text_id
stringlengths 35
368
| text_reg
stringlengths 35
368
| text_combined
stringlengths 154
817
| lang
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Provinsi Gorontalo baru saja mengumumkan pembukaan taman hiburan baru di pusat kota. | Peropinsi Gorontalo macina bawangni umungenggi tabbukana tamangge assenageng-senageng barue ri pusana kotae. | teks dalam bahasa bugis ini: "Peropinsi Gorontalo macina bawangni umungenggi tabbukana tamangge assenageng-senageng barue ri pusana kotae.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Provinsi Gorontalo baru saja mengumumkan pembukaan taman hiburan baru di pusat kota." | bug |
PLN mendukung pengembangan IKN sebagai kota hijau berbasis energi terbarukan. | PLN mandukuang pangambangan IKN subagai kota hijau babasis energi tabarukan. | teks dalam bahasa minang ini: "PLN mandukuang pangambangan IKN subagai kota hijau babasis energi tabarukan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "PLN mendukung pengembangan IKN sebagai kota hijau berbasis energi terbarukan." | min |
Banyak negara kini mengembangkan kebijakan energi terbarukan untuk mengurangi ketergantungan mereka pada bahan bakar fosil dan mempromosikan keberlanjutan lingkungan. | Banyak negara kini mangambangkan kabijakan energi tabarukan untuak mangurangi katagantungan urang tu pado bahan baka fosil jo mampromosikan kabalanjutan lingkungan. | teks dalam bahasa minang ini: "Banyak negara kini mangambangkan kabijakan energi tabarukan untuak mangurangi katagantungan urang tu pado bahan baka fosil jo mampromosikan kabalanjutan lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak negara kini mengembangkan kebijakan energi terbarukan untuk mengurangi ketergantungan mereka pada bahan bakar fosil dan mempromosikan keberlanjutan lingkungan." | min |
California dan Hawaii dapat memberlakukan larangan membawa senjata di beberapa lokasi umum, termasuk bar dan taman, demikian putusan pengadilan banding federal pada hari Jumat. | California jo Hawaii dapek mamakai larangan mambaok sanjato di babarapo lokasi umum, tamasuak bar jo taman, damikian putusan pangadilan bandiang federal pado hari Jumaik. | teks dalam bahasa minang ini: "California jo Hawaii dapek mamakai larangan mambaok sanjato di babarapo lokasi umum, tamasuak bar jo taman, damikian putusan pangadilan bandiang federal pado hari Jumaik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "California dan Hawaii dapat memberlakukan larangan membawa senjata di beberapa lokasi umum, termasuk bar dan taman, demikian putusan pengadilan banding federal pada hari Jumat." | min |
Gubernur California Gavin Newsom memveto rancangan undang-undang bersejarah yang disusun untuk mengatur langkah-langkah pengamanan bagi model kecerdasan buatan (AI) berskala besar, pada Minggu (29/9). | Gubernur California Gavin Newsom memveto rancangan undang-undang bersejarah sane kapertahenin majalaran ngatur langkah-langkah pengamanan ring model kecerdasan buatan (AI) sane berskala ageng, ring Rahina Minggu (29/9). | teks dalam bahasa bali ini: "Gubernur California Gavin Newsom memveto rancangan undang-undang bersejarah sane kapertahenin majalaran ngatur langkah-langkah pengamanan ring model kecerdasan buatan (AI) sane berskala ageng, ring Rahina Minggu (29/9).", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Gubernur California Gavin Newsom memveto rancangan undang-undang bersejarah yang disusun untuk mengatur langkah-langkah pengamanan bagi model kecerdasan buatan (AI) berskala besar, pada Minggu (29/9)." | ban |
Informasi gempa bumi yang dikeluarkan BMKG sangat diperlukan oleh masyarakat, terutama masyarakat pesisir, seperti di Kabupaten Cilacap. | Informasi linuh sane kasobyahang BMKG sanget kaperluang olih kramane, utamane krama pasisi, sakadi ring Kabupaten Cilacap. | teks dalam bahasa bali ini: "Informasi linuh sane kasobyahang BMKG sanget kaperluang olih kramane, utamane krama pasisi, sakadi ring Kabupaten Cilacap.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Informasi gempa bumi yang dikeluarkan BMKG sangat diperlukan oleh masyarakat, terutama masyarakat pesisir, seperti di Kabupaten Cilacap." | ban |
Indonesia dan Amerika Serikat juga sedang menjajaki kolaborasi dalam pengembangan teknologi informasi untuk meningkatkan efisiensi sistem pendidikan di kedua negara. | Indonesia na Amerika Serikat iyyato makkakero jejakinna kolaborasinna rilaleng akembangeng tekenologie padisengeng lo atingkakeng epesiensina sisteng pendidikangge ri keduwa negarae. | teks dalam bahasa bugis ini: "Indonesia na Amerika Serikat iyyato makkakero jejakinna kolaborasinna rilaleng akembangeng tekenologie padisengeng lo atingkakeng epesiensina sisteng pendidikangge ri keduwa negarae.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia dan Amerika Serikat juga sedang menjajaki kolaborasi dalam pengembangan teknologi informasi untuk meningkatkan efisiensi sistem pendidikan di kedua negara." | bug |
Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK) memastikan terus intensif melakukan sosialisasi terkait pemeliharaan satwa yang dilindungi dan memberikan pembinaan serta sanksi jika diperlukan tanpa pandang bulu. | Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK) napastikan terus insentif fegau sosialisasi terkait pemeliharangeng satwa ya ilindungi sibawa mabbere abbinangeng sibawa sanksi ku yapparelluang de pandang bulu. | teks dalam bahasa bugis ini: "Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK) napastikan terus insentif fegau sosialisasi terkait pemeliharangeng satwa ya ilindungi sibawa mabbere abbinangeng sibawa sanksi ku yapparelluang de pandang bulu.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK) memastikan terus intensif melakukan sosialisasi terkait pemeliharaan satwa yang dilindungi dan memberikan pembinaan serta sanksi jika diperlukan tanpa pandang bulu." | bug |
Pemerintah AS mempromosikan penggunaan energi terbarukan seperti tenaga angin dan surya. | Pemerintah AS mempromosikan panganggo energi terbarukan kadi tenaga angin lan surya. | teks dalam bahasa bali ini: "Pemerintah AS mempromosikan panganggo energi terbarukan kadi tenaga angin lan surya.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah AS mempromosikan penggunaan energi terbarukan seperti tenaga angin dan surya." | ban |
Hutan hujan Amazon berperan penting dalam penyerapan karbon dioksida, tetapi artikel ini tidak membahas pengaruhnya terhadap pemanasan global. | Ale bosi Amazon berperan panting ri laleng penyerapan karbon dioksida, nenniya artikel iye dena nabahasi pengaruhna lao ri pellana global. | teks dalam bahasa bugis ini: "Ale bosi Amazon berperan panting ri laleng penyerapan karbon dioksida, nenniya artikel iye dena nabahasi pengaruhna lao ri pellana global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Hutan hujan Amazon berperan penting dalam penyerapan karbon dioksida, tetapi artikel ini tidak membahas pengaruhnya terhadap pemanasan global." | bug |
Kerja sama antara pemerintah dan berbagai kementerian dalam menyusun peta jalan dekarbonisasi sektor pariwisata dan program-program terkait tidak langsung menyebutkan dampak spesifik terhadap destinasi wisata individual. | Majjama sibawa pallawangna pamarentah sibawa maega kementerian ri laleng makkebbu peta laleng dekarbonisasi sektor pariwisata sibawa program-program sisompunge dena matteru nabettuangi dampak spesifik lao ri destinasi wisata individu. | teks dalam bahasa bugis ini: "Majjama sibawa pallawangna pamarentah sibawa maega kementerian ri laleng makkebbu peta laleng dekarbonisasi sektor pariwisata sibawa program-program sisompunge dena matteru nabettuangi dampak spesifik lao ri destinasi wisata individu.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kerja sama antara pemerintah dan berbagai kementerian dalam menyusun peta jalan dekarbonisasi sektor pariwisata dan program-program terkait tidak langsung menyebutkan dampak spesifik terhadap destinasi wisata individual." | bug |
Pada 2045, Indonesia akan memasuki usia emas karena genap berusia 100 tahun. | Ri 2045, Indonesia maelo mattama ri umuru ulaweng nasaba gennani umuruna 100 taung. | teks dalam bahasa bugis ini: "Ri 2045, Indonesia maelo mattama ri umuru ulaweng nasaba gennani umuruna 100 taung.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pada 2045, Indonesia akan memasuki usia emas karena genap berusia 100 tahun." | bug |
Penggunaan energi terbarukan di industri rokok semakin meningkat di berbagai negara untuk mencapai target net zero emissions pada tahun 2050. | Appakeng energi terbarukan ku industri tole fede menre ku siare nagra untu rattai target emisi nol faccing ku taung 2050. | teks dalam bahasa bugis ini: "Appakeng energi terbarukan ku industri tole fede menre ku siare nagra untu rattai target emisi nol faccing ku taung 2050.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penggunaan energi terbarukan di industri rokok semakin meningkat di berbagai negara untuk mencapai target net zero emissions pada tahun 2050." | bug |
Pengembangan teknologi energi terbarukan semakin menjadi fokus utama dalam upaya mengurangi emisi gas rumah kaca. | Pangembangang teknologi energi terbarukan sayan dados uratian utama rikanjekan utsaha ngirangang emisi gas rumah kaca. | teks dalam bahasa bali ini: "Pangembangang teknologi energi terbarukan sayan dados uratian utama rikanjekan utsaha ngirangang emisi gas rumah kaca.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pengembangan teknologi energi terbarukan semakin menjadi fokus utama dalam upaya mengurangi emisi gas rumah kaca." | ban |
