text_id
stringlengths 35
368
| text_reg
stringlengths 35
368
| text_combined
stringlengths 154
817
| lang
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Pemerintah Indonesia juga sedang menyusun kebijakan baru untuk meningkatkan sektor pariwisata sebagai bagian dari rencana pembangunan jangka panjang. | Pemerintah Indonesia masih nedeng nyusun kebijakan anyar antuk ningkatang sektor pariwisata dadi pahan uling rencana pawangunan jangka lantang. | teks dalam bahasa bali ini: "Pemerintah Indonesia masih nedeng nyusun kebijakan anyar antuk ningkatang sektor pariwisata dadi pahan uling rencana pawangunan jangka lantang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah Indonesia juga sedang menyusun kebijakan baru untuk meningkatkan sektor pariwisata sebagai bagian dari rencana pembangunan jangka panjang." | ban |
Perubahan iklim dapat mempengaruhi pola migrasi berbagai spesies burung laut yang bergantung pada ekosistem pesisir. | Perubahan iklim ngidang ngemargiang pola migrasi manéka spesies burung laut sane ngidang ngandelang ring ekosistem pesisir. | teks dalam bahasa bali ini: "Perubahan iklim ngidang ngemargiang pola migrasi manéka spesies burung laut sane ngidang ngandelang ring ekosistem pesisir.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim dapat mempengaruhi pola migrasi berbagai spesies burung laut yang bergantung pada ekosistem pesisir." | ban |
Para delegasi G20 mengunjungi destinasi wisata Air Terjun Kerta Gangga dan disambut dengan kesenian tradisional gembelan gong tebaq selama kunjungan mereka. | Para delegasi G20 ngunjungin destinasi wisata Air Terjun Kerta Gangga miwah kasambut antuk kesenian tradisional selami kunjungan ipune. | teks dalam bahasa bali ini: "Para delegasi G20 ngunjungin destinasi wisata Air Terjun Kerta Gangga miwah kasambut antuk kesenian tradisional selami kunjungan ipune.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Para delegasi G20 mengunjungi destinasi wisata Air Terjun Kerta Gangga dan disambut dengan kesenian tradisional gembelan gong tebaq selama kunjungan mereka." | ban |
Peningkatan penggunaan kendaraan listrik dapat membantu mengurangi emisi karbon secara signifikan di seluruh dunia. | Paningkatan panggunoan kandaraan listrik dapek mambantu mangurangi emisi karbon sacaro signifikan di saluruah dunia. | teks dalam bahasa minang ini: "Paningkatan panggunoan kandaraan listrik dapek mambantu mangurangi emisi karbon sacaro signifikan di saluruah dunia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan penggunaan kendaraan listrik dapat membantu mengurangi emisi karbon secara signifikan di seluruh dunia." | min |
Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati baru-baru ini membeli buku baru tentang investasi hijau. | Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati baru-baru iko mambali buku baru tantang investasi hijau. | teks dalam bahasa minang ini: "Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati baru-baru iko mambali buku baru tantang investasi hijau.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati baru-baru ini membeli buku baru tentang investasi hijau." | min |
Beberapa negara berinvestasi dalam energi terbarukan untuk mengurangi dampak negatif dari bahan bakar fosil terhadap lingkungan. | Saking sawetara negara nentenang dados berinvestasi ring energi terbarukan kanggo ngurangi dampak negatif saking bahan bakar fosil ring lingkungan. | teks dalam bahasa bali ini: "Saking sawetara negara nentenang dados berinvestasi ring energi terbarukan kanggo ngurangi dampak negatif saking bahan bakar fosil ring lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Beberapa negara berinvestasi dalam energi terbarukan untuk mengurangi dampak negatif dari bahan bakar fosil terhadap lingkungan." | ban |
Perubahan iklim global mempengaruhi banyak aspek kehidupan, termasuk pertanian, kesehatan masyarakat, dan keamanan pangan di seluruh dunia. | Parubahan iklim global mampangaruhi banyak aspek kahidupan, tamasuak patanian, kasehatan masyarakaik, jo kaamanan pangan di saluruah dunia. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim global mampangaruhi banyak aspek kahidupan, tamasuak patanian, kasehatan masyarakaik, jo kaamanan pangan di saluruah dunia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global mempengaruhi banyak aspek kehidupan, termasuk pertanian, kesehatan masyarakat, dan keamanan pangan di seluruh dunia." | min |
