungi iklim dan lingkungan." | ban |
Gibran janjikan upah layak, keselamatan kerja bagi pekerja perempuan, dan pendidikan anak pekerja. | Gibran na janciang upah sicocok, keselamatan ma' jama lao okko pa' jama makkunrai, sibawa pendidikan anak na pa' jama. | teks dalam bahasa bugis ini: "Gibran na janciang upah sicocok, keselamatan ma' jama lao okko pa' jama makkunrai, sibawa pendidikan anak na pa' jama.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Gibran janjikan upah layak, keselamatan kerja bagi pekerja perempuan, dan pendidikan anak pekerja." | bug |
John Riady menambahkan bahwa LPKR juga berencana untuk memperluas layanan real estatnya ke sektor pariwisata dan perhotelan di luar negeri dalam beberapa tahun mendatang. | John Riady ngawewehin LPKR taler ngarencanayang pacang ngalimbakang jasa real estate majeng ring sektor pariwisata miwah perhotelan ring dura negara ring makudang-kudang warsa sane jagi rauh. | teks dalam bahasa bali ini: "John Riady ngawewehin LPKR taler ngarencanayang pacang ngalimbakang jasa real estate majeng ring sektor pariwisata miwah perhotelan ring dura negara ring makudang-kudang warsa sane jagi rauh.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "John Riady menambahkan bahwa LPKR juga berencana untuk memperluas layanan real estatnya ke sektor pariwisata dan perhotelan di luar negeri dalam beberapa tahun mendatang." | ban |
Inovasi dalam teknologi hijau dapat membantu mengurangi jejak karbon dan meningkatkan efisiensi energi di berbagai sektor. | Inovasi dalam teknologi hijau dapek mambantu mangurangi jajak karbon jo maningkatkan efisiensi energi di babagai sektor. | teks dalam bahasa minang ini: "Inovasi dalam teknologi hijau dapek mambantu mangurangi jajak karbon jo maningkatkan efisiensi energi di babagai sektor.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Inovasi dalam teknologi hijau dapat membantu mengurangi jejak karbon dan meningkatkan efisiensi energi di berbagai sektor." | min |
Rafaela Xaviera adalah Coordinator of Direct Action dari XR Indonesia di organisasi Climate Reality Project. | Rafaela Xaviera punika Coordinator of Direct Action saking XR Indonesia ring organisasi Climate Reality Project. | teks dalam bahasa bali ini: "Rafaela Xaviera punika Coordinator of Direct Action saking XR Indonesia ring organisasi Climate Reality Project.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Rafaela Xaviera adalah Coordinator of Direct Action dari XR Indonesia di organisasi Climate Reality Project." | ban |
Luhut Pandjaitan mengumumkan rencana pembangunan pusat kebugaran baru di Jakarta | Luhut Pandjaitan mangumumkan rancana pambangunan pusat kabugaran baru di Jakarta | teks dalam bahasa minang ini: "Luhut Pandjaitan mangumumkan rancana pambangunan pusat kabugaran baru di Jakarta", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Luhut Pandjaitan mengumumkan rencana pembangunan pusat kebugaran baru di Jakarta" | min |
BMKG mengirim 25 pegawainya untuk belajar ke Inggris. | BMKG nakiringngi 25 pegawaina untu magguru lao ri Inggris. | teks dalam bahasa bugis ini: "BMKG nakiringngi 25 pegawaina untu magguru lao ri Inggris.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "BMKG mengirim 25 pegawainya untuk belajar ke Inggris." | bug |