Meskipun beberapa ilmuwan berpendapat bahwa aktivitas manusia adalah penyebab utama perubahan iklim, ada juga yang percaya bahwa faktor alami seperti siklus matahari memainkan peran penting dalam variasi suhu global. | Walaupun babarapo ilmuwan bapandapek baso kagiatan manusia adolah panyabab utamo parubahan iklim, ado jo nan picayo baso faktor alami sarupo siklus matohari mamainkan peran pantiang dalam variasi suhu global. | teks dalam bahasa minang ini: "Walaupun babarapo ilmuwan bapandapek baso kagiatan manusia adolah panyabab utamo parubahan iklim, ado jo nan picayo baso faktor alami sarupo siklus matohari mamainkan peran pantiang dalam variasi suhu global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Meskipun beberapa ilmuwan berpendapat bahwa aktivitas manusia adalah penyebab utama perubahan iklim, ada juga yang percaya bahwa faktor alami seperti siklus matahari memainkan peran penting dalam variasi suhu global." | min |
Kenaikan suhu global yang terus berlangsung dapat memicu lebih banyak peristiwa cuaca ekstrem, yang akan mempengaruhi efisiensi panel surya dalam memproduksi energi terbarukan. | Suhu global sane sayan nincap prasida ngawinang peristiwa cuaca sane sayan ekstrim, sane pacang ngawinang efisiensi panel surya ring sajeroning ngasilang energi terbarukan. | teks dalam bahasa bali ini: "Suhu global sane sayan nincap prasida ngawinang peristiwa cuaca sane sayan ekstrim, sane pacang ngawinang efisiensi panel surya ring sajeroning ngasilang energi terbarukan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kenaikan suhu global yang terus berlangsung dapat memicu lebih banyak peristiwa cuaca ekstrem, yang akan mempengaruhi efisiensi panel surya dalam memproduksi energi terbarukan." | ban |
Mahkamah Agung Wilayah Utara telah menolak tantangan hukum dari sebuah kelompok lingkungan terhadap persetujuan pemerintah NT untuk proyek eksplorasi fracking di Cekungan Beetaloo. | Mahkamah Agung Wilayah Utara alah manolak tantangan hukum dari sabuah kalompok lingkungan tahadok parsatujuan pamarintah NT untuak proyek eksplorasi fracking di Cekungan Beetaloo. | teks dalam bahasa minang ini: "Mahkamah Agung Wilayah Utara alah manolak tantangan hukum dari sabuah kalompok lingkungan tahadok parsatujuan pamarintah NT untuak proyek eksplorasi fracking di Cekungan Beetaloo. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Mahkamah Agung Wilayah Utara telah menolak tantangan hukum dari sebuah kelompok lingkungan terhadap persetujuan pemerintah NT untuk proyek eksplorasi fracking di Cekungan Beetaloo." | min |
Kenaikan suhu global yang terus berlangsung dapat memicu lebih banyak peristiwa cuaca ekstrem, yang akan mempengaruhi efisiensi panel surya dalam memproduksi energi terbarukan. | Kanaikan suhu global nan taruih balangsuang dapek mamicu labiah banyak paristiwa cuaca ekstrem, nan akan mampangaruhi efisiensi panel surya dalam mamproduksi energi tabarukan. | teks dalam bahasa minang ini: "Kanaikan suhu global nan taruih balangsuang dapek mamicu labiah banyak paristiwa cuaca ekstrem, nan akan mampangaruhi efisiensi panel surya dalam mamproduksi energi tabarukan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kenaikan suhu global yang terus berlangsung dapat memicu lebih banyak peristiwa cuaca ekstrem, yang akan mempengaruhi efisiensi panel surya dalam memproduksi energi terbarukan." | min |
Sektor pariwisata Indonesia terus berkembang pesat, dengan peningkatan jumlah pengunjung internasional yang datang untuk menikmati keindahan alam dan budaya lokal. | Sektor pariwisata Indonesia terus berkembang pesat, antuk peningkatan wilangan pengunjung internasional ane teka antuk nikmatin keindahan alam lan budaya lokal. | teks dalam bahasa bali ini: "Sektor pariwisata Indonesia terus berkembang pesat, antuk peningkatan wilangan pengunjung internasional ane teka antuk nikmatin keindahan alam lan budaya lokal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sektor pariwisata Indonesia terus berkembang pesat, dengan peningkatan jumlah pengunjung internasional yang datang untuk menikmati keindahan alam dan budaya lokal." | ban |
Penggunaan sumber daya angkutan udara untuk mendukung upaya pemadaman kebakaran di Alberta tidak langsung berkaitan dengan kebijakan global terkait pengendalian perubahan iklim. | Ngawigunaang sumber daya angkutan udara kanggé nyokong upaya pemadaman kebakaran ring Alberta nenten nyambung langsung ring kebijakan global indik pengendalian perubahan iklim. | teks dalam bahasa bali ini: "Ngawigunaang sumber daya angkutan udara kanggé nyokong upaya pemadaman kebakaran ring Alberta nenten nyambung langsung ring kebijakan global indik pengendalian perubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penggunaan sumber daya angkutan udara untuk mendukung upaya pemadaman kebakaran di Alberta tidak langsung berkaitan dengan kebijakan global terkait pengendalian perubahan iklim." | ban |
Arsjad Rasjid, sebagai Ketua ASEAN BAC, memiliki peran yang sangat penting dalam mendorong kerjasama bisnis di kawasan ASEAN. | Arsjad Rasjid, sebagai Ketua ASEAN BAC, mamiliki peran yang sangaek penting dalam mandorong karajosamo bisnis di kawasan ASEAN. | teks dalam bahasa minang ini: "Arsjad Rasjid, sebagai Ketua ASEAN BAC, mamiliki peran yang sangaek penting dalam mandorong karajosamo bisnis di kawasan ASEAN.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Arsjad Rasjid, sebagai Ketua ASEAN BAC, memiliki peran yang sangat penting dalam mendorong kerjasama bisnis di kawasan ASEAN." | min |
Siklus karbon adalah proses kompleks yang melibatkan pertukaran karbon antara atmosfer, lautan, dan biosfer. | Siklus karbon adolah proses kompleks yang malibaikan patukaran karbon antaro atmosfer, lautan, dan biosfer. | teks dalam bahasa minang ini: "Siklus karbon adolah proses kompleks yang malibaikan patukaran karbon antaro atmosfer, lautan, dan biosfer.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Siklus karbon adalah proses kompleks yang melibatkan pertukaran karbon antara atmosfer, lautan, dan biosfer." | min |
Menkeu Sri Mulyani membahas mobilisasi pendanaan sektor publik dan swasta untuk pembiayaan iklim dalam COP28, di mana Koalisi Menteri Keuangan untuk Aksi Iklim (CFMCA) sepakat mengenai pentingnya keterlibatan sektor privat. | Menkeu Sri Mulyani mabbicarai ri mobilisasi pendanaan sektor publik sibawa swasta untu pembiayaan iklim ri laleng COP28, ri kegae Koalisi Menteri Keuangan untu Aksi Iklim (CFMCA) sicocoi perelluna keterlibatan sektor swasta. | teks dalam bahasa bugis ini: "Menkeu Sri Mulyani mabbicarai ri mobilisasi pendanaan sektor publik sibawa swasta untu pembiayaan iklim ri laleng COP28, ri kegae Koalisi Menteri Keuangan untu Aksi Iklim (CFMCA) sicocoi perelluna keterlibatan sektor swasta.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menkeu Sri Mulyani membahas mobilisasi pendanaan sektor publik dan swasta untuk pembiayaan iklim dalam COP28, di mana Koalisi Menteri Keuangan untuk Aksi Iklim (CFMCA) sepakat mengenai pentingnya keterlibatan sektor privat." | bug |
Pemerintah California memutuskan untuk membangun taman nasional baru di daerah pesisir, untuk memperbaiki habitat. | Pamerintah California mamutuskan untuak mambangun taman nasional baru di daerah pasisia, untuak mampabaiki habitat. | teks dalam bahasa minang ini: "Pamerintah California mamutuskan untuak mambangun taman nasional baru di daerah pasisia, untuak mampabaiki habitat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah California memutuskan untuk membangun taman nasional baru di daerah pesisir, untuk memperbaiki habitat." | min |
Forum tersebut dihadiri oleh pembicara dan peserta dari berbagai negara seperti Australia, Jepang, Kenya, dan Maroko | Forum ero ri haderei pole tau pabbicarae nenniyya tau pole ri siarega negara mappadae Australia, Jepang, Kenya, nenniyya Maroko | teks dalam bahasa bugis ini: "Forum ero ri haderei pole tau pabbicarae nenniyya tau pole ri siarega negara mappadae Australia, Jepang, Kenya, nenniyya Maroko", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Forum tersebut dihadiri oleh pembicara dan peserta dari berbagai negara seperti Australia, Jepang, Kenya, dan Maroko" | bug |
Banyak kota di seluruh dunia sedang berupaya meningkatkan kesadaran tentang pentingnya pengurangan emisi karbon untuk menghadapi perubahan iklim. | Maega kota okko seluruh dunia melo maupaya menrena kesadaran tentang pentingna pakkurangang emisi karbon untu nahadapi perubahan iklim. | teks dalam bahasa bugis ini: "Maega kota okko seluruh dunia melo maupaya menrena kesadaran tentang pentingna pakkurangang emisi karbon untu nahadapi perubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak kota di seluruh dunia sedang berupaya meningkatkan kesadaran tentang pentingnya pengurangan emisi karbon untuk menghadapi perubahan iklim." | bug |
Perubahan iklim juga berdampak pada keberagaman hayati di lautan, yang sangat penting untuk menjaga keseimbangan ekosistem global. | Pangubahan iklim masih berdampak ajak keberagaman hayati di segara, ane sangat penting antuk nyaga keseimbangan ekosistem global. | teks dalam bahasa bali ini: "Pangubahan iklim masih berdampak ajak keberagaman hayati di segara, ane sangat penting antuk nyaga keseimbangan ekosistem global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim juga berdampak pada keberagaman hayati di lautan, yang sangat penting untuk menjaga keseimbangan ekosistem global." | ban |
Pabrik AQUA Klaten memiliki panel surya yang menghasilkan 12.500 kWh per hari. | Pabrik AQUA Klaten punnai panel surya iya mappawessele 12.500 kWh per essoe.