Penggunaan energi terbarukan seperti tenaga surya dan angin dapat membantu mengurangi emisi karbon dan mendukung upaya melawan perubahan iklim. | Panggunaan energi tabarukan sarupo tanago surya dan angin dapek mambantu mangurangi emisi karbon dan mandukuang upayo malawan parubahan iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "Panggunaan energi tabarukan sarupo tanago surya dan angin dapek mambantu mangurangi emisi karbon dan mandukuang upayo malawan parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penggunaan energi terbarukan seperti tenaga surya dan angin dapat membantu mengurangi emisi karbon dan mendukung upaya melawan perubahan iklim." | min |
Indonesia membutuhkan lebih banyak peneliti untuk memahami dampak perubahan iklim pada keanekaragaman hayati. | Indonesia mambutuhkan labiah banyak paneliti untuak mamahami dampak parubahan iklim pado kaanekaragaman hayati. | teks dalam bahasa minang ini: "Indonesia mambutuhkan labiah banyak paneliti untuak mamahami dampak parubahan iklim pado kaanekaragaman hayati.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia membutuhkan lebih banyak peneliti untuk memahami dampak perubahan iklim pada keanekaragaman hayati." | min |
Universitas Indonesia baru saja merilis jadwal kuliah semester depan, yang mencakup beberapa kursus baru dalam bidang teknologi informasi. | Universitas Indonesia wawu ngamedalang jadwal kelas ring semester sane jagi rauh, sane ngranjing makudang-kudang mata kuliah anyar ring bidang teknologi informasi. | teks dalam bahasa bali ini: "Universitas Indonesia wawu ngamedalang jadwal kelas ring semester sane jagi rauh, sane ngranjing makudang-kudang mata kuliah anyar ring bidang teknologi informasi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Universitas Indonesia baru saja merilis jadwal kuliah semester depan, yang mencakup beberapa kursus baru dalam bidang teknologi informasi." | ban |
Hasil studi itu telah dipublikasikan dalam jurnal npj Climate and Atmospheric Science. | Hasia studi itu alah dipublikasikan dalam jurnal npj Climate and Atmospheric Science. | teks dalam bahasa minang ini: "Hasia studi itu alah dipublikasikan dalam jurnal npj Climate and Atmospheric Science.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Hasil studi itu telah dipublikasikan dalam jurnal npj Climate and Atmospheric Science." | min |
Pemerintah sedang memprioritaskan pengembangan infrastruktur di daerah pedalaman untuk meningkatkan aksesibilitas dan konektivitas transportasi. | Pamarentae makkakero perioritaseng akembangeng inpaseturutturu ri daerana marilaleng lo tingkakenggi assebilitasena na konettipitasena tonageng. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pamarentae makkakero perioritaseng akembangeng inpaseturutturu ri daerana marilaleng lo tingkakenggi assebilitasena na konettipitasena tonageng.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah sedang memprioritaskan pengembangan infrastruktur di daerah pedalaman untuk meningkatkan aksesibilitas dan konektivitas transportasi." | bug |
Pertemuan UNFCCC Mandated Event membahas target mobilisasi pendanaan baru dengan nilai minimal 100 miliar dolar AS pada tahun 2025. | Pertemuan UNFCCC Mandated Event mabbahas target mobilisasi pendanaan barue sibawa nilai minimal 100 miliar dolar AS ri taung 2025. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pertemuan UNFCCC Mandated Event mabbahas target mobilisasi pendanaan barue sibawa nilai minimal 100 miliar dolar AS ri taung 2025.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pertemuan UNFCCC Mandated Event membahas target mobilisasi pendanaan baru dengan nilai minimal 100 miliar dolar AS pada tahun 2025." | bug |
Hari ini, Formaldehyde Panel dari American Chemistry Council (ACC) mengeluarkan pernyataan berikut terkait Penilaian Akhir Sistem Informasi Risiko Terpadu (IRIS) formaldehida oleh Badan Perlindungan Lingkungan AS (EPA). | Hari iko, Formaldehyde Panel dari American Chemistry Council (ACC) mangaluaan pernyataan berikut takait Penilaian Akhir Sistem Informasi Risiko Terpadu (IRIS) formaldehida oleh Badan Perlindungan Lingkungan AS (EPA). | teks dalam bahasa minang ini: "Hari iko, Formaldehyde Panel dari American Chemistry Council (ACC) mangaluaan pernyataan berikut takait Penilaian Akhir Sistem Informasi Risiko Terpadu (IRIS) formaldehida oleh Badan Perlindungan Lingkungan AS (EPA).", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Hari ini, Formaldehyde Panel dari American Chemistry Council (ACC) mengeluarkan pernyataan berikut terkait Penilaian Akhir Sistem Informasi Risiko Terpadu (IRIS) formaldehida oleh Badan Perlindungan Lingkungan AS (EPA)." | min |
