text_id
stringlengths 35
368
| text_reg
stringlengths 35
368
| text_combined
stringlengths 154
817
| lang
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Kementerian Pendidikan Indonesia baru-baru ini meluncurkan program pelatihan untuk meningkatkan keterampilan guru dalam pengajaran daring. | wawu puniki Kementerian Pendidikan Indonesia ngamedalang program pelatihan anggen ningkatang kawagedan guru ring sajeroning pangajah-ajahan online. | teks dalam bahasa bali ini: "wawu puniki Kementerian Pendidikan Indonesia ngamedalang program pelatihan anggen ningkatang kawagedan guru ring sajeroning pangajah-ajahan online.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kementerian Pendidikan Indonesia baru-baru ini meluncurkan program pelatihan untuk meningkatkan keterampilan guru dalam pengajaran daring." | ban |
Delegasi BKSAP DPR RI melakukan pertemuan dengan Ketua Dewan Syuro Bahrain dan Deputi Parlemen Bahrain untuk mempererat hubungan diplomatik, tanpa fokus langsung pada isu perubahan iklim. | Delegasi BKSAP DPR RI ngalaksanayang pertemuan sareng Ketua Dewan Syuro Bahrain miwah Deputi Parlemen Bahrain kanggé nglaksanayang hubungan diplomatik, tanpa fokus langsung ring isu perubahan iklim. | teks dalam bahasa bali ini: "Delegasi BKSAP DPR RI ngalaksanayang pertemuan sareng Ketua Dewan Syuro Bahrain miwah Deputi Parlemen Bahrain kanggé nglaksanayang hubungan diplomatik, tanpa fokus langsung ring isu perubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Delegasi BKSAP DPR RI melakukan pertemuan dengan Ketua Dewan Syuro Bahrain dan Deputi Parlemen Bahrain untuk mempererat hubungan diplomatik, tanpa fokus langsung pada isu perubahan iklim." | ban |
Dua belas mantan pejabat pemerintah Amerika Serikat yang mengundurkan diri karena kebijakan pemerintahan Biden mengenai Gaza mengeluarkan pernyataan yang menyebutnya sebagai kegagalan dan ancaman terhadap keamanan nasional AS. | Roras mantan pejabat pemerintah Amerika Serikat sane ngundurin ragane santukan kebijakan pemerintahan Biden ngenenin Gaza ngamedalang pernyataan sane ngenikaang dados nenten mapikolih miwah anceman ring keamanan nasional AS. | teks dalam bahasa bali ini: "Roras mantan pejabat pemerintah Amerika Serikat sane ngundurin ragane santukan kebijakan pemerintahan Biden ngenenin Gaza ngamedalang pernyataan sane ngenikaang dados nenten mapikolih miwah anceman ring keamanan nasional AS.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dua belas mantan pejabat pemerintah Amerika Serikat yang mengundurkan diri karena kebijakan pemerintahan Biden mengenai Gaza mengeluarkan pernyataan yang menyebutnya sebagai kegagalan dan ancaman terhadap keamanan nasional AS." | ban |
ICRAF juga mengumumkan bahwa mereka akan mengadakan konser musik amal untuk mendukung inisiatif pengelolaan lahan di Jakarta. | ICRAF juo mangumumkan maso urang tu akan mangadakan konser musik amal untuak mandukuang inisiatif pangalolaan lahan di Jakarta. | teks dalam bahasa minang ini: "ICRAF juo mangumumkan maso urang tu akan mangadakan konser musik amal untuak mandukuang inisiatif pangalolaan lahan di Jakarta.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "ICRAF juga mengumumkan bahwa mereka akan mengadakan konser musik amal untuk mendukung inisiatif pengelolaan lahan di Jakarta." | min |
CARB mengusulkan mulai tahun 2030, hanya lokomotif yang berusia kurang dari 23 tahun yang dapat digunakan di California. | CARB ngusulang nyumunin warsa 2030, wah lokomotif ane mayusa kuang ken 23 tiban ane ngidang kaango di California. | teks dalam bahasa bali ini: "CARB ngusulang nyumunin warsa 2030, wah lokomotif ane mayusa kuang ken 23 tiban ane ngidang kaango di California.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "CARB mengusulkan mulai tahun 2030, hanya lokomotif yang berusia kurang dari 23 tahun yang dapat digunakan di California." | ban |
Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN) sedang merencanakan proyek penelitian besar di bidang kesehatan untuk memajukan teknologi medis yang dapat menyelamatkan nyawa. | Badan Riset lan Inovasi Nasional (BRIN) nedeng ngarencanang proyek penelitian gede di bidang kesehatan antuk ngemajuang teknologi medis ane ngidang nyelametang atma. | teks dalam bahasa bali ini: "Badan Riset lan Inovasi Nasional (BRIN) nedeng ngarencanang proyek penelitian gede di bidang kesehatan antuk ngemajuang teknologi medis ane ngidang nyelametang atma.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN) sedang merencanakan proyek penelitian besar di bidang kesehatan untuk memajukan teknologi medis yang dapat menyelamatkan nyawa." | ban |
Penelitian menunjukkan bahwa peningkatan populasi manusia berkontribusi signifikan terhadap emisi gas rumah kaca, yang semakin memperburuk perubahan iklim global. | Panalitian manunjuakan baso paningkekan populasi manusia bakontribusi signifikan tahadok emisi gas rumah kaco, nan samakin mampaburuak parubahan iklim global. | teks dalam bahasa minang ini: "Panalitian manunjuakan baso paningkekan populasi manusia bakontribusi signifikan tahadok emisi gas rumah kaco, nan samakin mampaburuak parubahan iklim global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian menunjukkan bahwa peningkatan populasi manusia berkontribusi signifikan terhadap emisi gas rumah kaca, yang semakin memperburuk perubahan iklim global." | min |
Jakarta baru saja meluncurkan program baru untuk meningkatkan kualitas udara di pusat kota | Jakarta baru sajo maluncurkan program baru untuak maningkekkan kualitas udaro di pusaek kota | teks dalam bahasa minang ini: "Jakarta baru sajo maluncurkan program baru untuak maningkekkan kualitas udaro di pusaek kota", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta baru saja meluncurkan program baru untuk meningkatkan kualitas udara di pusat kota" | min |
Luksemburg adalah salah satu negara terkecil di Eropa yang dikenal dengan pusat keuangannya yang maju. | Luksemburg iyaro salah siddi negara mabiccu ri Eropa iyye irisseng sibawa pusat keuanganna iyye majue. | teks dalam bahasa bugis ini: "Luksemburg iyaro salah siddi negara mabiccu ri Eropa iyye irisseng sibawa pusat keuanganna iyye majue.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Luksemburg adalah salah satu negara terkecil di Eropa yang dikenal dengan pusat keuangannya yang maju." | bug |
Beberapa negara berkembang telah berkomitmen untuk mengurangi emisi gas rumah kaca mereka melalui penanaman hutan mangrove di sepanjang garis pantai. | Sawatara negara sane maan berkembang sampun ngelaksanaang komitmen mangda ngedukin emisi gas rumah kaca malarapan pemanem hutan mangrove ring sepanjang garis pantai. | teks dalam bahasa bali ini: "Sawatara negara sane maan berkembang sampun ngelaksanaang komitmen mangda ngedukin emisi gas rumah kaca malarapan pemanem hutan mangrove ring sepanjang garis pantai.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Beberapa negara berkembang telah berkomitmen untuk mengurangi emisi gas rumah kaca mereka melalui penanaman hutan mangrove di sepanjang garis pantai." | ban |
Selama kegiatan Archipelagic and Island States Forum (AIS Forum) 2023, berbagai topik global lainnya juga dibahas. | Salamo kagiatan Archipelagic and Island States Forum (AIS Forum) 2023, babagai topik global lainnyo juo dibahas. | teks dalam bahasa minang ini: "Salamo kagiatan Archipelagic and Island States Forum (AIS Forum) 2023, babagai topik global lainnyo juo dibahas.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selama kegiatan Archipelagic and Island States Forum (AIS Forum) 2023, berbagai topik global lainnya juga dibahas." | min |
Pemerintahan Trump memutuskan untuk menarik Amerika Serikat dari Perjanjian Paris. | Pamarintahan Trump mamutuskan untuak manarik Amerika Serikat dari Pajanjian Paris. | teks dalam bahasa minang ini: "Pamarintahan Trump mamutuskan untuak manarik Amerika Serikat dari Pajanjian Paris.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintahan Trump memutuskan untuk menarik Amerika Serikat dari Perjanjian Paris." | min |