| teks dalam bahasa bugis ini: "Pabrik AQUA Klaten punnai panel surya iya mappawessele 12.500 kWh per essoe. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pabrik AQUA Klaten memiliki panel surya yang menghasilkan 12.500 kWh per hari." | bug |
Kombinasi energi baru terbarukan dapat meningkatkan efisiensi listrik. | Kombinasi energi baru terbarukan nulle pengre'i efisiensi listrik. | teks dalam bahasa bugis ini: "Kombinasi energi baru terbarukan nulle pengre'i efisiensi listrik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kombinasi energi baru terbarukan dapat meningkatkan efisiensi listrik." | bug |
Peningkatan suhu global dapat menyebabkan pencairan es di Kutub Utara. | Paningkatan suhu global dapek manyebabkan pancairan es di Kutub Utara. | teks dalam bahasa minang ini: "Paningkatan suhu global dapek manyebabkan pancairan es di Kutub Utara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan suhu global dapat menyebabkan pencairan es di Kutub Utara." | min |
Jakarta akan menjadi tuan rumah konferensi teknologi internasional pada bulan September tahun ini. | Jakarta pacang dados tuan rumah ring acara konferensi teknologi internasional duk bulan September warsane mangkin. | teks dalam bahasa bali ini: "Jakarta pacang dados tuan rumah ring acara konferensi teknologi internasional duk bulan September warsane mangkin.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta akan menjadi tuan rumah konferensi teknologi internasional pada bulan September tahun ini." | ban |
Perusahaan energi raksasa TransCanada menuntut pemerintah Amerika karena membatalkan jalur pipa minyak Keystone XL yang kontroversial. | Parusahaan energi raksasaTransCanada manuntuik pamarintah Amerika karano mambatalan pipa minyak Keystone XL nan kontroversial. | teks dalam bahasa minang ini: "Parusahaan energi raksasaTransCanada manuntuik pamarintah Amerika karano mambatalan pipa minyak Keystone XL nan kontroversial.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perusahaan energi raksasa TransCanada menuntut pemerintah Amerika karena membatalkan jalur pipa minyak Keystone XL yang kontroversial." | min |
Penggunaan energi terbarukan seperti tenaga surya semakin penting untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil. | Indik nganggen energi sane terbarukan sakadi tenaga surya nyansan mabuat pisan anggin ngirangin magangtung ring bahan bakar fosil. | teks dalam bahasa bali ini: "Indik nganggen energi sane terbarukan sakadi tenaga surya nyansan mabuat pisan anggin ngirangin magangtung ring bahan bakar fosil. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penggunaan energi terbarukan seperti tenaga surya semakin penting untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil." | ban |
Sebagai negara tropis, pertanian konvensional membawa keberkahan tersendiri dengan sistem produksi yang sederhana dan daya dukung produksi yang melimpah. | Sabagai negara tropis, pertanian konvensional mambao kaberkahan tasandiri dengan sistem produksi yang sederhana dan daya dukuang produksi yang malimpah. | teks dalam bahasa minang ini: "Sabagai negara tropis, pertanian konvensional mambao kaberkahan tasandiri dengan sistem produksi yang sederhana dan daya dukuang produksi yang malimpah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sebagai negara tropis, pertanian konvensional membawa keberkahan tersendiri dengan sistem produksi yang sederhana dan daya dukung produksi yang melimpah." | min |
Regional Greenhouse Gas Initiative (RGGI) baru-baru ini mengadakan lelang ketiga tahun ini dengan harga yang mencapai rekor baru. | Regional Greenhouse Gas Initiative (RGGI) baru-baru iko mangadoan lelang katigo tahun iko dengan harago yang mancapai rekor baru. | teks dalam bahasa minang ini: "Regional Greenhouse Gas Initiative (RGGI) baru-baru iko mangadoan lelang katigo tahun iko dengan harago yang mancapai rekor baru.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Regional Greenhouse Gas Initiative (RGGI) baru-baru ini mengadakan lelang ketiga tahun ini dengan harga yang mencapai rekor baru." | min |
Konferensi COP26 di Glasgow telah menyoroti pentingnya kolaborasi internasional dalam mengatasi krisis iklim, namun upaya adaptasi terhadap perubahan iklim di wilayah pesisir Indonesia masih memerlukan perhatian lebih. | Konferensi COP26 di Glasgow sube menyoroti pentingne kolaborasi internasional ring ngurusang krisis iklim, nanging utsaha adaptasi ajak maubahan iklim di wilayah pesisir Indonesia masih nagih cingakan lebih. | teks dalam bahasa bali ini: "Konferensi COP26 di Glasgow sube menyoroti pentingne kolaborasi internasional ring ngurusang krisis iklim, nanging utsaha adaptasi ajak maubahan iklim di wilayah pesisir Indonesia masih nagih cingakan lebih.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Konferensi COP26 di Glasgow telah menyoroti pentingnya kolaborasi internasional dalam mengatasi krisis iklim, namun upaya adaptasi terhadap perubahan iklim di wilayah pesisir Indonesia masih memerlukan perhatian lebih." | ban |
Selama KTT G20, juga dibahas rencana untuk mengembangkan teknologi baru untuk pengolahan makanan cepat saji. | Ittana KTT G20, iyyato ribahaseng rencanana lo kembagenggi tekenologie mabarue lo kelolagenna anudanre maggati sajie. | teks dalam bahasa bugis ini: "Ittana KTT G20, iyyato ribahaseng rencanana lo kembagenggi tekenologie mabarue lo kelolagenna anudanre maggati sajie. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selama KTT G20, juga dibahas rencana untuk mengembangkan teknologi baru untuk pengolahan makanan cepat saji." | bug |
Direktur Utama PT Pertamina Nicke Widyawati mempresentasikan enam rekomendasi kebijakan dalam World Economic Forum di Davos, Swiss. | Direktur Utama PT Pertamina Nicke Widyawati nglaksanayang presentasi indik enam rekomendasi kebijakan ring World Economic Forum ring Davos, Swiss. | teks dalam bahasa bali ini: "Direktur Utama PT Pertamina Nicke Widyawati nglaksanayang presentasi indik enam rekomendasi kebijakan ring World Economic Forum ring Davos, Swiss.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Direktur Utama PT Pertamina Nicke Widyawati mempresentasikan enam rekomendasi kebijakan dalam World Economic Forum di Davos, Swiss." | ban |
Selain kakao dan kopi, Indonesia juga merupakan produsen kelapa sawit terbesar di dunia. | Salain kakao dan kopi, Indonesia juo marupokan produsen kelapa sawit terbesar di dunia. | teks dalam bahasa minang ini: "Salain kakao dan kopi, Indonesia juo marupokan produsen kelapa sawit terbesar di dunia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selain kakao dan kopi, Indonesia juga merupakan produsen kelapa sawit terbesar di dunia." | min |
Penelitian ini juga mengungkapkan dampak langsung aktivitas vulkanik di Amerika Selatan terhadap kenaikan suhu global, meskipun hal ini tidak secara langsung mempengaruhi durasi musim panas. | Penelitiangna iye aga naungkapkangngi saba langsung aktivitas vulkanik ri Amerika Selatan Laori menrena suhu global, naekiya hal iye dena secara langsung napangarui durasi musim pella. | teks dalam bahasa bugis ini: "Penelitiangna iye aga naungkapkangngi saba langsung aktivitas vulkanik ri Amerika Selatan Laori menrena suhu global, naekiya hal iye dena secara langsung napangarui durasi musim pella.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian ini juga mengungkapkan dampak langsung aktivitas vulkanik di Amerika Selatan terhadap kenaikan suhu global, meskipun hal ini tidak secara langsung mempengaruhi durasi musim panas." | bug |
Pertemuan Tingkat Menteri (PTM) BIMP-EAGA Ke-25 akan dilaksanakan di Kabupaten Kubu Raya, Kalbar, dengan berbagai agenda termasuk pertemuan Sekretariat Nasional, Forum Pengusaha, dan Business Forum. | Pertemuan Tingkat Menteri (PTM) BIMP-EAGA Ka-25 pacang kamargiang ring Kabupaten Kubu Raya, Kalbar, antuk makudang-kudang agenda minakadi paruman Sekretariat Nasional, Forum Pengusaha, miwah Business Forum.