Upaya pengurangan emisi gas rumah kaca di sektor energi memerlukan kerjasama internasional yang lebih luas untuk mencapai target global. | Upaya nyiratang emisi gas rumah kaca ring sektor energi ngidang nyantosang kerjasama internasional sane langkung luas ring nyarengin target global. | teks dalam bahasa bali ini: "Upaya nyiratang emisi gas rumah kaca ring sektor energi ngidang nyantosang kerjasama internasional sane langkung luas ring nyarengin target global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Upaya pengurangan emisi gas rumah kaca di sektor energi memerlukan kerjasama internasional yang lebih luas untuk mencapai target global." | ban |
Menteri KKP, Sakti Wahyu Trenggono, juga mengumumkan rencana baru untuk pengembangan sektor pariwisata di Bali. | Menteri KKP, Sakti Wahyu Trenggono, masih ngumumang rencana anyar antuk pengembangan sektor pariwisata di Bali. | teks dalam bahasa bali ini: "Menteri KKP, Sakti Wahyu Trenggono, masih ngumumang rencana anyar antuk pengembangan sektor pariwisata di Bali.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menteri KKP, Sakti Wahyu Trenggono, juga mengumumkan rencana baru untuk pengembangan sektor pariwisata di Bali." | ban |
Perubahan iklim yang terjadi di bumi dapat memengaruhi keberagaman hayati dan mengakibatkan migrasi spesies ke tempat yang lebih sesuai. | Parubahan iklim nan tajadi di bumi dapek mamangaruahi kabaragaman hayati dan mangakibaikkan migrasi spesies ka tampek nan labiah sasuai. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim nan tajadi di bumi dapek mamangaruahi kabaragaman hayati dan mangakibaikkan migrasi spesies ka tampek nan labiah sasuai.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim yang terjadi di bumi dapat memengaruhi keberagaman hayati dan mengakibatkan migrasi spesies ke tempat yang lebih sesuai." | min |
Presiden Joko Widodo (Jokowi) berpendapat bahwa penurunan kualitas lingkungan juga berdampak pada kesehatan masyarakat dan kualitas hidup. | Presiden Joko Widodo (Jokowi) mapendapat makkeda anoreng agelloreng lingkungan toh madampak ku kesehatan masyarakat sibawa agelloreng tuota. | teks dalam bahasa bugis ini: "Presiden Joko Widodo (Jokowi) mapendapat makkeda anoreng agelloreng lingkungan toh madampak ku kesehatan masyarakat sibawa agelloreng tuota.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Joko Widodo (Jokowi) berpendapat bahwa penurunan kualitas lingkungan juga berdampak pada kesehatan masyarakat dan kualitas hidup." | bug |
Agung Wicaksono sukses merampungkan tugas sebagai Wakil Ketua Gugus Tugas Energi Berkelanjutan dan Iklim di B20 pada Konferensi Tingkat Tinggi G20 2022 di Bali. | Agung Wicaksono sukses narampungkan tugas sebagai Wakil Ketua Gugus Tugas Energi Berkelanjutan dan Iklim ku B20 ku Konferensi Tingkat Tiinggi G20 2022 ku Bali. | teks dalam bahasa bugis ini: "Agung Wicaksono sukses narampungkan tugas sebagai Wakil Ketua Gugus Tugas Energi Berkelanjutan dan Iklim ku B20 ku Konferensi Tingkat Tiinggi G20 2022 ku Bali.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Agung Wicaksono sukses merampungkan tugas sebagai Wakil Ketua Gugus Tugas Energi Berkelanjutan dan Iklim di B20 pada Konferensi Tingkat Tinggi G20 2022 di Bali." | bug |
Kota Solo dikenal dengan berbagai kuliner khas seperti nasi liwet dan tengkleng yang menjadi daya tarik wisatawan. | Kota Solo irisseng sibawa siare kuliner khas sippada nasi liwet sibawa tengkleng ya mancaji daya tarik wisatawan. | teks dalam bahasa bugis ini: "Kota Solo irisseng sibawa siare kuliner khas sippada nasi liwet sibawa tengkleng ya mancaji daya tarik wisatawan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kota Solo dikenal dengan berbagai kuliner khas seperti nasi liwet dan tengkleng yang menjadi daya tarik wisatawan." | bug |
Steven Chu memberikan kesaksian di hadapan Komite Energi dan Sumber Daya Alam Senat AS saat mendengarkan pencalonannya menjadi Menteri Energi. | Steven Chu mambarikan kasaksian di hadapan Komite Energi dan Sumber Daya Alam Senat AS saaik mandangakan pancalonannyo manjadi Menteri Energi. | teks dalam bahasa minang ini: "Steven Chu mambarikan kasaksian di hadapan Komite Energi dan Sumber Daya Alam Senat AS saaik mandangakan pancalonannyo manjadi Menteri Energi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Steven Chu memberikan kesaksian di hadapan Komite Energi dan Sumber Daya Alam Senat AS saat mendengarkan pencalonannya menjadi Menteri Energi." | min |
Kota Beijing baru saja meresmikan pusat seni kontemporer yang menampilkan karya-karya seniman internasional. | Kota Beijing wawu ngresmiang pusat seni kontemporer sane nampilin karya-karya seniman internasional. | teks dalam bahasa bali ini: "Kota Beijing wawu ngresmiang pusat seni kontemporer sane nampilin karya-karya seniman internasional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kota Beijing baru saja meresmikan pusat seni kontemporer yang menampilkan karya-karya seniman internasional." | ban |