Universitas Maritim Raja Ali Haji (UMRAH) baru-baru ini mengumumkan program studi baru untuk mahasiswa dalam bidang teknologi informasi. | Universitas Maritim Raja Ali Haji (UMRAH) wawu puniki nyobyahang program studi anyar majeng ring mahasiswa ring widang teknologi informasi. | teks dalam bahasa bali ini: "Universitas Maritim Raja Ali Haji (UMRAH) wawu puniki nyobyahang program studi anyar majeng ring mahasiswa ring widang teknologi informasi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Universitas Maritim Raja Ali Haji (UMRAH) baru-baru ini mengumumkan program studi baru untuk mahasiswa dalam bidang teknologi informasi." | ban |
Program daur ulang sampah organik di California, Amerika Serikat (AS) dinilai masih jauh dari pencapaian target ambisius pada tahun depan. | Program makebbua uleng roppo organik ri California, Amerika Serikat (AS) rinilai nulle mabela pole lettuna target ambisius ri taung yolona. | teks dalam bahasa bugis ini: "Program makebbua uleng roppo organik ri California, Amerika Serikat (AS) rinilai nulle mabela pole lettuna target ambisius ri taung yolona.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Program daur ulang sampah organik di California, Amerika Serikat (AS) dinilai masih jauh dari pencapaian target ambisius pada tahun depan." | bug |
Pemerintah Indonesia menyoroti limbah berbahaya yang berdampak pada lingkungan. | Pemerintah Indonesia manyoroti limbah babahayo yang badampak pada lingkungan. | teks dalam bahasa minang ini: "Pemerintah Indonesia manyoroti limbah babahayo yang badampak pada lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia menyoroti limbah berbahaya yang berdampak pada lingkungan." | min |
Kementerian Pendidikan mengumumkan perubahan kurikulum untuk mendukung pembelajaran berbasis proyek di sekolah-sekolah | Kementerian Pendidikan umungenggi perubahanna kurikulungge lo dukunggi aggurung basisina peroyena ri sikola-sikolae. | teks dalam bahasa bugis ini: "Kementerian Pendidikan umungenggi perubahanna kurikulungge lo dukunggi aggurung basisina peroyena ri sikola-sikolae.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kementerian Pendidikan mengumumkan perubahan kurikulum untuk mendukung pembelajaran berbasis proyek di sekolah-sekolah" | bug |
Perubahan iklim berdampak pada kebun sayur yang ditanam di halaman rumah, yang memerlukan perhatian lebih dalam upaya pertanian berkelanjutan. | Parubahan iklim badampak pada kabun sayua yang ditanam di halaman rumah, yang mamaralukan perhatian labiah dalam upayo pertanian bakalanjutan. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim badampak pada kabun sayua yang ditanam di halaman rumah, yang mamaralukan perhatian labiah dalam upayo pertanian bakalanjutan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim berdampak pada kebun sayur yang ditanam di halaman rumah, yang memerlukan perhatian lebih dalam upaya pertanian berkelanjutan." | min |
Jokowi minta urusan sampah dan mangrove jadi prioritas BPDLH. | Jokowi parellui asisumpung roppo sibawa mangrove mancaji prioritas BPDLH. | teks dalam bahasa bugis ini: "Jokowi parellui asisumpung roppo sibawa mangrove mancaji prioritas BPDLH.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jokowi minta urusan sampah dan mangrove jadi prioritas BPDLH." | bug |
G20 di bawah kepemimpinan Indonesia juga mendorong pengembangan kerjasama internasional dalam sektor kesehatan global untuk meningkatkan akses ke perawatan medis di negara-negara berkembang. | G20 di bawah kapamimpinan Indonesia juo mandorong pangambangan karajosamo internasional dalam sektor kesehatan global untuak maningkekkan akses ka perawatan medis di negara-negara bakambang. | teks dalam bahasa minang ini: "G20 di bawah kapamimpinan Indonesia juo mandorong pangambangan karajosamo internasional dalam sektor kesehatan global untuak maningkekkan akses ka perawatan medis di negara-negara bakambang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "G20 di bawah kepemimpinan Indonesia juga mendorong pengembangan kerjasama internasional dalam sektor kesehatan global untuk meningkatkan akses ke perawatan medis di negara-negara berkembang." | min |
Perubahan suhu global yang semakin meningkat menunjukkan perlunya investasi besar dalam energi terbarukan untuk mengurangi emisi karbon dan menjaga keberlanjutan ekosistem bumi | Parubahan suhu global nan sumakin maningkek manunjukkan paralunyo investasi gadang dalam energi tabarukan untuak mangurangi emisi karbon jo manjago kabalanjutan ekosistem bumi | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan suhu global nan sumakin maningkek manunjukkan paralunyo investasi gadang dalam energi tabarukan untuak mangurangi emisi karbon jo manjago kabalanjutan ekosistem bumi", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan suhu global yang semakin meningkat menunjukkan perlunya investasi besar dalam energi terbarukan untuk mengurangi emisi karbon dan menjaga keberlanjutan ekosistem bumi" | min |
Rafaela Xaviera adalah Coordinator of Direct Action dari XR Indonesia di organisasi Climate Reality Project. | Rafaela Xaviera ero na Koordinator Aksi Langsung pole XR Indonesia okko Organisasi Climate Reality Project. | teks dalam bahasa bugis ini: "Rafaela Xaviera ero na Koordinator Aksi Langsung pole XR Indonesia okko Organisasi Climate Reality Project.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Rafaela Xaviera adalah Coordinator of Direct Action dari XR Indonesia di organisasi Climate Reality Project." | bug |
Erick Thohir menyebut polusi plastik sebagai salah satu prioritas pemerintah dalam rencana aksi nasional penanganan sampah plastik di laut sejak 2019. | Erick Thohir nakennai polusi plastik mancaji sala seddi prioritasna pamarentah laleng rencana aksi nasional untu naewai roppo plastik ri laut sipungenna 2019. | teks dalam bahasa bugis ini: "Erick Thohir nakennai polusi plastik mancaji sala seddi prioritasna pamarentah laleng rencana aksi nasional untu naewai roppo plastik ri laut sipungenna 2019.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Erick Thohir menyebut polusi plastik sebagai salah satu prioritas pemerintah dalam rencana aksi nasional penanganan sampah plastik di laut sejak 2019." | bug |
Pemerintah Indonesia telah menyiapkan program strategis untuk mengurangi konsumsi BBM melalui kendaraan bermotor listrik dan pengembangan biodiesel. | Pemerintah Indonesia sampun nyiapang program strategis anggen ngirangin indik nganggen BBM malarapan antuk kendaraan bermotor listrik miwah indik nglimbakang biodiesel. | teks dalam bahasa bali ini: "Pemerintah Indonesia sampun nyiapang program strategis anggen ngirangin indik nganggen BBM malarapan antuk kendaraan bermotor listrik miwah indik nglimbakang biodiesel.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia telah menyiapkan program strategis untuk mengurangi konsumsi BBM melalui kendaraan bermotor listrik dan pengembangan biodiesel." | ban |
Menko Luhut menyampaikan pentingnya kerja sama internasional dalam pengelolaan hutan dan deforestasi pada forum G20 mendatang | Menko Luhut ngawedarang pentingne megae bareng internasional ditengah pengelolaan alas lan deforestasi ring forum G20 nekain | teks dalam bahasa bali ini: "Menko Luhut ngawedarang pentingne megae bareng internasional ditengah pengelolaan alas lan deforestasi ring forum G20 nekain", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menko Luhut menyampaikan pentingnya kerja sama internasional dalam pengelolaan hutan dan deforestasi pada forum G20 mendatang" | ban |
Hari pertama, Bursa Karbon catat nilai transaksi capai Rp29,2 miliar. | Hari patamo, Bursa Karbon cataik nilai transaksi capai Rp29,2 miliar. | teks dalam bahasa minang ini: "Hari patamo, Bursa Karbon cataik nilai transaksi capai Rp29,2 miliar.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Hari pertama, Bursa Karbon catat nilai transaksi capai Rp29,2 miliar." | min |
PGN dan KLHK kampanyekan bijak gunakan plastik demi lingkungan. | PGN sibawa KLHK kampanyekanni bijak napake plastik demi lingkungan. | teks dalam bahasa bugis ini: "PGN sibawa KLHK kampanyekanni bijak napake plastik demi lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "PGN dan KLHK kampanyekan bijak gunakan plastik demi lingkungan." | bug |