| teks dalam bahasa bali ini: "Pertemuan Tingkat Menteri (PTM) BIMP-EAGA Ka-25 pacang kamargiang ring Kabupaten Kubu Raya, Kalbar, antuk makudang-kudang agenda minakadi paruman Sekretariat Nasional, Forum Pengusaha, miwah Business Forum. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pertemuan Tingkat Menteri (PTM) BIMP-EAGA Ke-25 akan dilaksanakan di Kabupaten Kubu Raya, Kalbar, dengan berbagai agenda termasuk pertemuan Sekretariat Nasional, Forum Pengusaha, dan Business Forum." | ban |
Penelitian menunjukkan bahwa spesies beruang kutub semakin mengurangi populasi mereka di wilayah Arktik. | Panelitian manunjuakkan bahwa spesies beruang kutub samakin mangurangi populasi mereka di wilayah Arktik. | teks dalam bahasa minang ini: "Panelitian manunjuakkan bahwa spesies beruang kutub samakin mangurangi populasi mereka di wilayah Arktik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian menunjukkan bahwa spesies beruang kutub semakin mengurangi populasi mereka di wilayah Arktik." | min |
Pertemuan Tingkat Menteri (PTM) BIMP-EAGA Ke-25 akan dilaksanakan di Kabupaten Kubu Raya, Kalbar, dengan berbagai agenda termasuk pertemuan Sekretariat Nasional, Forum Pengusaha, dan Business Forum. | Siruntukeng Tingkat Menteri (PTM) BIMP-EAGA Ke-25 lo ifegau ku Kabupaten Kubu Raya, Kalbar, sibawa siare agenda termasuk siruntukeng Sekretariat Nasional, Forum Pengusaha, sibawa Business Forum. | teks dalam bahasa bugis ini: "Siruntukeng Tingkat Menteri (PTM) BIMP-EAGA Ke-25 lo ifegau ku Kabupaten Kubu Raya, Kalbar, sibawa siare agenda termasuk siruntukeng Sekretariat Nasional, Forum Pengusaha, sibawa Business Forum.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pertemuan Tingkat Menteri (PTM) BIMP-EAGA Ke-25 akan dilaksanakan di Kabupaten Kubu Raya, Kalbar, dengan berbagai agenda termasuk pertemuan Sekretariat Nasional, Forum Pengusaha, dan Business Forum." | bug |
Sonny Perdue mendukung inovasi dalam sektor pertanian dan energi, termasuk pengembangan mobil ramah lingkungan yang dapat mengurangi emisi karbon dan mendukung keberlanjutan lingkungan. | Sonny Perdue mandukuang inovasi dalam sektor pertanian dan energi, tamasuak pangembangan mobil ramah lingkungan yang dapek mangurangi emisi karbon dan mandukuang kaberlanjutan lingkungan. | teks dalam bahasa minang ini: "Sonny Perdue mandukuang inovasi dalam sektor pertanian dan energi, tamasuak pangembangan mobil ramah lingkungan yang dapek mangurangi emisi karbon dan mandukuang kaberlanjutan lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sonny Perdue mendukung inovasi dalam sektor pertanian dan energi, termasuk pengembangan mobil ramah lingkungan yang dapat mengurangi emisi karbon dan mendukung keberlanjutan lingkungan." | min |
Direktur Penanganan Sampah Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan, Novrizal Tahar, mengapresiasi inisiatif pengolahan sampah organik yang dilakukan oleh PT Djarum di Kabupaten Kudus. | Direktur Pananganan Sarok Kementerian Lingkungan Hiduik dan Kehutanan, Novrizal Tahar, mangapresiasi inisiatif pengolahan sarok organik yang dilakukan oleh PT Djarum di Kabupaten Kudus. | teks dalam bahasa minang ini: "Direktur Pananganan Sarok Kementerian Lingkungan Hiduik dan Kehutanan, Novrizal Tahar, mangapresiasi inisiatif pengolahan sarok organik yang dilakukan oleh PT Djarum di Kabupaten Kudus.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Direktur Penanganan Sampah Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan, Novrizal Tahar, mengapresiasi inisiatif pengolahan sampah organik yang dilakukan oleh PT Djarum di Kabupaten Kudus." | min |
Urip Haryoko juga menekankan pentingnya mengembangkan energi terbarukan di wilayah pesisir untuk mengurangi ketergantungan Indonesia pada impor energi. | Urip Haryoko aga natekankan pentingna kembangkangi energi terbarukan akki wilayah pesisir untu' kurangiwi ketergantungan Indonesia akki impor energi. | teks dalam bahasa bugis ini: "Urip Haryoko aga natekankan pentingna kembangkangi energi terbarukan akki wilayah pesisir untu' kurangiwi ketergantungan Indonesia akki impor energi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Urip Haryoko juga menekankan pentingnya mengembangkan energi terbarukan di wilayah pesisir untuk mengurangi ketergantungan Indonesia pada impor energi." | bug |
Jumlah kunjungan wisatawan mancanegara ke Bali meningkat pesat dalam dua tahun terakhir. | Jumlahna engkana wisatawan saliweng negeri lao ri Bali mallebbang magatti ri dua taung labae.