Texas, terutama bagian barat seperti Permian Basin dan dekat El Paso, memiliki beberapa patahan geologis alami yang dapat menghasilkan gempa bumi. | Texas, pamucuknyane ring sisi kauh sekadi Permian Basin lan nampek saking El paso, madue makudang-kudang pertanahan geologis alami sane sida ngasilang linuh. | teks dalam bahasa bali ini: "Texas, pamucuknyane ring sisi kauh sekadi Permian Basin lan nampek saking El paso, madue makudang-kudang pertanahan geologis alami sane sida ngasilang linuh.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Texas, terutama bagian barat seperti Permian Basin dan dekat El Paso, memiliki beberapa patahan geologis alami yang dapat menghasilkan gempa bumi." | ban |
Festival seni rupa kontemporer yang berlangsung di Jakarta minggu ini menghadirkan berbagai instalasi menarik dari seniman lokal dan internasional, menarik perhatian para pecinta seni. | Festival seni rupo kontemporer yang balangsuang di Jakarta minggu iko manghadirkan berbagai instalasi manarik dari seniman lokal dan internasional, manarik perhatian para pacinta seni. | teks dalam bahasa minang ini: "Festival seni rupo kontemporer yang balangsuang di Jakarta minggu iko manghadirkan berbagai instalasi manarik dari seniman lokal dan internasional, manarik perhatian para pacinta seni.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Festival seni rupa kontemporer yang berlangsung di Jakarta minggu ini menghadirkan berbagai instalasi menarik dari seniman lokal dan internasional, menarik perhatian para pecinta seni." | min |
Perubahan iklim di Kutub Utara telah menyebabkan peningkatan kecepatan pencairan es, yang berdampak besar pada populasi beruang kutub dan ekosistem laut di wilayah tersebut. | Parubahan iklim di Kutub Utara alah manyebabkan paningkatan kacepatan pancairan es, nan badampak gadang pado populasi baruang kutub jo ekosistem lauik di wilayah tasabuik. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim di Kutub Utara alah manyebabkan paningkatan kacepatan pancairan es, nan badampak gadang pado populasi baruang kutub jo ekosistem lauik di wilayah tasabuik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim di Kutub Utara telah menyebabkan peningkatan kecepatan pencairan es, yang berdampak besar pada populasi beruang kutub dan ekosistem laut di wilayah tersebut." | min |
Bali dikenal sebagai salah satu destinasi wisata terpopuler di dunia dengan pantai-pantai indah dan budaya yang kaya. | Bali kaloktah dados sinalih tunggil siki destinasi wisata sane kaloktah ring jagate antuk pasih-pasih sane becik lan budaya sane akeh. | teks dalam bahasa bali ini: "Bali kaloktah dados sinalih tunggil siki destinasi wisata sane kaloktah ring jagate antuk pasih-pasih sane becik lan budaya sane akeh.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Bali dikenal sebagai salah satu destinasi wisata terpopuler di dunia dengan pantai-pantai indah dan budaya yang kaya." | ban |
Perubahan iklim dapat memengaruhi migrasi burung, di mana beberapa spesies mungkin berpindah ke wilayah yang lebih sejuk untuk beradaptasi dengan suhu yang meningkat. | Parubahan iklim dapek mamangaruahi migrasi burung, di mano babarapo spesies mungkin bapindah ka wilayah nan labiah sajuak untuak baradaptasi jo suhu nan maningkek. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim dapek mamangaruahi migrasi burung, di mano babarapo spesies mungkin bapindah ka wilayah nan labiah sajuak untuak baradaptasi jo suhu nan maningkek.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim dapat memengaruhi migrasi burung, di mana beberapa spesies mungkin berpindah ke wilayah yang lebih sejuk untuk beradaptasi dengan suhu yang meningkat." | min |
Presiden Joko Widodo mengusulkan kebijakan penghapusan pajak untuk meningkatkan investasi asing dalam sektor teknologi informasi. | Presiden Joko Widodo nausulkan kebijakan ileddaina pajak untu' pengre'i investasi asing lalengna sektor teknologi informasi. | teks dalam bahasa bugis ini: "Presiden Joko Widodo nausulkan kebijakan ileddaina pajak untu' pengre'i investasi asing lalengna sektor teknologi informasi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Joko Widodo mengusulkan kebijakan penghapusan pajak untuk meningkatkan investasi asing dalam sektor teknologi informasi." | bug |
Jakarta dikenal sebagai pusat ekonomi dan politik di Indonesia, dengan banyak gedung pencakar langit dan pusat perbelanjaan. | Jakarta kasub pinaka pusat ekonomi lan politik ring Indonesia, antuk akeh gedung sane tegeh ngalik lan genah utama matumbasan. | teks dalam bahasa bali ini: "Jakarta kasub pinaka pusat ekonomi lan politik ring Indonesia, antuk akeh gedung sane tegeh ngalik lan genah utama matumbasan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jakarta dikenal sebagai pusat ekonomi dan politik di Indonesia, dengan banyak gedung pencakar langit dan pusat perbelanjaan." | ban |