b-ex Inc. berkomitmen untuk menjadi 'Asia's No.1 Professional & Clean Beauty Company Group' dan memperkenalkan produk-produk profesional untuk salon kecantikan. | b-ex Inc. bakomitmen untuak manjadi 'Asia's No.1 Professional & Clean Beauty Company Group' jo mampakenalkan produk-produk profesional untuak salon kacantikan. | teks dalam bahasa minang ini: "b-ex Inc. bakomitmen untuak manjadi 'Asia's No.1 Professional & Clean Beauty Company Group' jo mampakenalkan produk-produk profesional untuak salon kacantikan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "b-ex Inc. berkomitmen untuk menjadi 'Asia's No.1 Professional & Clean Beauty Company Group' dan memperkenalkan produk-produk profesional untuk salon kecantikan." | min |
Indonesia akan menjadi tuan rumah pertemuan internasional tentang energi terbarukan pada tahun 2024. | Indonesia bakal dadi tuan umah patemon internasional indik energi terbarukan ring warsa 2024. | teks dalam bahasa bali ini: "Indonesia bakal dadi tuan umah patemon internasional indik energi terbarukan ring warsa 2024.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia akan menjadi tuan rumah pertemuan internasional tentang energi terbarukan pada tahun 2024." | ban |
Ibu Kota Nusantara (IKN) di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, mulai dibuka untuk umum. | Ibu Kota Nusantara (IKN) di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, nyumunin kabukak antuk umum. | teks dalam bahasa bali ini: "Ibu Kota Nusantara (IKN) di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, nyumunin kabukak antuk umum.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ibu Kota Nusantara (IKN) di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, mulai dibuka untuk umum." | ban |
Perubahan iklim global telah mendorong beberapa negara untuk menerapkan kebijakan pembatasan emisi karbon pada sektor transportasi. | Pauwahan iklim global sampun ngawinang makudang-kudang panegara ngamargiang kebijakan sane ngwatesin emisi karbon ring sektor transportasi. | teks dalam bahasa bali ini: "Pauwahan iklim global sampun ngawinang makudang-kudang panegara ngamargiang kebijakan sane ngwatesin emisi karbon ring sektor transportasi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global telah mendorong beberapa negara untuk menerapkan kebijakan pembatasan emisi karbon pada sektor transportasi." | ban |
Komunitas The Down Syndrome Network of West Virginia ikut serta memperingati Hari Down Syndrome Sedunia dengan mengadakan perayaan yang unik dan berbeda. | Komunitas The Down Syndrome Network of West Virginia ikuik serta mamparingati Hari Down Syndrome Sadunia dengan mangadoan perayaan yang unik dan babeda. | teks dalam bahasa minang ini: "Komunitas The Down Syndrome Network of West Virginia ikuik serta mamparingati Hari Down Syndrome Sadunia dengan mangadoan perayaan yang unik dan babeda.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Komunitas The Down Syndrome Network of West Virginia ikut serta memperingati Hari Down Syndrome Sedunia dengan mengadakan perayaan yang unik dan berbeda." | min |
Menurut laporan Climate Central, 98 persen populasi manusia mengalami kenaikan suhu dua kali lebih tinggi akibat polusi karbon, meskipun ini tidak langsung terkait dengan perubahan gaya hidup individu yang disarankan oleh Dwikorita. | Manuruik laporan Climate Central, 98 persen populasi manusia mangalami kenaikan suhu duo kali labiah tinggi akibat polusi karbon, meskipun iko indak langsuang terkait dengan parubahan gaya hiduik individu yang disarankan oleh Dwikorita. | teks dalam bahasa minang ini: "Manuruik laporan Climate Central, 98 persen populasi manusia mangalami kenaikan suhu duo kali labiah tinggi akibat polusi karbon, meskipun iko indak langsuang terkait dengan parubahan gaya hiduik individu yang disarankan oleh Dwikorita.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menurut laporan Climate Central, 98 persen populasi manusia mengalami kenaikan suhu dua kali lebih tinggi akibat polusi karbon, meskipun ini tidak langsung terkait dengan perubahan gaya hidup individu yang disarankan oleh Dwikorita." | min |
Indonesia, Malaysia, dan Singapura adalah tiga negara di Asia Tenggara yang memiliki kebudayaan bersama (shared culture) yang sangat kaya. | Indonesia, Malaysia, sibawa Singapura ero na tellu negara okko Asia Tenggara ero na punnai kebudayaan sibawa (shared culture) ero makae sogi. | teks dalam bahasa bugis ini: "Indonesia, Malaysia, sibawa Singapura ero na tellu negara okko Asia Tenggara ero na punnai kebudayaan sibawa (shared culture) ero makae sogi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia, Malaysia, dan Singapura adalah tiga negara di Asia Tenggara yang memiliki kebudayaan bersama (shared culture) yang sangat kaya." | bug |
Pemerintah akan mengumumkan rencana baru untuk meningkatkan infrastruktur transportasi di kota-kota besar di seluruh Indonesia. | Pamerintah pacang nguningayang pangrencana anyar anggen nincapang infrastruktur transportasi ring kota-kota ageng ring sajebag Indonesia. | teks dalam bahasa bali ini: "Pamerintah pacang nguningayang pangrencana anyar anggen nincapang infrastruktur transportasi ring kota-kota ageng ring sajebag Indonesia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah akan mengumumkan rencana baru untuk meningkatkan infrastruktur transportasi di kota-kota besar di seluruh Indonesia." | ban |
Penelitian tentang efek perubahan iklim pada habitat spesies langka juga penting untuk mempertimbangkan dampak keseluruhan dari emisi gas rumah kaca. | Penelitianna tentang efek perubahan iklim okko habitat spesies langka to penting untu napertimbangkan dampakna keseluruhanna pole emisi gas bola kaca. | teks dalam bahasa bugis ini: "Penelitianna tentang efek perubahan iklim okko habitat spesies langka to penting untu napertimbangkan dampakna keseluruhanna pole emisi gas bola kaca. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian tentang efek perubahan iklim pada habitat spesies langka juga penting untuk mempertimbangkan dampak keseluruhan dari emisi gas rumah kaca." | bug |
Menteri LHK Siti Nurbaya juga mendorong digitalisasi dalam pelayanan publik guna meningkatkan efisiensi dan akses bagi masyarakat luas. | Menteri LHK Siti Nurbaya toh nasorong digitalisasi laleng pelayanan publik untu fenre efisiensi sibawa akkses untu masyarakat luang. | teks dalam bahasa bugis ini: "Menteri LHK Siti Nurbaya toh nasorong digitalisasi laleng pelayanan publik untu fenre efisiensi sibawa akkses untu masyarakat luang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menteri LHK Siti Nurbaya juga mendorong digitalisasi dalam pelayanan publik guna meningkatkan efisiensi dan akses bagi masyarakat luas." | bug |
BKF: Reformasi subsidi energi hasilkan anggaran untuk perubahan iklim. | BKF: Reformasi subsidi energi hasilkan anggaran untuak parubahan iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "BKF: Reformasi subsidi energi hasilkan anggaran untuak parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "BKF: Reformasi subsidi energi hasilkan anggaran untuk perubahan iklim." | min |
Sementara itu, DKI Jakarta juga sedang mempersiapkan acara pameran seni dan budaya yang akan menampilkan karya-karya seni dari berbagai seniman lokal. | Samentaro tu, DKI Jakarta sadang mampasiapkan pulo acara pameran seni dan budayo yang akan manampilkan karya-karya seni dari babagai seniman lokal. | teks dalam bahasa minang ini: "Samentaro tu, DKI Jakarta sadang mampasiapkan pulo acara pameran seni dan budayo yang akan manampilkan karya-karya seni dari babagai seniman lokal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sementara itu, DKI Jakarta juga sedang mempersiapkan acara pameran seni dan budaya yang akan menampilkan karya-karya seni dari berbagai seniman lokal." | min |