| teks dalam bahasa bugis ini: "Jumlahna engkana wisatawan saliweng negeri lao ri Bali mallebbang magatti ri dua taung labae. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jumlah kunjungan wisatawan mancanegara ke Bali meningkat pesat dalam dua tahun terakhir." | bug |
IPB University-Pemkab OKU jalin kerja sama di bidang penelitian untuk pengembangan varietas padi unggul. | IPB University-Pemkab OKU nyalin megae bareng di bidang penelitian antuk pengembangan varietas padi unggul. | teks dalam bahasa bali ini: "IPB University-Pemkab OKU nyalin megae bareng di bidang penelitian antuk pengembangan varietas padi unggul.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "IPB University-Pemkab OKU jalin kerja sama di bidang penelitian untuk pengembangan varietas padi unggul." | ban |
BMKG juga sedang bekerja sama dengan universitas lokal untuk meningkatkan kualitas pengamatan cuaca guna mendukung sektor pertanian. | BMKG juo sadang bakarajo samo dengan universitas lokal untuak maningkekkan kualitas pangamatan cuaco guno mandukuang sektor pertanian. | teks dalam bahasa minang ini: "BMKG juo sadang bakarajo samo dengan universitas lokal untuak maningkekkan kualitas pangamatan cuaco guno mandukuang sektor pertanian.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "BMKG juga sedang bekerja sama dengan universitas lokal untuk meningkatkan kualitas pengamatan cuaca guna mendukung sektor pertanian." | min |
Jakarta adalah ibu kota Indonesia yang memiliki banyak destinasi wisata, termasuk Monumen Nasional dan Taman Mini Indonesia Indah. | Jakarta iyyanaritu indo kotana Indonesia iyya mapunnai matebbe desetinasinna jokka-jokkageng, tama Monumen Nasional na Taman Mini Indonesia Indah. | teks dalam bahasa bugis ini: "Jakarta iyyanaritu indo kotana Indonesia iyya mapunnai matebbe desetinasinna jokka-jokkageng, tama Monumen Nasional na Taman Mini Indonesia Indah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta adalah ibu kota Indonesia yang memiliki banyak destinasi wisata, termasuk Monumen Nasional dan Taman Mini Indonesia Indah." | bug |
Sisa-sisa fosil Tyrannosaurus rex mini telah ditemukan di North Slope, Alaska, di atas Lingkaran Arktik. | Sisa-sisa fosil Tyrannosaurus rex mini be kabakatang di North Slope, Alaska, di duur Lingkaran Arktik. | teks dalam bahasa bali ini: "Sisa-sisa fosil Tyrannosaurus rex mini be kabakatang di North Slope, Alaska, di duur Lingkaran Arktik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sisa-sisa fosil Tyrannosaurus rex mini telah ditemukan di North Slope, Alaska, di atas Lingkaran Arktik." | ban |
Selama konferensi COP26, Indonesia juga menandatangani pernyataan tentang penggunaan energi baru terbarukan dan energi bersih. | Salamo konferensi COP26, Indonesia juo manandatangani panyataan tantang panggunoan energi baru tabarukan jo energi barasiah. | teks dalam bahasa minang ini: "Salamo konferensi COP26, Indonesia juo manandatangani panyataan tantang panggunoan energi baru tabarukan jo energi barasiah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selama konferensi COP26, Indonesia juga menandatangani pernyataan tentang penggunaan energi baru terbarukan dan energi bersih." | min |
Indonesia sedang bersiap menyambut ajang olahraga internasional yang akan berlangsung di Jakarta tahun depan, dengan berbagai persiapan infrastruktur yang telah mencapai tahap akhir. | Indonesia nedeng masayaga nyambut ajang olahraga internasional ane bakal malangsung di Jakarta warsa mukak, antuk makudang pasayaga infrastruktur ane suba nyujur tahap untat. | teks dalam bahasa bali ini: "Indonesia nedeng masayaga nyambut ajang olahraga internasional ane bakal malangsung di Jakarta warsa mukak, antuk makudang pasayaga infrastruktur ane suba nyujur tahap untat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia sedang bersiap menyambut ajang olahraga internasional yang akan berlangsung di Jakarta tahun depan, dengan berbagai persiapan infrastruktur yang telah mencapai tahap akhir." | ban |
Pasar tradisional di Serang, Banten tetap beroperasi normal meskipun sebagian daerah dilanda hujan deras. | Pasar tradisional di Serang, Banten tetap baoperasi normal maskipun sabagian daerah dilando hujan dareh. | teks dalam bahasa minang ini: "Pasar tradisional di Serang, Banten tetap baoperasi normal maskipun sabagian daerah dilando hujan dareh.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pasar tradisional di Serang, Banten tetap beroperasi normal meskipun sebagian daerah dilanda hujan deras." | min |
Peningkatan suhu global dapat menyebabkan lebih banyak cuaca ekstrem, termasuk badai yang lebih kuat. | Menrena suhu global nulle sabana lebbih maega cuaca ekstrem, mattama badai iyye lebbih kuat. | teks dalam bahasa bugis ini: "Menrena suhu global nulle sabana lebbih maega cuaca ekstrem, mattama badai iyye lebbih kuat. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan suhu global dapat menyebabkan lebih banyak cuaca ekstrem, termasuk badai yang lebih kuat." | bug |
Menurut laporan terbaru, Bappenas sedang mengembangkan kebijakan baru untuk memperbaiki sistem transportasi di kota-kota besar di Indonesia | Menurut laporan kaminang baru, Bappenas mattengngang nakembangkan kebijakan baru untu' fakessingi sistem transportasi akki kota-kota loppo akki Indonesia. | teks dalam bahasa bugis ini: "Menurut laporan kaminang baru, Bappenas mattengngang nakembangkan kebijakan baru untu' fakessingi sistem transportasi akki kota-kota loppo akki Indonesia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menurut laporan terbaru, Bappenas sedang mengembangkan kebijakan baru untuk memperbaiki sistem transportasi di kota-kota besar di Indonesia" | bug |
Menteri Keuangan Sri Mulyani membahas kerja sama Indonesia dengan GCF dan inovasi pembiayaan transisi energi dalam pertemuan bilateral di Dubai. | Menteri Keuangan Sri Mulyani mambahas karajo samo Indonesia samo GCF jo inovasi pambiayaan transisi energi dalam patamuan bilateral di Dubai. | teks dalam bahasa minang ini: "Menteri Keuangan Sri Mulyani mambahas karajo samo Indonesia samo GCF jo inovasi pambiayaan transisi energi dalam patamuan bilateral di Dubai.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menteri Keuangan Sri Mulyani membahas kerja sama Indonesia dengan GCF dan inovasi pembiayaan transisi energi dalam pertemuan bilateral di Dubai." | min |
Perubahan iklim global mempengaruhi pola cuaca, yang juga berdampak pada pertanian di Alberta, | Tassellena iklim global napengaruhi pola cuaca, iyae toi berdampak lao ri pertanian ri Alberta, | teks dalam bahasa bugis ini: "Tassellena iklim global napengaruhi pola cuaca, iyae toi berdampak lao ri pertanian ri Alberta,", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global mempengaruhi pola cuaca, yang juga berdampak pada pertanian di Alberta," | bug |
Indonesia berencana meningkatkan infrastruktur transportasi di kota-kota besar pada tahun 2024. | Indonesia maeloi pendrei infrastruktur transportasi ri kota-kota marajae ri taung 2024. | teks dalam bahasa bugis ini: "Indonesia maeloi pendrei infrastruktur transportasi ri kota-kota marajae ri taung 2024.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia berencana meningkatkan infrastruktur transportasi di kota-kota besar pada tahun 2024." | bug |
Belanda siap mengimpor komoditas pertanian Indonesia, yang menunjukkan kerjasama bilateral dalam sektor pertanian. | Belanda sia imporoi komoditasena aggalungeng Indonesia, iyya jellokenggi majjama sibawa bilateral rilaleng settoro aggalungeng. | teks dalam bahasa bugis ini: "Belanda sia imporoi komoditasena aggalungeng Indonesia, iyya jellokenggi majjama sibawa bilateral rilaleng settoro aggalungeng.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Belanda siap mengimpor komoditas pertanian Indonesia, yang menunjukkan kerjasama bilateral dalam sektor pertanian." | bug |
Indonesia, Brasil, dan Republik Demokratik Kongo mengumumkan kerja sama dalam pengelolaan hutan tropis dan aksi iklim di side event COP27 di Mesir, dan sepakat untuk menandatangani Pernyataan Bersama. Negara-negara tersebut berkolaborasi untuk meningkatkan nilai hutan tropis mereka dan memberikan manfaat bagi iklim dan manusia. | Indonesia, Brasil, sibawa Republik Demokratik Kongo naumumkan kerja sama laleng akkellolangeng hutan tropis sibawa aksi iklim ku acara sampingan COP27 ku Mesir, sibawa sepakat untu tandatangani Pernyataan Massibawa. Negara-negara yarode makolaborasi unu tingkatkan nilai ale tropis alena sibawa mabbere akkegunang untu iklim sibawa tau ede. | teks dalam bahasa bugis ini: "Indonesia, Brasil, sibawa Republik Demokratik Kongo naumumkan kerja sama laleng akkellolangeng hutan tropis sibawa aksi iklim ku acara sampingan COP27 ku Mesir, sibawa sepakat untu tandatangani Pernyataan Massibawa. Negara-negara yarode makolaborasi unu tingkatkan nilai ale tropis alena sibawa mabbere akkegunang untu iklim sibawa tau ede.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia, Brasil, dan Republik Demokratik Kongo mengumumkan kerja sama dalam pengelolaan hutan tropis dan aksi iklim di side event COP27 di Mesir, dan sepakat untuk menandatangani Pernyataan Bersama. Negara-negara tersebut berkolaborasi untuk meningkatkan nilai hutan tropis mereka dan memberikan manfaat bagi iklim dan manusia." | bug |