Legislator Republik gagal memenuhi prioritas kebijakan utama di hari-hari terakhir Tim Moore sebagai pembicara Dewan. | Lesgislator Republik gagal mamanuhi prioritas kabijakan utamo di hari-hari tarakhir Tim Moore sabagai pambicaro Dewan. | teks dalam bahasa minang ini: "Lesgislator Republik gagal mamanuhi prioritas kabijakan utamo di hari-hari tarakhir Tim Moore sabagai pambicaro Dewan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Legislator Republik gagal memenuhi prioritas kebijakan utama di hari-hari terakhir Tim Moore sebagai pembicara Dewan." | min |
Perubahan iklim yang cepat di kawasan Arktik mengancam habitat binatang yang hidup di sana, menyebabkan penurunan jumlah spesies yang bergantung pada lingkungan dingin dan es. | Parubahan iklim yang capek di kawasan Arktik mangancam habitat binatang yang hiduik di sinan, manyababkan panurunan jumlah spesies yang bagantuang pado lingkungan dingin dan es. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim yang capek di kawasan Arktik mangancam habitat binatang yang hiduik di sinan, manyababkan panurunan jumlah spesies yang bagantuang pado lingkungan dingin dan es.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim yang cepat di kawasan Arktik mengancam habitat binatang yang hidup di sana, menyebabkan penurunan jumlah spesies yang bergantung pada lingkungan dingin dan es." | min |
Institut Minyak Bumi Amerika (API) yang mewakili kepentingan industri minyak dan gas alam berpendapat bahwa larangan pengeboran minyak dan gas alam di kawasan luas Kutub Utara dan pantai Amerika timur harus dibatalkan. | Institut Minyak Bumi Amerika (API) yang mawakili kepentingan industri minyak dan gas alam bapandapek bahwa larangan pangaboran minyak dan gas alam di kawasan laweh Kutub Utara dan pantai Amerika timur harus dibatalkan. | teks dalam bahasa minang ini: "Institut Minyak Bumi Amerika (API) yang mawakili kepentingan industri minyak dan gas alam bapandapek bahwa larangan pangaboran minyak dan gas alam di kawasan laweh Kutub Utara dan pantai Amerika timur harus dibatalkan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Institut Minyak Bumi Amerika (API) yang mewakili kepentingan industri minyak dan gas alam berpendapat bahwa larangan pengeboran minyak dan gas alam di kawasan luas Kutub Utara dan pantai Amerika timur harus dibatalkan." | min |
Lulusan muda yang terlibat dalam program penelitian Icraf Indonesia juga akan mendapatkan beasiswa untuk melanjutkan studi mereka di luar negeri. | Lulusan mude sane nyarengin program penelitian Icraf Indonesia taler pacang ngamolihang beasiswa anggen ngelanturang malajah ring dura negara. | teks dalam bahasa bali ini: "Lulusan mude sane nyarengin program penelitian Icraf Indonesia taler pacang ngamolihang beasiswa anggen ngelanturang malajah ring dura negara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Lulusan muda yang terlibat dalam program penelitian Icraf Indonesia juga akan mendapatkan beasiswa untuk melanjutkan studi mereka di luar negeri." | ban |
Gerakan tanam pohon terus digelar untuk mengatasi perubahan iklim. | Akkebburenna taneng pohon mattengngang ripigau untu mewai tasselena iklim.
| teks dalam bahasa bugis ini: "Akkebburenna taneng pohon mattengngang ripigau untu mewai tasselena iklim. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Gerakan tanam pohon terus digelar untuk mengatasi perubahan iklim." | bug |
Banyak negara kini berinvestasi dalam teknologi energi terbarukan seperti tenaga angin dan surya untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan memerangi perubahan iklim. | Akeh panegara sane mangkin nginvestasiang teknologi energi terbarukan sekadi tenaga angin lan surya anggen ngirangin ketergantungan ring bahan bakar fosil lan nglawan perubahan iklim. | teks dalam bahasa bali ini: "Akeh panegara sane mangkin nginvestasiang teknologi energi terbarukan sekadi tenaga angin lan surya anggen ngirangin ketergantungan ring bahan bakar fosil lan nglawan perubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak negara kini berinvestasi dalam teknologi energi terbarukan seperti tenaga angin dan surya untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan memerangi perubahan iklim." | ban |
Banyak negara di dunia saat ini berfokus pada peningkatan infrastruktur digital untuk mendukung perkembangan ekonomi di era teknologi. | Banyak negara di dunia saat iko bafokus pada paningkatan infrastruktur digital untuak mandukuang pakambangan ekonomi di era teknologi. | teks dalam bahasa minang ini: "Banyak negara di dunia saat iko bafokus pada paningkatan infrastruktur digital untuak mandukuang pakambangan ekonomi di era teknologi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak negara di dunia saat ini berfokus pada peningkatan infrastruktur digital untuk mendukung perkembangan ekonomi di era teknologi." | min |