Pemerintah menargetkan perluasan kawasan konservasi perairan untuk 2045 tidak langsung berhubungan dengan upaya KKP dalam memasukkan karbon biru padang lamun ke dalam NDC saat ini. | Pemerintah nargetang palinggahang kawasan konservasi perairan antuk 2045 tusing langsung mahubungan ajak upaya KKP ditengah nyelepang karbon pelung padang lamun ke tengah NDC galah ene. | teks dalam bahasa bali ini: "Pemerintah nargetang palinggahang kawasan konservasi perairan antuk 2045 tusing langsung mahubungan ajak upaya KKP ditengah nyelepang karbon pelung padang lamun ke tengah NDC galah ene.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah menargetkan perluasan kawasan konservasi perairan untuk 2045 tidak langsung berhubungan dengan upaya KKP dalam memasukkan karbon biru padang lamun ke dalam NDC saat ini." | ban |
Kementerian Pendidikan Indonesia baru-baru ini meluncurkan program pelatihan untuk meningkatkan keterampilan guru dalam pengajaran daring. | Kementerian Pendidikan Indonesia baru-baru iko maluncurkan program palatihan untuak maningkatkan keterampilan guru dalam pangajaran daring. | teks dalam bahasa minang ini: "Kementerian Pendidikan Indonesia baru-baru iko maluncurkan program palatihan untuak maningkatkan keterampilan guru dalam pangajaran daring.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kementerian Pendidikan Indonesia baru-baru ini meluncurkan program pelatihan untuk meningkatkan keterampilan guru dalam pengajaran daring." | min |
Perubahan iklim juga berkontribusi terhadap peningkatan frekuensi badai tropis di daerah pesisir, yang dapat mengakibatkan kerusakan parah pada infrastruktur. | Parubahan iklim juo bakontribusi tahadap paningkatan frekuensi badai tropis di daerah pasisia, nan dapek mangakibatkan karusakan parah pado infrastruktur. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim juo bakontribusi tahadap paningkatan frekuensi badai tropis di daerah pasisia, nan dapek mangakibatkan karusakan parah pado infrastruktur.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim juga berkontribusi terhadap peningkatan frekuensi badai tropis di daerah pesisir, yang dapat mengakibatkan kerusakan parah pada infrastruktur." | min |
Calon wakil presiden (cawapres) nomor urut 1 Muhaimin Iskandar memastikan dirinya masih ada di barisan perubahan. | Calon wakil presiden (cawapres) nomor urut 1 Muhaimin Iskandar ngemastiang ia nu ada di barisan maubahan. | teks dalam bahasa bali ini: "Calon wakil presiden (cawapres) nomor urut 1 Muhaimin Iskandar ngemastiang ia nu ada di barisan maubahan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Calon wakil presiden (cawapres) nomor urut 1 Muhaimin Iskandar memastikan dirinya masih ada di barisan perubahan." | ban |
Ada banyak bukti yang menunjukkan bahwa manusia bermigrasi ke benua Amerika Utara melalui Beringia, daratan yang pernah menjembatani laut antara apa yang sekarang disebut Siberia dan Alaska. | Ada liu bukti ane nujuang yen manusa bermigrasi ke benua Amerika Utara uling Beringia, daratan ane maan menjembatani laut antara apa ane jani kaorahang Siberia dan Alaska. | teks dalam bahasa bali ini: "Ada liu bukti ane nujuang yen manusa bermigrasi ke benua Amerika Utara uling Beringia, daratan ane maan menjembatani laut antara apa ane jani kaorahang Siberia dan Alaska.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ada banyak bukti yang menunjukkan bahwa manusia bermigrasi ke benua Amerika Utara melalui Beringia, daratan yang pernah menjembatani laut antara apa yang sekarang disebut Siberia dan Alaska." | ban |
Jakarta baru-baru ini membuka pusat kebudayaan baru yang menampilkan seni tradisional dan kontemporer. | Jakarta wawu puniki mukak pusat budaya anyar sane nampilin seni tradisional lan kontemporer. | teks dalam bahasa bali ini: "Jakarta wawu puniki mukak pusat budaya anyar sane nampilin seni tradisional lan kontemporer.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta baru-baru ini membuka pusat kebudayaan baru yang menampilkan seni tradisional dan kontemporer." | ban |
Mengurangi emisi gas rumah kaca sangat penting untuk memperlambat laju perubahan iklim, tetapi peningkatan kesadaran masyarakat juga perlu dilakukan untuk mendukung langkah-langkah tersebut. | Parikrama ngirangang emisi gas rumah kaca dahat mabuat anggen ngadatang margi pauwahan iklim, nanging rasa eling kramane taler kaperluang anggen nukung utsaha-utsahane punika. | teks dalam bahasa bali ini: "Parikrama ngirangang emisi gas rumah kaca dahat mabuat anggen ngadatang margi pauwahan iklim, nanging rasa eling kramane taler kaperluang anggen nukung utsaha-utsahane punika.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Mengurangi emisi gas rumah kaca sangat penting untuk memperlambat laju perubahan iklim, tetapi peningkatan kesadaran masyarakat juga perlu dilakukan untuk mendukung langkah-langkah tersebut." | ban |
Setiap orang dapat berkontribusi dalam mengurangi emisi gas rumah kaca dengan menghemat energi di rumah dan menggunakan transportasi umum | Satiok urang dapek bakontribusi dalam mangurangi emisi gas rumah kaca samo manghemat energi di rumah jo manggunokan transportasi umum | teks dalam bahasa minang ini: "Satiok urang dapek bakontribusi dalam mangurangi emisi gas rumah kaca samo manghemat energi di rumah jo manggunokan transportasi umum", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Setiap orang dapat berkontribusi dalam mengurangi emisi gas rumah kaca dengan menghemat energi di rumah dan menggunakan transportasi umum" | min |
b-ex Inc. berkomitmen untuk menjadi 'Asia's No.1 Professional & Clean Beauty Company Group' dan memperkenalkan produk-produk profesional untuk salon kecantikan. | b-ex Inc. berkomitmen untu mancaji Asia's No.1 Professional & Clean Beauty
Company Group' sibawa mappamulai produk-produk profesional lao ri salon
kecantikan. | teks dalam bahasa bugis ini: "b-ex Inc. berkomitmen untu mancaji Asia's No.1 Professional & Clean Beauty Company Group' sibawa mappamulai produk-produk profesional lao ri salon kecantikan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "b-ex Inc. berkomitmen untuk menjadi 'Asia's No.1 Professional & Clean Beauty Company Group' dan memperkenalkan produk-produk profesional untuk salon kecantikan." | bug |
Industri pariwisata Indonesia terus mengalami pertumbuhan pesat, terutama di destinasi-destinasi seperti Bali dan Labuan Bajo. | Industri pariwisata Indonesia alami terruwi tuo malessinna, terutama ri destinasi-destinasi mappada Bali na Labuan Bajo. | teks dalam bahasa bugis ini: "Industri pariwisata Indonesia alami terruwi tuo malessinna, terutama ri destinasi-destinasi mappada Bali na Labuan Bajo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Industri pariwisata Indonesia terus mengalami pertumbuhan pesat, terutama di destinasi-destinasi seperti Bali dan Labuan Bajo." | bug |
Menurut Mahfud, fenomena politik Indonesia beberapa waktu terakhir menunjukkan kecenderungan otoritarian. | Naseng Mahfud, fenomena politik Indonesia siaga wettu terakhere iyawe nappitang kecenderungan otoritarian. | teks dalam bahasa bugis ini: "Naseng Mahfud, fenomena politik Indonesia siaga wettu terakhere iyawe nappitang kecenderungan otoritarian.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menurut Mahfud, fenomena politik Indonesia beberapa waktu terakhir menunjukkan kecenderungan otoritarian. " | bug |
Negara Bhutan telah berhasil menjadi negara dengan emisi karbon negatif, di mana jumlah karbon yang diserap hutan mereka lebih besar daripada emisi gas rumah kaca yang dihasilkan, menjadikannya salah satu negara paling ramah lingkungan di dunia. | Negara Bhutan telah berhasil manjadi negara dengan emisi karbon negatif, di mana jumlah karbon yang diserap rimbo mereka labiah gadang daripado emisi gas rumah kaco yang dihasilkan, manjadikannyo salah satu negara paliang ramah lingkungan di dunia. | teks dalam bahasa minang ini: "Negara Bhutan telah berhasil manjadi negara dengan emisi karbon negatif, di mana jumlah karbon yang diserap rimbo mereka labiah gadang daripado emisi gas rumah kaco yang dihasilkan, manjadikannyo salah satu negara paliang ramah lingkungan di dunia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Negara Bhutan telah berhasil menjadi negara dengan emisi karbon negatif, di mana jumlah karbon yang diserap hutan mereka lebih besar daripada emisi gas rumah kaca yang dihasilkan, menjadikannya salah satu negara paling ramah lingkungan di dunia." | min |