Penggunaan energi terbarukan seperti tenaga surya dan angin semakin berkembang di seluruh dunia sebagai solusi untuk mengurangi emisi karbon dan mengatasi perubahan iklim. | Panganggo energi terbarukan kadi tenaga surya lan angin makin berkembang di sajebag dunia dadi solusi antuk nguangin emisi karbon lan ngatasin pangubahan iklim. | teks dalam bahasa bali ini: "Panganggo energi terbarukan kadi tenaga surya lan angin makin berkembang di sajebag dunia dadi solusi antuk nguangin emisi karbon lan ngatasin pangubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penggunaan energi terbarukan seperti tenaga surya dan angin semakin berkembang di seluruh dunia sebagai solusi untuk mengurangi emisi karbon dan mengatasi perubahan iklim." | ban |
Sri Mulyani juga menyoroti pentingnya reformasi pendidikan di Indonesia sebagai langkah strategis dalam meningkatkan kualitas sumber daya manusia di era globalisasi. | Sri Mulyani aga sorotiwi parellunna reformasi pendidikang ri Indonesia sebage jokka strategis laleng panreki kualitas sumber daya tauweri era globalisasi. | teks dalam bahasa bugis ini: "Sri Mulyani aga sorotiwi parellunna reformasi pendidikang ri Indonesia sebage jokka strategis laleng panreki kualitas sumber daya tauweri era globalisasi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sri Mulyani juga menyoroti pentingnya reformasi pendidikan di Indonesia sebagai langkah strategis dalam meningkatkan kualitas sumber daya manusia di era globalisasi." | bug |
Menteri LHK juga membahas perkembangan terbaru dalam teknologi baterai listrik untuk kendaraan. | Menteri LHK masih mahas kembangan teranyar ring teknologi baterai listrik antuk kendaraan. | teks dalam bahasa bali ini: "Menteri LHK masih mahas kembangan teranyar ring teknologi baterai listrik antuk kendaraan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menteri LHK juga membahas perkembangan terbaru dalam teknologi baterai listrik untuk kendaraan." | ban |
Banyak kota di seluruh dunia berinvestasi dalam ruang hijau untuk meningkatkan keanekaragaman hayati perkotaan dan memperbaiki kualitas udara, menunjukkan pentingnya mengintegrasikan praktik ramah iklim ke dalam perencanaan perkotaan. | Banyak kota di saluruah dunio bainvestasi dalam ruang hijau untuak maningkekkan keanekaragaman hayati pakotaan dan memperbaiki kualitas udara, manunjuakkan pentingnyo mangintegrasikan praktik ramah iklim ka dalam perancanoan pakotaan. | teks dalam bahasa minang ini: "Banyak kota di saluruah dunio bainvestasi dalam ruang hijau untuak maningkekkan keanekaragaman hayati pakotaan dan memperbaiki kualitas udara, manunjuakkan pentingnyo mangintegrasikan praktik ramah iklim ka dalam perancanoan pakotaan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak kota di seluruh dunia berinvestasi dalam ruang hijau untuk meningkatkan keanekaragaman hayati perkotaan dan memperbaiki kualitas udara, menunjukkan pentingnya mengintegrasikan praktik ramah iklim ke dalam perencanaan perkotaan." | min |
UI mengembangkan wisata mangrove di Nusakambangan. | UI nakembangkan wisata bakau ku Nusakambangan | teks dalam bahasa bugis ini: "UI nakembangkan wisata bakau ku Nusakambangan", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "UI mengembangkan wisata mangrove di Nusakambangan." | bug |
Pemerintah Jerman juga aktif dalam program pendidikan luar negeri untuk meningkatkan keterampilan bahasa Inggris di negara-negara Asia. | Pemerintah Jerman juo aktif dalam program pendidikan lua negeri untuak maningkekkan katarampilan bahaso Inggris di negara-negara Asia. | teks dalam bahasa minang ini: "Pemerintah Jerman juo aktif dalam program pendidikan lua negeri untuak maningkekkan katarampilan bahaso Inggris di negara-negara Asia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Jerman juga aktif dalam program pendidikan luar negeri untuk meningkatkan keterampilan bahasa Inggris di negara-negara Asia." | min |
Bank Dunia: Ada kesenjangan dana untuk aksi iklim di negara berkembang. | Bank Dunia: Ado kasenjangan dana untuak aksi iklim di negara bakembang. | teks dalam bahasa minang ini: "Bank Dunia: Ado kasenjangan dana untuak aksi iklim di negara bakembang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Bank Dunia: Ada kesenjangan dana untuk aksi iklim di negara berkembang." | min |
Indonesia tengah mempersiapkan strategi untuk mengurangi emisi karbon dengan fokus pada peningkatan kualitas pendidikan dan pelatihan tenaga kerja. | Indonesia nedeng nyiapang strategi antuk nguangin emisi karbon ajak fokus ring peningkatan kualitas pendidikan lan pelatihan tenaga kerja. | teks dalam bahasa bali ini: "Indonesia nedeng nyiapang strategi antuk nguangin emisi karbon ajak fokus ring peningkatan kualitas pendidikan lan pelatihan tenaga kerja.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia tengah mempersiapkan strategi untuk mengurangi emisi karbon dengan fokus pada peningkatan kualitas pendidikan dan pelatihan tenaga kerja." | ban |
Gubernur New York Andrew Cuomo, Selasa (12/1), memaparkan rencananya tentang upaya membangun kembali New York setelah pandemi Covid-19. | Gubernur New York Andrew Cuomo, rahina Selasa (12/1), nyobyahang rencananyane antuk utsaha ngawangun malih New York sesampun pandemi Covid-19. | teks dalam bahasa bali ini: "Gubernur New York Andrew Cuomo, rahina Selasa (12/1), nyobyahang rencananyane antuk utsaha ngawangun malih New York sesampun pandemi Covid-19.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Gubernur New York Andrew Cuomo, Selasa (12/1), memaparkan rencananya tentang upaya membangun kembali New York setelah pandemi Covid-19." | ban |
Peningkatan suhu global akibat perubahan iklim dapat mempengaruhi pola migrasi burung yang mencerminkan dampak luas dari krisis iklim di berbagai aspek kehidupan. | Peningkatan suhu global ulian pangubahan iklim ngidang ngaruhin pola migrasi kedis ane nyerminang dampak linggah uling krisis iklim di makudang aspek kehidupan. | teks dalam bahasa bali ini: "Peningkatan suhu global ulian pangubahan iklim ngidang ngaruhin pola migrasi kedis ane nyerminang dampak linggah uling krisis iklim di makudang aspek kehidupan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan suhu global akibat perubahan iklim dapat mempengaruhi pola migrasi burung yang mencerminkan dampak luas dari krisis iklim di berbagai aspek kehidupan." | ban |
Penelitian tentang dampak perubahan iklim terus berkembang, dengan banyak ilmuwan yang mengembangkan model baru untuk memahami interaksi antara emisi gas rumah kaca dan pola cuaca global. | Panalitian tantang dampak parubahan iklim taruih bakambang, samo banyak ilmuwan nan mangambangkan model baru untuak mamahami interaksi antaro emisi gas rumah kaca jo pola cuaca global. | teks dalam bahasa minang ini: "Panalitian tantang dampak parubahan iklim taruih bakambang, samo banyak ilmuwan nan mangambangkan model baru untuak mamahami interaksi antaro emisi gas rumah kaca jo pola cuaca global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian tentang dampak perubahan iklim terus berkembang, dengan banyak ilmuwan yang mengembangkan model baru untuk memahami interaksi antara emisi gas rumah kaca dan pola cuaca global." | min |
NASA membagikan potret citra satelit dari IKN yang mengalami perubahan kondisi hutan sejak 2022. | NASA na bagekan potret citra satelit pole IKN ero na alami pa'robang kondisi rammang pammula na 2022. | teks dalam bahasa bugis ini: "NASA na bagekan potret citra satelit pole IKN ero na alami pa'robang kondisi rammang pammula na 2022.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "NASA membagikan potret citra satelit dari IKN yang mengalami perubahan kondisi hutan sejak 2022." | bug |
Yudo Dwinanda Priaadi memaparkan tentang rencana pengembangan infrastruktur transportasi umum di Jakarta sebagai bagian dari upaya meningkatkan mobilitas urban. | Yudo Dwinanda Priaadi paparenggi iyyaro rencanana akembangeng inpaseturuttuna tonageng umungge ri Jakarta sebagaina bagianna pole upayana atingkakeng mobilitasena urebangge. | teks dalam bahasa bugis ini: "Yudo Dwinanda Priaadi paparenggi iyyaro rencanana akembangeng inpaseturuttuna tonageng umungge ri Jakarta sebagaina bagianna pole upayana atingkakeng mobilitasena urebangge.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Yudo Dwinanda Priaadi memaparkan tentang rencana pengembangan infrastruktur transportasi umum di Jakarta sebagai bagian dari upaya meningkatkan mobilitas urban." | bug |