Pemanasan global dapat mempengaruhi pola migrasi berbagai spesies hewan di seluruh dunia. | Mafellana global wedding napangaruhi pola migrasi megae spesies olokolo'e akki yemanenna linowe. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mafellana global wedding napangaruhi pola migrasi megae spesies olokolo'e akki yemanenna linowe.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemanasan global dapat mempengaruhi pola migrasi berbagai spesies hewan di seluruh dunia." | bug |
Diskusi mengenai investasi di sektor transportasi udara dan perhotelan oleh perusahaan seperti Boeing dan Marriott lebih fokus pada pengembangan ekonomi dan pariwisata, bukan pada isu perubahan iklim secara langsung. | Diskusi indik investasi ring sektor transportasi udara lan perhotelan saking makta-makta kados Boeing lan Marriott langkung fokus ring pengembangan ekonomi lan pariwisata, nenten ring isu perubahan iklim secara langsung. | teks dalam bahasa bali ini: "Diskusi indik investasi ring sektor transportasi udara lan perhotelan saking makta-makta kados Boeing lan Marriott langkung fokus ring pengembangan ekonomi lan pariwisata, nenten ring isu perubahan iklim secara langsung.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Diskusi mengenai investasi di sektor transportasi udara dan perhotelan oleh perusahaan seperti Boeing dan Marriott lebih fokus pada pengembangan ekonomi dan pariwisata, bukan pada isu perubahan iklim secara langsung." | ban |
Banyak burung laut seperti penguin, juga menghadapi ancaman akibat perubahan iklim dan penurunan habitat. | Akeh kedis segara sakadi penguin, taler ngadepin baya saking perubahan iklim lan habitat sane sayan rered. | teks dalam bahasa bali ini: "Akeh kedis segara sakadi penguin, taler ngadepin baya saking perubahan iklim lan habitat sane sayan rered.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak burung laut seperti penguin, juga menghadapi ancaman akibat perubahan iklim dan penurunan habitat." | ban |
Pemerintah pusat baru-baru ini meluncurkan program pengembangan pertanian berbasis teknologi untuk meningkatkan hasil panen di pedesaan. | Pemerintah pusat baru-baru iko maluncurkan program pangambangan pertanian babasis teknologi untuak maningkatkan hasil panen di padesaan. | teks dalam bahasa minang ini: "Pemerintah pusat baru-baru iko maluncurkan program pangambangan pertanian babasis teknologi untuak maningkatkan hasil panen di padesaan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah pusat baru-baru ini meluncurkan program pengembangan pertanian berbasis teknologi untuk meningkatkan hasil panen di pedesaan." | min |
Universitas Indonesia kembali meraih peringkat tertinggi sebagai kampus paling berkelanjutan di Asia, menurut UI GreenMetric World University Rankings 2023. | Universitas Indonesia baliak maraih paringkek tatinggi sebagai kampus paliang bakalanjutan di Asia, manuruik UI GreenMetric World University Rankings 2023. | teks dalam bahasa minang ini: "Universitas Indonesia baliak maraih paringkek tatinggi sebagai kampus paliang bakalanjutan di Asia, manuruik UI GreenMetric World University Rankings 2023.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Universitas Indonesia kembali meraih peringkat tertinggi sebagai kampus paling berkelanjutan di Asia, menurut UI GreenMetric World University Rankings 2023." | min |
Pengembangan sektor pariwisata di Bali terus ditingkatkan untuk menarik lebih banyak wisatawan internasional. | Pengembangang sektor pariwisata riBali matteru ripendrei untu malai lebbi maega wisatawan internasional. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pengembangang sektor pariwisata riBali matteru ripendrei untu malai lebbi maega wisatawan internasional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pengembangan sektor pariwisata di Bali terus ditingkatkan untuk menarik lebih banyak wisatawan internasional." | bug |
Banyak kota di seluruh dunia juga berupaya untuk mengurangi emisi karbon dengan meningkatkan penggunaan energi terbarukan dan berinvestasi dalam infrastruktur hijau untuk memitigasi dampak perubahan iklim. | Akeh kota ring sajebag jagate taler mautsaha ngirangang emisi karbon antuk nincapang anake nganggen energi sane mawit saking palemahan lan ngamargiang investasi ring infrastruktur hijau anggen nyegah pikobet saking pauwahan iklim. | teks dalam bahasa bali ini: "Akeh kota ring sajebag jagate taler mautsaha ngirangang emisi karbon antuk nincapang anake nganggen energi sane mawit saking palemahan lan ngamargiang investasi ring infrastruktur hijau anggen nyegah pikobet saking pauwahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak kota di seluruh dunia juga berupaya untuk mengurangi emisi karbon dengan meningkatkan penggunaan energi terbarukan dan berinvestasi dalam infrastruktur hijau untuk memitigasi dampak perubahan iklim." | ban |