Program kesehatan masyarakat di San Francisco terus berfokus pada pemberian layanan medis yang terjangkau di seluruh kota. | Program kesehatanna masyarakat ri San Francisco materru fokus okko paberena layanan medis iyye terjangkau ri seluruh kota. | teks dalam bahasa bugis ini: "Program kesehatanna masyarakat ri San Francisco materru fokus okko paberena layanan medis iyye terjangkau ri seluruh kota.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Program kesehatan masyarakat di San Francisco terus berfokus pada pemberian layanan medis yang terjangkau di seluruh kota." | bug |
Polusi udara juga merupakan faktor yang penting dalam kesehatan lingkungan secara keseluruhan | Polusi udara taler inggih punika faktor sane peting ring kesehatan palemahan sakadi maka samiann | teks dalam bahasa bali ini: "Polusi udara taler inggih punika faktor sane peting ring kesehatan palemahan sakadi maka samiann", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Polusi udara juga merupakan faktor yang penting dalam kesehatan lingkungan secara keseluruhan" | ban |
Penurunan populasi beruang kutub di Arktik bisa mempengaruhi keseimbangan ekosistem lokal. | Panurunan populasi beruang kutub di Arktik bisa mampangaruahi kaseimbangan ekosistem lokal. | teks dalam bahasa minang ini: "Panurunan populasi beruang kutub di Arktik bisa mampangaruahi kaseimbangan ekosistem lokal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penurunan populasi beruang kutub di Arktik bisa mempengaruhi keseimbangan ekosistem lokal." | min |
Banyak negara sekarang sedang mengembangkan kebijakan untuk meningkatkan kesadaran publik tentang pentingnya menjaga keseimbangan ekosistem laut untuk mendukung keanekaragaman hayati. | Sane mangkin akeh negara sedeng ngembangang pikamkam anggen nincapang rasa eling kramane indik mabuatnyane utsaha nyaga ekosistem pasih mangda setata teteg anggen nukung keanekaragaman hayati. | teks dalam bahasa bali ini: "Sane mangkin akeh negara sedeng ngembangang pikamkam anggen nincapang rasa eling kramane indik mabuatnyane utsaha nyaga ekosistem pasih mangda setata teteg anggen nukung keanekaragaman hayati.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak negara sekarang sedang mengembangkan kebijakan untuk meningkatkan kesadaran publik tentang pentingnya menjaga keseimbangan ekosistem laut untuk mendukung keanekaragaman hayati." | ban |
Norwegia adalah salah satu negara dengan penetrasi kendaraan listrik tertinggi di dunia. | Norwegia adolah salah satu negara dengan penetrasi kendaraan listrik tatinggi di dunia. | teks dalam bahasa minang ini: "Norwegia adolah salah satu negara dengan penetrasi kendaraan listrik tatinggi di dunia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Norwegia adalah salah satu negara dengan penetrasi kendaraan listrik tertinggi di dunia." | min |
Perubahan iklim telah dikaitkan dengan naiknya permukaan air laut, yang pada akhirnya dapat memengaruhi kota-kota pesisir di seluruh dunia, termasuk di Amerika Serikat. | Parubahan iklim alah dikaikkan jo naiaknyo pamukoan aia laut, nan pado akhianyo dapek mamangaruahi kota-kota pasisia di saluruah dunio, tamasuak di Amerika Serikat. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim alah dikaikkan jo naiaknyo pamukoan aia laut, nan pado akhianyo dapek mamangaruahi kota-kota pasisia di saluruah dunio, tamasuak di Amerika Serikat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim telah dikaitkan dengan naiknya permukaan air laut, yang pada akhirnya dapat memengaruhi kota-kota pesisir di seluruh dunia, termasuk di Amerika Serikat." | min |
Rachel Muncrief dari International Council on Clean Transportation mengungkapkan pentingnya koalisi A2Z dalam mendukung transportasi nol emisi. | Rachel Muncrief pole ri International Council on Clean Transportation mappuada parellunna koalisi A2Z ri tujunna nadukungngi transportasi nol emisi. | teks dalam bahasa bugis ini: "Rachel Muncrief pole ri International Council on Clean Transportation mappuada parellunna koalisi A2Z ri tujunna nadukungngi transportasi nol emisi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Rachel Muncrief dari International Council on Clean Transportation mengungkapkan pentingnya koalisi A2Z dalam mendukung transportasi nol emisi." | bug |
Kota Shanghai dikenal sebagai pusat finansial internasional dan memiliki banyak bangunan pencakar langit yang mengesankan. | Kota Shanghai irisseng mancaji pusat finansial internasional na punna maega bangunan pacakar langit iyye mengesankan. | teks dalam bahasa bugis ini: "Kota Shanghai irisseng mancaji pusat finansial internasional na punna maega bangunan pacakar langit iyye mengesankan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kota Shanghai dikenal sebagai pusat finansial internasional dan memiliki banyak bangunan pencakar langit yang mengesankan." | bug |
Pemerintah Indonesia juga sedang merencanakan pengembangan infrastruktur transportasi untuk meningkatkan konektivitas antar kota. | Pamarentah Indonesia toh matengngang rencanakan akembangeng infrastruktur transpostasi untu fenre konektivitas antar kota. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pamarentah Indonesia toh matengngang rencanakan akembangeng infrastruktur transpostasi untu fenre konektivitas antar kota.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia juga sedang merencanakan pengembangan infrastruktur transportasi untuk meningkatkan konektivitas antar kota." | bug |
Menteri Keuangan Sri Mulyani membahas kerja sama Indonesia dengan GCF dan inovasi pembiayaan transisi energi dalam pertemuan bilateral di Dubai. | Menteri Keuangan Sri Mulyani mambahas karajo samo Indonesia dengan GCF dan inovasi pembiayaan transisi energi dalam pertemuan bilateral di Dubai. | teks dalam bahasa minang ini: "Menteri Keuangan Sri Mulyani mambahas karajo samo Indonesia dengan GCF dan inovasi pembiayaan transisi energi dalam pertemuan bilateral di Dubai.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menteri Keuangan Sri Mulyani membahas kerja sama Indonesia dengan GCF dan inovasi pembiayaan transisi energi dalam pertemuan bilateral di Dubai." | min |
Pemerintah California juga menyadari pentingnya melestarikan flora dan fauna lokal di tengah perubahan cuaca ekstrem yang mempengaruhi kehidupan sehari-hari. | Pamarentah California toh nasadari pentingna lestarikan flora sibawa fauna lokal tengngah akkerubang cuaca ekstrem ya mappangaruh ku atuongeng esso-esso. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pamarentah California toh nasadari pentingna lestarikan flora sibawa fauna lokal tengngah akkerubang cuaca ekstrem ya mappangaruh ku atuongeng esso-esso.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah California juga menyadari pentingnya melestarikan flora dan fauna lokal di tengah perubahan cuaca ekstrem yang mempengaruhi kehidupan sehari-hari." | bug |
Penerapan teknologi penangkap karbon di udara dapat menjadi solusi tambahan dalam mengurangi emisi karbon dioksida. | Penerapan teknologi penangkap karbon ring udara ngidang dados solusi tambahan ring nyiratang emisi karbon dioksida. | teks dalam bahasa bali ini: "Penerapan teknologi penangkap karbon ring udara ngidang dados solusi tambahan ring nyiratang emisi karbon dioksida.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penerapan teknologi penangkap karbon di udara dapat menjadi solusi tambahan dalam mengurangi emisi karbon dioksida." | ban |
Ketua Dewan Komisioner OJK Mahendra Siregar melaporkan tentang green bond yang diterbitkan dan pendanaan untuk proyek energi baru dan terbarukan yang tidak langsung terkait dengan ajakan Wamenkeu Suahasil. | Ketua Dewan Komisioner OJK Mahendra Siregar malaporkan tentang obligasi hijau yang diterbitkan dan pandanaan untuak proyek energi baru dan terbarukan yang indak langsuang terkait dengan ajakan Wamenkeu Suahasil. | teks dalam bahasa minang ini: "Ketua Dewan Komisioner OJK Mahendra Siregar malaporkan tentang obligasi hijau yang diterbitkan dan pandanaan untuak proyek energi baru dan terbarukan yang indak langsuang terkait dengan ajakan Wamenkeu Suahasil.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ketua Dewan Komisioner OJK Mahendra Siregar melaporkan tentang green bond yang diterbitkan dan pendanaan untuk proyek energi baru dan terbarukan yang tidak langsung terkait dengan ajakan Wamenkeu Suahasil." | min |