Informasi tentang penggunaan dana Norwegia untuk insentif dalam konteks integrated area development tidak berhubungan dengan perkembangan terbaru dalam kebijakan perhutanan sosial yang disampaikan oleh KLHK. | Informasi tantang panggunoan dana Norwegia untuak insentif dalam konteks integrated area development indak bahubungan samo pakambangan tabaru dalam kabijakan pahutanan sosial nan disampaikan dek KLHK. | teks dalam bahasa minang ini: "Informasi tantang panggunoan dana Norwegia untuak insentif dalam konteks integrated area development indak bahubungan samo pakambangan tabaru dalam kabijakan pahutanan sosial nan disampaikan dek KLHK.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Informasi tentang penggunaan dana Norwegia untuk insentif dalam konteks integrated area development tidak berhubungan dengan perkembangan terbaru dalam kebijakan perhutanan sosial yang disampaikan oleh KLHK." | min |
Anak usaha Krakatau Steel tandatangani kerja sama di Hannover Messe. | Anak usaha Krakatau Steel tandatangani perjanjian kerjasama ring Hannover Messe. | teks dalam bahasa bali ini: "Anak usaha Krakatau Steel tandatangani perjanjian kerjasama ring Hannover Messe.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Anak usaha Krakatau Steel tandatangani kerja sama di Hannover Messe." | ban |
Pada tahun yang sama, beberapa perusahaan teknologi besar Amerika Serikat mengumumkan rencana ekspansi besar-besaran ke pasar Asia, khususnya di bidang kecerdasan buatan dan robotika. | Ring warsa ane patuh, makudang perusahaan teknologi gede Amerika Serikat ngumumang rencana ekspansi gede-gedeang ke peken Asia, khususne di bidang kecerdasan buatan lan robotika. | teks dalam bahasa bali ini: "Ring warsa ane patuh, makudang perusahaan teknologi gede Amerika Serikat ngumumang rencana ekspansi gede-gedeang ke peken Asia, khususne di bidang kecerdasan buatan lan robotika.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pada tahun yang sama, beberapa perusahaan teknologi besar Amerika Serikat mengumumkan rencana ekspansi besar-besaran ke pasar Asia, khususnya di bidang kecerdasan buatan dan robotika." | ban |
Pengurangan emisi dari kendaraan listrik dapat membantu memperlambat laju perubahan iklim dan mengurangi kebutuhan energi fosil | Indik ngirangin emisi saking kendaraan listrik prasida ngawantu ngadeng-adengain pamargi paubahan iklim miwah ngirangin kabutuhan energi fosil | teks dalam bahasa bali ini: "Indik ngirangin emisi saking kendaraan listrik prasida ngawantu ngadeng-adengain pamargi paubahan iklim miwah ngirangin kabutuhan energi fosil", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pengurangan emisi dari kendaraan listrik dapat membantu memperlambat laju perubahan iklim dan mengurangi kebutuhan energi fosil" | ban |
California melarang semua kantong belanja plastik di kasir toko kelontong berdasarkan undang-undang yang ditandatangani oleh Gubernur Gavin Newsom pada hari Minggu. | California ngelarang konyang kantong belanja plastik di kasir toko kelontong medasarkan undang-undang ane katandatangani teken Gubernur Gavin Newsom ring Radite. | teks dalam bahasa bali ini: "California ngelarang konyang kantong belanja plastik di kasir toko kelontong medasarkan undang-undang ane katandatangani teken Gubernur Gavin Newsom ring Radite.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "California melarang semua kantong belanja plastik di kasir toko kelontong berdasarkan undang-undang yang ditandatangani oleh Gubernur Gavin Newsom pada hari Minggu." | ban |
Pemerintah Indonesia juga sedang merencanakan pembangunan pusat perbelanjaan baru di Bali untuk meningkatkan sektor pariwisata. | Pemerintah Indonesia masih nedeng ngerencanang pawangunan pusat perbelanjaan anyar di Bali antuk ningkatang sektor pariwisata. | teks dalam bahasa bali ini: "Pemerintah Indonesia masih nedeng ngerencanang pawangunan pusat perbelanjaan anyar di Bali antuk ningkatang sektor pariwisata.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia juga sedang merencanakan pembangunan pusat perbelanjaan baru di Bali untuk meningkatkan sektor pariwisata." | ban |
Tren pertumbuhan industri pariwisata di Indonesia menunjukkan peningkatan minat wisatawan terhadap destinasi ekowisata yang menawarkan pengalaman alam dan konservasi lingkungan. | Terenna acokkoreng induseterinna pariwisatana ri Indonesia jellokenggi enrekeng minana wisawangge rilao desetinasinna ekowisata iyya tawarenggi pengalamanna alangge na koserepasinna lingkunggangge. | teks dalam bahasa bugis ini: "Terenna acokkoreng induseterinna pariwisatana ri Indonesia jellokenggi enrekeng minana wisawangge rilao desetinasinna ekowisata iyya tawarenggi pengalamanna alangge na koserepasinna lingkunggangge. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Tren pertumbuhan industri pariwisata di Indonesia menunjukkan peningkatan minat wisatawan terhadap destinasi ekowisata yang menawarkan pengalaman alam dan konservasi lingkungan." | bug |
Tol Karawang Barat baru-baru ini menjadi lokasi syuting untuk film laga Indonesia yang mendapatkan banyak perhatian. | Tol Karawang Barat baru-baru ko manjadi lokasi syuting untuak film laga Indonesia yang mandapekkan banyak parhatian. | teks dalam bahasa minang ini: "Tol Karawang Barat baru-baru ko manjadi lokasi syuting untuak film laga Indonesia yang mandapekkan banyak parhatian.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Tol Karawang Barat baru-baru ini menjadi lokasi syuting untuk film laga Indonesia yang mendapatkan banyak perhatian." | min |
Presiden Trump menandatangani undang-undang reformasi pajak yang mengurangi tarif pajak perusahaan dan memberikan potongan pajak bagi individu. | Presiden Trump nyarengin undang-undang reformasi pajak sane ngurangi tarif pajak perusahaan miwah nyarengin potongan pajak ring individu. | teks dalam bahasa bali ini: "Presiden Trump nyarengin undang-undang reformasi pajak sane ngurangi tarif pajak perusahaan miwah nyarengin potongan pajak ring individu.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Trump menandatangani undang-undang reformasi pajak yang mengurangi tarif pajak perusahaan dan memberikan potongan pajak bagi individu." | ban |
Pemerintah sedang memprioritaskan pengembangan infrastruktur di daerah pedalaman untuk meningkatkan aksesibilitas dan konektivitas transportasi. | Pemerintah sadang mamprioritaskan pangambangan infrastruktur di daerah padalaman untuak maningkatkan aksesibilitas jo konektivitas transportasi. | teks dalam bahasa minang ini: "Pemerintah sadang mamprioritaskan pangambangan infrastruktur di daerah padalaman untuak maningkatkan aksesibilitas jo konektivitas transportasi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah sedang memprioritaskan pengembangan infrastruktur di daerah pedalaman untuk meningkatkan aksesibilitas dan konektivitas transportasi." | min |
Wakil Manajer Program GIZ Indonesia Deni Gumilang memaparkan peran Program CASE dan kontribusinya untuk mengubah narasi transisi di Indonesia dengan advokasi berbasis bukti. | Wakil Manajer Program GIZ Indonesia Deni Gumilang mamaparkan peran Program CASE dan kontribusinyo untuak mangubah narasi transisi di Indonesia dengan advokasi berbasis bukti. | teks dalam bahasa minang ini: "Wakil Manajer Program GIZ Indonesia Deni Gumilang mamaparkan peran Program CASE dan kontribusinyo untuak mangubah narasi transisi di Indonesia dengan advokasi berbasis bukti.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Wakil Manajer Program GIZ Indonesia Deni Gumilang memaparkan peran Program CASE dan kontribusinya untuk mengubah narasi transisi di Indonesia dengan advokasi berbasis bukti." | min |
Urip Haryoko juga menekankan pentingnya mengembangkan energi terbarukan di wilayah pesisir untuk mengurangi ketergantungan Indonesia pada impor energi. | Urip Haryoko masih nekanang pentingne ngembangang energi terbarukan di wilayah pesisir antuk nguangin ketergantungan Indonesia ring impor energi. | teks dalam bahasa bali ini: "Urip Haryoko masih nekanang pentingne ngembangang energi terbarukan di wilayah pesisir antuk nguangin ketergantungan Indonesia ring impor energi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Urip Haryoko juga menekankan pentingnya mengembangkan energi terbarukan di wilayah pesisir untuk mengurangi ketergantungan Indonesia pada impor energi." | ban |
Di Halmahera, festival tahunan kuliner tradisional tetap digelar meskipun cuaca sedang tidak menentu. | Di Halmahera, festival tahunan kuliner tradisional tetap digelar maskipun cuaco sadang indak manantu. | teks dalam bahasa minang ini: "Di Halmahera, festival tahunan kuliner tradisional tetap digelar maskipun cuaco sadang indak manantu.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Di Halmahera, festival tahunan kuliner tradisional tetap digelar meskipun cuaca sedang tidak menentu." | min |