Kenaikan suhu bumi dapat menyebabkan penurunan kualitas tanah pertanian di beberapa wilayah | Nincapne suhu gumi prasdia ngawinang sayan reredne kualitas tanah pertanian ring makudang-kudang wawidangan | teks dalam bahasa bali ini: "Nincapne suhu gumi prasdia ngawinang sayan reredne kualitas tanah pertanian ring makudang-kudang wawidangan", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kenaikan suhu bumi dapat menyebabkan penurunan kualitas tanah pertanian di beberapa wilayah" | ban |
Penting untuk diingat bahwa perubahan iklim dapat mempengaruhi pola cuaca, yang pada gilirannya mempengaruhi hasil pertanian dan ketersediaan makanan. | Penting antuk kaelingan yening pangubahan iklim ngidang ngaruhin pola cuaca, ane ring giliranne ngaruhin hasil pertanian lan kawentenan ajengan. | teks dalam bahasa bali ini: "Penting antuk kaelingan yening pangubahan iklim ngidang ngaruhin pola cuaca, ane ring giliranne ngaruhin hasil pertanian lan kawentenan ajengan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penting untuk diingat bahwa perubahan iklim dapat mempengaruhi pola cuaca, yang pada gilirannya mempengaruhi hasil pertanian dan ketersediaan makanan." | ban |
Sri Mulyani juga membahas pentingnya konservasi terumbu karang di kawasan Bali dan NTB sebagai bagian dari upaya Indonesia dalam mendukung sektor pariwisata yang berkelanjutan. | Sri Mulyani juga mambahas pentingnyo konservasi tarumbu karang di kawasan Bali dan NTB sebagai bagian dari upayo Indonesia dalam mandukuang sektor pariwisata yang bakalanjutan. | teks dalam bahasa minang ini: "Sri Mulyani juga mambahas pentingnyo konservasi tarumbu karang di kawasan Bali dan NTB sebagai bagian dari upayo Indonesia dalam mandukuang sektor pariwisata yang bakalanjutan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sri Mulyani juga membahas pentingnya konservasi terumbu karang di kawasan Bali dan NTB sebagai bagian dari upaya Indonesia dalam mendukung sektor pariwisata yang berkelanjutan." | min |
Presiden AS Joe Biden pada pekan lalu menaikkan secara drastis tarif kendaraan listrik, produk baja dan aluminium, serta semikonduktor asal China. | Presiden AS Joe Biden ring pekan liwat ngemenekang aji drastis tarif kendaraan listrik, produk baja lan aluminium, lan semikonduktor uling China. | teks dalam bahasa bali ini: "Presiden AS Joe Biden ring pekan liwat ngemenekang aji drastis tarif kendaraan listrik, produk baja lan aluminium, lan semikonduktor uling China.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden AS Joe Biden pada pekan lalu menaikkan secara drastis tarif kendaraan listrik, produk baja dan aluminium, serta semikonduktor asal China." | ban |
Universitas Indonesia baru saja merilis jadwal kuliah semester depan, yang mencakup beberapa kursus baru dalam bidang teknologi informasi. | Universitas Indonesia baru sajo marilis jadwal kuliah semester depan, yang mancakup babarapo kursus baru dalam bidang teknologi informasi. | teks dalam bahasa minang ini: "Universitas Indonesia baru sajo marilis jadwal kuliah semester depan, yang mancakup babarapo kursus baru dalam bidang teknologi informasi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Universitas Indonesia baru saja merilis jadwal kuliah semester depan, yang mencakup beberapa kursus baru dalam bidang teknologi informasi." | min |
Selain fokus pada mitigasi korupsi dan tata kelola perusahaan, Indonesia juga sedang mengembangkan inisiatif untuk memperluas akses internet ke daerah-daerah terpencil guna mendukung inklusi digital. | Lempas saking ngutamayang indik mitigasi korupsi miwah tata kelola perusahaan, Indonesia taler ngalimbakang inisiatif anggen ngalimbakang akses internet ring wewidangan sane doh anggen nukung inklusi digital. | teks dalam bahasa bali ini: "Lempas saking ngutamayang indik mitigasi korupsi miwah tata kelola perusahaan, Indonesia taler ngalimbakang inisiatif anggen ngalimbakang akses internet ring wewidangan sane doh anggen nukung inklusi digital.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Selain fokus pada mitigasi korupsi dan tata kelola perusahaan, Indonesia juga sedang mengembangkan inisiatif untuk memperluas akses internet ke daerah-daerah terpencil guna mendukung inklusi digital." | ban |