Harga bahan pokok di pasar Majalengka mengalami kenaikan akibat musim hujan yang berkepanjangan. | Elli tenia pokok okko pasa Majalengka na alami menre na nataro musim bosi ero melampe. | teks dalam bahasa bugis ini: "Elli tenia pokok okko pasa Majalengka na alami menre na nataro musim bosi ero melampe.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Harga bahan pokok di pasar Majalengka mengalami kenaikan akibat musim hujan yang berkepanjangan." | bug |
Festival musik tahunan di Jakarta akan diadakan bulan depan dengan berbagai artis internasional yang akan tampil. | Festival musik tahunan di Jakarta akan diadokan bulan depan dengan babagai artis internasional yang akan tampil. | teks dalam bahasa minang ini: "Festival musik tahunan di Jakarta akan diadokan bulan depan dengan babagai artis internasional yang akan tampil.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Festival musik tahunan di Jakarta akan diadakan bulan depan dengan berbagai artis internasional yang akan tampil." | min |
Pemanasan global dapat mempengaruhi pola migrasi berbagai spesies burung yang bergantung pada iklim tertentu untuk bertahan hidup. | Pamanasan global dapek mampangaruhi pola migrasi babagai spesies buruang nan bagantuang pado iklim tatantu untuak batahan hiduik. | teks dalam bahasa minang ini: "Pamanasan global dapek mampangaruhi pola migrasi babagai spesies buruang nan bagantuang pado iklim tatantu untuak batahan hiduik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemanasan global dapat mempengaruhi pola migrasi berbagai spesies burung yang bergantung pada iklim tertentu untuk bertahan hidup." | min |
Pada awal tahun ini, Indonesia telah menerima pencarian yang pertama dengan nilai 46 juta dolar AS atau setara Rp718,5 miliar. | Pado awal tahun ko, Indonesia alah manarimo pancarian yang partamo dengan nilai 46 juta dolar AS atau satara Rp718,5 miliar. | teks dalam bahasa minang ini: "Pado awal tahun ko, Indonesia alah manarimo pancarian yang partamo dengan nilai 46 juta dolar AS atau satara Rp718,5 miliar.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pada awal tahun ini, Indonesia telah menerima pencarian yang pertama dengan nilai 46 juta dolar AS atau setara Rp718,5 miliar." | min |
Presiden Jokowi bertolak ke UAE untuk menghadiri konferensi iklim COP28, yang berlangsung pada 30 November sampai 12 Desember 2023 di Dubai. | Presiden Jokowi jokkai lao ri UAE untu haderiki konferensi iklim COP28, iyae berlangsung ri 30 November lettu 12 Desember 2023 ri Dubai. | teks dalam bahasa bugis ini: "Presiden Jokowi jokkai lao ri UAE untu haderiki konferensi iklim COP28, iyae berlangsung ri 30 November lettu 12 Desember 2023 ri Dubai.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Jokowi bertolak ke UAE untuk menghadiri konferensi iklim COP28, yang berlangsung pada 30 November sampai 12 Desember 2023 di Dubai." | bug |
Dampak perubahan iklim terlihat jelas dari mencairnya gletser, yang memengaruhi ekosistem di seluruh dunia, menekankan perlunya pendekatan komprehensif terhadap produksi energi. | Panglalah saking pauwahan iklim puniki mabukti saking gletser sane leleh, sane ngawinang ekosistem ring sajebag jagat, sane nyihnayang kabuatang pendekatan sane komprehensif ring produksi energi. | teks dalam bahasa bali ini: "Panglalah saking pauwahan iklim puniki mabukti saking gletser sane leleh, sane ngawinang ekosistem ring sajebag jagat, sane nyihnayang kabuatang pendekatan sane komprehensif ring produksi energi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dampak perubahan iklim terlihat jelas dari mencairnya gletser, yang memengaruhi ekosistem di seluruh dunia, menekankan perlunya pendekatan komprehensif terhadap produksi energi." | ban |
Sekretaris Jenderal PBB, Antonio Guterres, pada Rabu (18/9) mengatakan bahwa komunitas internasional "belum berbuat cukup" di Jalur Gaza. | Sekretaris Jendral PBB, Antonio Guterres, ring Buda (18/9) ngenikaang yening komunitas internasional "durung mabuat cukup" ring Jalur Gaza. | teks dalam bahasa bali ini: "Sekretaris Jendral PBB, Antonio Guterres, ring Buda (18/9) ngenikaang yening komunitas internasional "durung mabuat cukup" ring Jalur Gaza.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sekretaris Jenderal PBB, Antonio Guterres, pada Rabu (18/9) mengatakan bahwa komunitas internasional "belum berbuat cukup" di Jalur Gaza." | ban |
Pemanasan global menjadi perhatian utama di banyak negara, memicu diskusi tentang pentingnya energi terbarukan dan pengurangan emisi karbon. | Afellang lino'e mancaji perhatian bunge ku maiga negara, napicu diksusi tentang pentingna energi terbarukan sibawa akuruangeng emisi karbon. | teks dalam bahasa minang ini: "Afellang lino'e mancaji perhatian bunge ku maiga negara, napicu diksusi tentang pentingna energi terbarukan sibawa akuruangeng emisi karbon.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemanasan global menjadi perhatian utama di banyak negara, memicu diskusi tentang pentingnya energi terbarukan dan pengurangan emisi karbon." | min |
Kerja sama ekonomi antara Indonesia dan China dalam optimalisasi RCEP menunjukkan potensi peningkatan perdagangan regional di berbagai sektor, namun tidak secara langsung terkait dengan isu perubahan iklim. | Kerja sama ekonomi pantaraning Indonesia miwah China sajeroning ngoptimalkan RCEP nyihnayang potensi anggen nincapang perdagangan regional ring makudang-kudang sektor, nanging nenten mapaiketan langsung sareng pikobet indik pauwahan iklim. | teks dalam bahasa bali ini: "Kerja sama ekonomi pantaraning Indonesia miwah China sajeroning ngoptimalkan RCEP nyihnayang potensi anggen nincapang perdagangan regional ring makudang-kudang sektor, nanging nenten mapaiketan langsung sareng pikobet indik pauwahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kerja sama ekonomi antara Indonesia dan China dalam optimalisasi RCEP menunjukkan potensi peningkatan perdagangan regional di berbagai sektor, namun tidak secara langsung terkait dengan isu perubahan iklim." | ban |
Meskipun energi terbarukan terus berkembang, pengelolaan limbah plastik dan polusi laut tetap menjadi tantangan besar dalam menjaga kelestarian lingkungan global. | Walaupun energi terbarukan taruih bakambang, pangalolaan limbah plastik jo polusi lauik tetap manjadi tantangan gadang dalam manjago kalestarian lingkuangan global. | teks dalam bahasa minang ini: "Walaupun energi terbarukan taruih bakambang, pangalolaan limbah plastik jo polusi lauik tetap manjadi tantangan gadang dalam manjago kalestarian lingkuangan global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Meskipun energi terbarukan terus berkembang, pengelolaan limbah plastik dan polusi laut tetap menjadi tantangan besar dalam menjaga kelestarian lingkungan global." | min |
Indonesia merencanakan ekspansi besar-besaran dalam sektor teknologi digital pada tahun-tahun mendatang. | Indonesia rencanakangngi appaloangeng loppo-loppona laleng sektor teknologi digital akko taunng-taung engkae. | teks dalam bahasa bugis ini: "Indonesia rencanakangngi appaloangeng loppo-loppona laleng sektor teknologi digital akko taunng-taung engkae.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia merencanakan ekspansi besar-besaran dalam sektor teknologi digital pada tahun-tahun mendatang." | bug |
Selama proyek Coremap-CTI, pemerintah juga merencanakan pembangunan jalur kereta api baru di Bali untuk meningkatkan aksesibilitas ke kawasan wisata. | Ettana proyek Coremap-CTI, pemerentae aga rencanakangngi abbangungeng laleng kereta api barue ri Bali untu' penrekiwi aksesibilitas lao kawasang wisatae. | teks dalam bahasa bugis ini: "Ettana proyek Coremap-CTI, pemerentae aga rencanakangngi abbangungeng laleng kereta api barue ri Bali untu' penrekiwi aksesibilitas lao kawasang wisatae.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selama proyek Coremap-CTI, pemerintah juga merencanakan pembangunan jalur kereta api baru di Bali untuk meningkatkan aksesibilitas ke kawasan wisata." | bug |