Pemerintahan Presiden Amerika Serikat, Joe Biden telah mengumumkan pada Mei 2024, akan menaikan tarif impor untuk mobil listrik dari China. | Pemerintahan Presiden Amerika Serikat, Joe Biden telah mangumuman pada Mei 2024, akan manaikan tarif impor untuak mobil listrik dari China. | teks dalam bahasa minang ini: "Pemerintahan Presiden Amerika Serikat, Joe Biden telah mangumuman pada Mei 2024, akan manaikan tarif impor untuak mobil listrik dari China.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintahan Presiden Amerika Serikat, Joe Biden telah mengumumkan pada Mei 2024, akan menaikan tarif impor untuk mobil listrik dari China." | min |
Andrew Shepherd, seorang ilmuwan kutub di University of Leeds, mempresentasikan penelitiannya tentang pola migrasi burung di daerah kutub. | Andrew Shepherd, saorang ilmuwan kutub di University of Leeds, mampresentasikan panalitiannyo tantang pola migrasi buruang di daerah kutub. | teks dalam bahasa minang ini: "Andrew Shepherd, saorang ilmuwan kutub di University of Leeds, mampresentasikan panalitiannyo tantang pola migrasi buruang di daerah kutub.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Andrew Shepherd, seorang ilmuwan kutub di University of Leeds, mempresentasikan penelitiannya tentang pola migrasi burung di daerah kutub." | min |
Darmawan Prasodjo menekankan pentingnya kolaborasi pada lingkup global untuk mempercepat penanggulangan perubahan iklim. | Darmawan Prasodjo manakankan pantiangnyo kolaborasi pado lingkup global untuak mampacapek pananggulangan parubahan iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "Darmawan Prasodjo manakankan pantiangnyo kolaborasi pado lingkup global untuak mampacapek pananggulangan parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Darmawan Prasodjo menekankan pentingnya kolaborasi pada lingkup global untuk mempercepat penanggulangan perubahan iklim." | min |
Dengan semakin meningkatnya suhu global, banyak negara kini berinvestasi dalam teknologi energi terbarukan untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil. | Dengan sumakin maningkatnyo suhu global, banyak negara kini barinvestasi dalam teknologi energi tabarukan untuak mangurangi katagantungan pado bahan baka fosil. | teks dalam bahasa minang ini: "Dengan sumakin maningkatnyo suhu global, banyak negara kini barinvestasi dalam teknologi energi tabarukan untuak mangurangi katagantungan pado bahan baka fosil.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dengan semakin meningkatnya suhu global, banyak negara kini berinvestasi dalam teknologi energi terbarukan untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil." | min |
Peningkatan program pendidikan lingkungan di sekolah-sekolah merupakan kunci dalam menciptakan generasi muda yang lebih peduli terhadap keberlanjutan ekosistem di masa depan. | Peningkatan program pendidikan lingkungan di sekolah-sekolah inggihan kunci ditengah nyiptayang generasi muda ane lebih peduli ajak keberlanjutan ekosistem di masa depan. | teks dalam bahasa bali ini: "Peningkatan program pendidikan lingkungan di sekolah-sekolah inggihan kunci ditengah nyiptayang generasi muda ane lebih peduli ajak keberlanjutan ekosistem di masa depan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan program pendidikan lingkungan di sekolah-sekolah merupakan kunci dalam menciptakan generasi muda yang lebih peduli terhadap keberlanjutan ekosistem di masa depan." | ban |
Lestari Moerdijat menyarankan agar semua pihak memperhatikan kebudayaan lokal dalam konteks lain selain perubahan iklim, seperti dalam bidang pendidikan dan sosial. | Lestari Moerdijat sarankangngi bere yamaneng piha' naperatikangngi kebudayaang lokal laleng konteks laing silaing tasselena iklim, mappada laleng bidang pendidikan na sosial. | teks dalam bahasa bugis ini: "Lestari Moerdijat sarankangngi bere yamaneng piha' naperatikangngi kebudayaang lokal laleng konteks laing silaing tasselena iklim, mappada laleng bidang pendidikan na sosial.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Lestari Moerdijat menyarankan agar semua pihak memperhatikan kebudayaan lokal dalam konteks lain selain perubahan iklim, seperti dalam bidang pendidikan dan sosial." | bug |
Napoleon Bonaparte adalah tokoh sejarah terkenal yang juga memiliki minat dalam musik klasik. | Napoleon Bonaparte yanaritu toko sejara marissengeng iyae aga mappunnai pappoji laleng musik klasik. | teks dalam bahasa bugis ini: "Napoleon Bonaparte yanaritu toko sejara marissengeng iyae aga mappunnai pappoji laleng musik klasik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Napoleon Bonaparte adalah tokoh sejarah terkenal yang juga memiliki minat dalam musik klasik." | bug |
G20 di bawah kepemimpinan Indonesia juga mendorong pengembangan kerjasama internasional dalam sektor kesehatan global untuk meningkatkan akses ke perawatan medis di negara-negara berkembang. | G20 sane kapimpin olih Indonesia taler ngaptiang panglimbak kerja sama internasional ring sektor kesehatan global anggen ningkatang akses ring perawatan medis ring negara-negara sane berkembang. | teks dalam bahasa bali ini: "G20 sane kapimpin olih Indonesia taler ngaptiang panglimbak kerja sama internasional ring sektor kesehatan global anggen ningkatang akses ring perawatan medis ring negara-negara sane berkembang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "G20 di bawah kepemimpinan Indonesia juga mendorong pengembangan kerjasama internasional dalam sektor kesehatan global untuk meningkatkan akses ke perawatan medis di negara-negara berkembang." | ban |
Peternakan sapi sangat dipengaruhi oleh iklim, karena suhu dan curah hujan yang ekstrem dapat memengaruhi kesehatan ternak dan produktivitas susu. | Peternakan sapi banna ripengaruhi pole iklim, nasaba suhu sibawa curah bosi iyae ekstrem nulle napengaruhi kesehatan ternak sibawa produktivitas susu. | teks dalam bahasa bugis ini: "Peternakan sapi banna ripengaruhi pole iklim, nasaba suhu sibawa curah bosi iyae ekstrem nulle napengaruhi kesehatan ternak sibawa produktivitas susu.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peternakan sapi sangat dipengaruhi oleh iklim, karena suhu dan curah hujan yang ekstrem dapat memengaruhi kesehatan ternak dan produktivitas susu." | bug |
Medrilzam menekankan pentingnya kolaborasi dengan sektor pendidikan untuk meningkatkan literasi digital di Indonesia dalam menghadapi tantangan global. | Medrilzam negesan indik pentingnyane kolaborasi sareng sektor pendidikan anggen ningkatang literasi digital ring Indonesia sajeroning ngarepin tantangan global. | teks dalam bahasa bali ini: "Medrilzam negesan indik pentingnyane kolaborasi sareng sektor pendidikan anggen ningkatang literasi digital ring Indonesia sajeroning ngarepin tantangan global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Medrilzam menekankan pentingnya kolaborasi dengan sektor pendidikan untuk meningkatkan literasi digital di Indonesia dalam menghadapi tantangan global." | ban |
Dana Pengurangan Gas Rumah Kaca memiliki kelemahan tata kelola yang serius dan berpotensi membuang miliaran dolar uang pembayar pajak. | Dana Pangurangan Gas Rumah Kaco punyo kalamahan tata kelola nan serius jo bapotensi untuak mambuang miliaran dolar pitih pambayia pajak. | teks dalam bahasa minang ini: "Dana Pangurangan Gas Rumah Kaco punyo kalamahan tata kelola nan serius jo bapotensi untuak mambuang miliaran dolar pitih pambayia pajak.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dana Pengurangan Gas Rumah Kaca memiliki kelemahan tata kelola yang serius dan berpotensi membuang miliaran dolar uang pembayar pajak." | min |
PT Pertamina baru saja mengumumkan rencana ekspansi bisnisnya ke sektor transportasi laut, yang akan memperkuat posisinya di industri logistik. | PT Pertamina baru sajo mangumuman rancano ekspansi bisnisnyo ka sektor transportasi lauik, yang akan mampakuek posisinyo di industri logistik. | teks dalam bahasa minang ini: "PT Pertamina baru sajo mangumuman rancano ekspansi bisnisnyo ka sektor transportasi lauik, yang akan mampakuek posisinyo di industri logistik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "PT Pertamina baru saja mengumumkan rencana ekspansi bisnisnya ke sektor transportasi laut, yang akan memperkuat posisinya di industri logistik." | min |
Tren pertumbuhan bisnis energi hijau makin menjanjikan di tengah isu pemanasan global. | Tren matumbuhan bisnis energi gadang nyangetang nyanjiang di tengah isu pemanasan global. | teks dalam bahasa bali ini: "Tren matumbuhan bisnis energi gadang nyangetang nyanjiang di tengah isu pemanasan global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Tren pertumbuhan bisnis energi hijau makin menjanjikan di tengah isu pemanasan global." | ban |