Kendaraan bermotor yang menggunakan bahan bakar fosil turut berkontribusi pada peningkatan emisi gas metana di atmosfer, yang memperburuk perubahan iklim. | Kenderaan bermotor iyae pakkegunai bahan bakara fosil maccio berkontribusi ri mendrena emisi gas metana ri atmosfer, iyae napaajaki tasselena iklim. | teks dalam bahasa bugis ini: "Kenderaan bermotor iyae pakkegunai bahan bakara fosil maccio berkontribusi ri mendrena emisi gas metana ri atmosfer, iyae napaajaki tasselena iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kendaraan bermotor yang menggunakan bahan bakar fosil turut berkontribusi pada peningkatan emisi gas metana di atmosfer, yang memperburuk perubahan iklim." | bug |
Peningkatan pariwisata di Bali berkontribusi signifikan terhadap pertumbuhan ekonomi daerah tersebut. | Mendrena pariwisata ri Bali nawerengngi matteruna lao ri pertumbuhangna ekonomi daerah ero. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mendrena pariwisata ri Bali nawerengngi matteruna lao ri pertumbuhangna ekonomi daerah ero.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan pariwisata di Bali berkontribusi signifikan terhadap pertumbuhan ekonomi daerah tersebut." | bug |
Selain rehabilitasi mangrove, Indonesia juga berkolaborasi dengan negara-negara tersebut untuk pengelolaan hutan hujan tropis. | Lempas saking rehabilitasi bakau, Indonesia taler maprakanti sareng panegara-panegara punika anggen ngatur alas ujan tropis. | teks dalam bahasa bali ini: "Lempas saking rehabilitasi bakau, Indonesia taler maprakanti sareng panegara-panegara punika anggen ngatur alas ujan tropis.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selain rehabilitasi mangrove, Indonesia juga berkolaborasi dengan negara-negara tersebut untuk pengelolaan hutan hujan tropis." | ban |
Presiden Trump akan mendatangi Indonesia untuk membicarakan mengenai pembukaan baterai. | Presidun Trump rauh ka Indonesia jagi maosang indik pembukaan baterai. | teks dalam bahasa bali ini: "Presidun Trump rauh ka Indonesia jagi maosang indik pembukaan baterai.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Trump akan mendatangi Indonesia untuk membicarakan mengenai pembukaan baterai." | ban |
Dewan Public Sector Pension Investments (PSP Investments) adalah salah satu investor pensiun terbesar di Kanada dengan $243,7 miliar aset bersih yang dikelola per 31 Maret 2023. | Dewan Public Sector Pension Investments (PSP Investments) iyolah salah satu investor pansiun tagadang di Kanada samo $243,7 miliar aset barasiah nan dikelola pa 31 Maret 2023. | teks dalam bahasa minang ini: "Dewan Public Sector Pension Investments (PSP Investments) iyolah salah satu investor pansiun tagadang di Kanada samo $243,7 miliar aset barasiah nan dikelola pa 31 Maret 2023.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dewan Public Sector Pension Investments (PSP Investments) adalah salah satu investor pensiun terbesar di Kanada dengan $243,7 miliar aset bersih yang dikelola per 31 Maret 2023." | min |
Pemanasan global semakin memicu pencairan es di Kutub Utara, yang berdampak pada kenaikan permukaan air laut dan mengancam banyak kota pesisir di dunia. | Pamanasan global samakin mamicu pancairan es di Kutub Utaro, yang badampak pada kanaikan permukaan aia lauik dan mangancam banyak kota pasisia di dunia. | teks dalam bahasa minang ini: "Pamanasan global samakin mamicu pancairan es di Kutub Utaro, yang badampak pada kanaikan permukaan aia lauik dan mangancam banyak kota pasisia di dunia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemanasan global semakin memicu pencairan es di Kutub Utara, yang berdampak pada kenaikan permukaan air laut dan mengancam banyak kota pesisir di dunia." | min |
Penelitian menunjukkan bahwa perubahan iklim dapat menyebabkan pergeseran habitat bagi banyak spesies migrasi, memaksa mereka untuk mencari tempat baru untuk berkembang biak dan mencari makanan. | Panalitian manunjuakan baso parubahan iklim dapek manyababkan pageseran habitat untuak banyak spesies migrasi, mamaso mareka untuak mancari tampek baru untuak bakambang biak jo mancari makanan. | teks dalam bahasa minang ini: "Panalitian manunjuakan baso parubahan iklim dapek manyababkan pageseran habitat untuak banyak spesies migrasi, mamaso mareka untuak mancari tampek baru untuak bakambang biak jo mancari makanan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: " Penelitian menunjukkan bahwa perubahan iklim dapat menyebabkan pergeseran habitat bagi banyak spesies migrasi, memaksa mereka untuk mencari tempat baru untuk berkembang biak dan mencari makanan." | min |
Meskipun banyak perhatian diberikan pada perubahan iklim, penting untuk juga mengembangkan sumber energi terbarukan untuk menciptakan masa depan yang lebih bersih. | Meskipun maiha perhatian yaleng ku akkerubang iklim, penting untu jaga kembangkan sumber energi terbarukan untu ciptakan masa depan ya lebbi faccing. | teks dalam bahasa minang ini: "Meskipun maiha perhatian yaleng ku akkerubang iklim, penting untu jaga kembangkan sumber energi terbarukan untu ciptakan masa depan ya lebbi faccing.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Meskipun banyak perhatian diberikan pada perubahan iklim, penting untuk juga mengembangkan sumber energi terbarukan untuk menciptakan masa depan yang lebih bersih." | min |
Jakarta mengalami kenaikan suhu rata-rata tahunan yang dapat mempengaruhi pola cuaca di wilayah sekitarnya. | Jakarta mangalami kanaikan suhu rato-rato tahunan yang dapek mampangaruahi pola cuaco di wilayah sekitarnyo. | teks dalam bahasa minang ini: "Jakarta mangalami kanaikan suhu rato-rato tahunan yang dapek mampangaruahi pola cuaco di wilayah sekitarnyo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta mengalami kenaikan suhu rata-rata tahunan yang dapat mempengaruhi pola cuaca di wilayah sekitarnya." | min |
Sementara upaya B20 dalam mendorong transisi energi dan dekarbonisasi industri berlanjut, pemerintah Kanada juga memberikan dukungan finansial untuk melindungi ekosistem gambut di Sumatera Selatan sebagai bagian dari komitmen mereka terhadap perubahan iklim. | Samantaro upayo B20 dalam mandorong transisi energi dan dekarbonisasi industri balanjuik, pemerintah Kanada juo mambarikan dukungan finansial untuak malindungi ekosistem gambut di Sumatera Selatan sebagai bagian dari komitmen mereka terhadap parubahan iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "Samantaro upayo B20 dalam mandorong transisi energi dan dekarbonisasi industri balanjuik, pemerintah Kanada juo mambarikan dukungan finansial untuak malindungi ekosistem gambut di Sumatera Selatan sebagai bagian dari komitmen mereka terhadap parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sementara upaya B20 dalam mendorong transisi energi dan dekarbonisasi industri berlanjut, pemerintah Kanada juga memberikan dukungan finansial untuk melindungi ekosistem gambut di Sumatera Selatan sebagai bagian dari komitmen mereka terhadap perubahan iklim." | min |
BMKG akan membuka program beasiswa untuk mahasiswa Indonesia yang ingin belajar meteorologi di luar negeri. | BMKG melo na buka program beasiswa lao okko mahasiswa Indonesia ero melo ee ma' guru meteorologi okko luar negeri. | teks dalam bahasa bugis ini: "BMKG melo na buka program beasiswa lao okko mahasiswa Indonesia ero melo ee ma' guru meteorologi okko luar negeri.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "BMKG akan membuka program beasiswa untuk mahasiswa Indonesia yang ingin belajar meteorologi di luar negeri." | bug |
Perubahan iklim global mempengaruhi keanekaragaman hayati dan dapat menyebabkan kerugian besar bagi ekosistem laut. | Pauwahan iklim global nglalahin keanekaragaman hayati miwah prasida ngawinang rugi ageng ring ekosistem segara. | teks dalam bahasa bali ini: "Pauwahan iklim global nglalahin keanekaragaman hayati miwah prasida ngawinang rugi ageng ring ekosistem segara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global mempengaruhi keanekaragaman hayati dan dapat menyebabkan kerugian besar bagi ekosistem laut." | ban |
Pemerintah Indonesia juga sedang menyusun kebijakan baru untuk meningkatkan sektor pariwisata sebagai bagian dari rencana pembangunan jangka panjang. | Pemerintah Indonesia to sedang nasusun kebijakanna barue untu napenre sektor pariwisata mancaji bagian pole rencana pembangunan jangka malampe'e. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pemerintah Indonesia to sedang nasusun kebijakanna barue untu napenre sektor pariwisata mancaji bagian pole rencana pembangunan jangka malampe'e.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia juga sedang menyusun kebijakan baru untuk meningkatkan sektor pariwisata sebagai bagian dari rencana pembangunan jangka panjang." | bug |
Kementerian ESDM siapkan regulasi percepat pengembangan hidrogen hijau. | Kementrian ESDM nappasadia'i regulasi magatti pengembangan hidrogen ijo. | teks dalam bahasa bugis ini: "Kementrian ESDM nappasadia'i regulasi magatti pengembangan hidrogen ijo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kementerian ESDM siapkan regulasi percepat pengembangan hidrogen hijau." | bug |
Perubahan iklim global mempengaruhi pola cuaca yang ekstrem, sehingga memerlukan strategi mitigasi yang lebih luas dan efektif. | Akkerubang iklim lino mappangaruhi pola cuaca ya makeja, jaji farellu strategi mitigasi ya lebbi maaluang sibawa efektif. | teks dalam bahasa minang ini: "Akkerubang iklim lino mappangaruhi pola cuaca ya makeja, jaji farellu strategi mitigasi ya lebbi maaluang sibawa efektif.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global mempengaruhi pola cuaca yang ekstrem, sehingga memerlukan strategi mitigasi yang lebih luas dan efektif." | min |
Hutan Ranjuri juga merupakan lokasi yang populer untuk kegiatan pariwisata petualangan dan trekking. | Ale' Ranjuri aga yanaritu lokasi iyae populer untu' kegiatang pariwisata petualangeng siba treking. | teks dalam bahasa bugis ini: "Ale' Ranjuri aga yanaritu lokasi iyae populer untu' kegiatang pariwisata petualangeng siba treking.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Hutan Ranjuri juga merupakan lokasi yang populer untuk kegiatan pariwisata petualangan dan trekking." | bug |
Net Zero Summit 2022 merupakan bagian dari rangkaian acara Business 20 (B20) Summit 2022 yang diadakan di Nusa Dua, Bali. | Net Zero Summit 2022 marupakan bagian dari rangkaian acara Business 20 (B20) Summit 2022 yang diadokan di Nusa Dua, Bali. | teks dalam bahasa minang ini: "Net Zero Summit 2022 marupakan bagian dari rangkaian acara Business 20 (B20) Summit 2022 yang diadokan di Nusa Dua, Bali.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Net Zero Summit 2022 merupakan bagian dari rangkaian acara Business 20 (B20) Summit 2022 yang diadakan di Nusa Dua, Bali." | min |
Perubahan iklim yang disebabkan oleh peningkatan emisi gas rumah kaca telah memicu pencairan es di Kutub Utara, yang menyebabkan kenaikan permukaan laut secara global. | Pangubahan iklim ane kasebabang olih peningkatan emisi gas umah kaca suba micu pencairan es di Kutub Utara, ane nyebabbang kamenekang permukaan segara manut global. | teks dalam bahasa bali ini: "Pangubahan iklim ane kasebabang olih peningkatan emisi gas umah kaca suba micu pencairan es di Kutub Utara, ane nyebabbang kamenekang permukaan segara manut global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim yang disebabkan oleh peningkatan emisi gas rumah kaca telah memicu pencairan es di Kutub Utara, yang menyebabkan kenaikan permukaan laut secara global." | ban |
Para peneliti dari China, Prancis, Amerika Serikat, dan Inggris baru-baru ini meluncurkan aplikasi ponsel baru untuk melacak kualitas udara secara real-time. | Para penelitie pole China, Prancis, Amerika Serikat, siba Inggris baru-baru iye luncurkangngi aplikasi ponsel baru untu' lacakwi kualitas udara secara real-time. | teks dalam bahasa bugis ini: "Para penelitie pole China, Prancis, Amerika Serikat, siba Inggris baru-baru iye luncurkangngi aplikasi ponsel baru untu' lacakwi kualitas udara secara real-time.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Para peneliti dari China, Prancis, Amerika Serikat, dan Inggris baru-baru ini meluncurkan aplikasi ponsel baru untuk melacak kualitas udara secara real-time." | bug |
Indonesia sedang mengalami peningkatan dalam sektor pariwisata dengan semakin banyaknya wisatawan asing yang datang setiap tahun | Indonesia makkakero alamikenggi enrekeng rilaleng settoro pariwisatana sibawa liwa tebbena wisatawanna asingge iyya engkae seddi taung | teks dalam bahasa bugis ini: "Indonesia makkakero alamikenggi enrekeng rilaleng settoro pariwisatana sibawa liwa tebbena wisatawanna asingge iyya engkae seddi taung", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia sedang mengalami peningkatan dalam sektor pariwisata dengan semakin banyaknya wisatawan asing yang datang setiap tahun" | bug |
Pernyataan tersebut ia sampaikan terkait dengan catatan Copernicus Climate Change Service (C3S) Uni Eropa yang menunjukkan bahwa selama 12 bulan berturut-turut, bumi telah mengalami suhu lebih panas 1,5 derajat Celcius dibandingkan era pra industri 1850-1900. | Akkedana iyyaro alena paletuki kaikenna sibawa catatanna Copernicus Climate Change Service (C3S) Uni Eropa iyya jellokenggi makkeda wettu 12 ulenna matturu-turuna, linoe pura alamikenggi hawae lebbi mapella 1,5 derajana Celicius ribandigeng erana pera induseteri 1850-1900. | teks dalam bahasa bugis ini: "Akkedana iyyaro alena paletuki kaikenna sibawa catatanna Copernicus Climate Change Service (C3S) Uni Eropa iyya jellokenggi makkeda wettu 12 ulenna matturu-turuna, linoe pura alamikenggi hawae lebbi mapella 1,5 derajana Celicius ribandigeng erana pera induseteri 1850-1900.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pernyataan tersebut ia sampaikan terkait dengan catatan Copernicus Climate Change Service (C3S) Uni Eropa yang menunjukkan bahwa selama 12 bulan berturut-turut, bumi telah mengalami suhu lebih panas 1,5 derajat Celcius dibandingkan era pra industri 1850-1900." | bug |
Presiden AS Joe Biden pada pekan lalu menaikkan secara drastis tarif kendaraan listrik, produk baja dan aluminium, serta semikonduktor asal China. | Presiden AS Joe Biden ri pekan labae mendrei secara maleddana ongkoso kenderaan listrik, produk baja sibawa alumimium, sibawa semikonduktor pole China. | teks dalam bahasa bugis ini: "Presiden AS Joe Biden ri pekan labae mendrei secara maleddana ongkoso kenderaan listrik, produk baja sibawa alumimium, sibawa semikonduktor pole China.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden AS Joe Biden pada pekan lalu menaikkan secara drastis tarif kendaraan listrik, produk baja dan aluminium, serta semikonduktor asal China." | bug |
Hutan hujan tropis, terutama di Amazon, terus berkurang secara drastis akibat deforestasi, yang mengancam keanekaragaman hayati dan memperburuk perubahan iklim. | Alas ujan tropis, pamucuknyane ring Amazon, terus becat ngidikan sangkaning deforestasi, sane ngancam keanekarahaman hayati lan ngrahatang pauwahan iklim | teks dalam bahasa bali ini: "Alas ujan tropis, pamucuknyane ring Amazon, terus becat ngidikan sangkaning deforestasi, sane ngancam keanekarahaman hayati lan ngrahatang pauwahan iklim", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Hutan hujan tropis, terutama di Amazon, terus berkurang secara drastis akibat deforestasi, yang mengancam keanekaragaman hayati dan memperburuk perubahan iklim." | ban |
Pertumbuhan ekonomi digital di Asia. | Akkebburenna ekonomi digital ri Asia | teks dalam bahasa bugis ini: "Akkebburenna ekonomi digital ri Asia", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pertumbuhan ekonomi digital di Asia." | bug |
Ottmar Edenhofer membahas pentingnya pendidikan global untuk meningkatkan kesadaran tentang kesehatan mental di berbagai negara. | Ottmar Edenhofer mambahas pentingnyo pendidikan global untuak maningkekkan kasadaran tentang kesehatan mental di berbagai negara. | teks dalam bahasa minang ini: "Ottmar Edenhofer mambahas pentingnyo pendidikan global untuak maningkekkan kasadaran tentang kesehatan mental di berbagai negara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ottmar Edenhofer membahas pentingnya pendidikan global untuk meningkatkan kesadaran tentang kesehatan mental di berbagai negara." | min |