Kenaikan suhu global dapat menyebabkan hilangnya biodiversitas di daerah tropis yang kaya akan flora dan fauna. | Kenaikan suhu global dadosang nyebabang kehilangan biodiversitas ring daerah tropis sane dados dados angga flora lan fauna. | teks dalam bahasa bali ini: "Kenaikan suhu global dadosang nyebabang kehilangan biodiversitas ring daerah tropis sane dados dados angga flora lan fauna.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kenaikan suhu global dapat menyebabkan hilangnya biodiversitas di daerah tropis yang kaya akan flora dan fauna." | ban |
Bambang Brodjonegoro juga menekankan pentingnya meningkatkan industri pariwisata di negara berkembang, terutama melalui pengembangan ekowisata, sebagai salah satu cara untuk mengatasi perubahan iklim secara berkelanjutan. | Bambang Brodjonegoro masih nekanang pentingne ningkatang industri pariwisata di negara berkembang, utamane liwat pengembangan ekowisata, dadi silih tunggil cara antuk ngatasin pangubahan iklim manut berkelanjutan. | teks dalam bahasa bali ini: "Bambang Brodjonegoro masih nekanang pentingne ningkatang industri pariwisata di negara berkembang, utamane liwat pengembangan ekowisata, dadi silih tunggil cara antuk ngatasin pangubahan iklim manut berkelanjutan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Bambang Brodjonegoro juga menekankan pentingnya meningkatkan industri pariwisata di negara berkembang, terutama melalui pengembangan ekowisata, sebagai salah satu cara untuk mengatasi perubahan iklim secara berkelanjutan." | ban |
Jaksa Agung Kepulauan Virgin, Claude Earl Walker, telah menandatangani surat yang ditulis oleh Pamela Jo Bondi dan Josh Stein, jaksa agung dari Florida dan Carolina Utara, yang mendesak Kongres AS untuk mengakhiri arbitrase wajib dalam kasus pelecehan seksual. | Jaksa Agung Kapulauan Virgin, Claude Earl Walker, alah manandotangani surek nan ditulih dek Pamela Jo Bondi jo Josh Stein, jaksa agung dari Florida jo Carolina Utara, nan mandasak Kongres AS untuak amngakhiri arbitrase wajib dalam kasus palecehan seksual. | teks dalam bahasa minang ini: "Jaksa Agung Kapulauan Virgin, Claude Earl Walker, alah manandotangani surek nan ditulih dek Pamela Jo Bondi jo Josh Stein, jaksa agung dari Florida jo Carolina Utara, nan mandasak Kongres AS untuak amngakhiri arbitrase wajib dalam kasus palecehan seksual.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jaksa Agung Kepulauan Virgin, Claude Earl Walker, telah menandatangani surat yang ditulis oleh Pamela Jo Bondi dan Josh Stein, jaksa agung dari Florida dan Carolina Utara, yang mendesak Kongres AS untuk mengakhiri arbitrase wajib dalam kasus pelecehan seksual." | min |
Akademi Ilmu Pengetahuan Indonesia (AIPI) merekomendasikan agar inovasi pencegahan dengue dengan teknologi Wolbachia dapat menjadi kebijakan Kementerian Kesehatan untuk dimanfaatkan oleh masyarakat dalam penanganan dengue di Indonesia. | Akademi Ilmu Pengetahuan Indonesia (AIPI) ngusulang mangda inovasi pencegahan demam berdarah nganggen teknologi Wolbachia dados awig-awig ring Kementerian Kesehatan mangda kawigunayang olih krama sajeroning nambanin demam berdarah ring Indonesia. | teks dalam bahasa bali ini: "Akademi Ilmu Pengetahuan Indonesia (AIPI) ngusulang mangda inovasi pencegahan demam berdarah nganggen teknologi Wolbachia dados awig-awig ring Kementerian Kesehatan mangda kawigunayang olih krama sajeroning nambanin demam berdarah ring Indonesia.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Akademi Ilmu Pengetahuan Indonesia (AIPI) merekomendasikan agar inovasi pencegahan dengue dengan teknologi Wolbachia dapat menjadi kebijakan Kementerian Kesehatan untuk dimanfaatkan oleh masyarakat dalam penanganan dengue di Indonesia." | ban |
Masyarakat perlu lebih sadar akan dampak pemanasan global yang dihasilkan oleh aktivitas manusia, termasuk pembakaran bahan bakar fosil dan deforestasi. | Masyarakat perlu langkung nyarengin indik dampak pemanasan global sane kaasilang olih aktivitas manusia, kalebet pembakaran bahan bakar fosil lan deforestasi. | teks dalam bahasa bali ini: "Masyarakat perlu langkung nyarengin indik dampak pemanasan global sane kaasilang olih aktivitas manusia, kalebet pembakaran bahan bakar fosil lan deforestasi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Masyarakat perlu lebih sadar akan dampak pemanasan global yang dihasilkan oleh aktivitas manusia, termasuk pembakaran bahan bakar fosil dan deforestasi." | ban |
Pasar properti di Jakarta menunjukkan tren peningkatan permintaan untuk apartemen dengan fasilitas lengkap di pusat kota. | Pasar properti di Jakarta manunjuakkan tren paningkatan pamintaan untuak apartemen dengan fasilitas lengkap di pusat kota. | teks dalam bahasa minang ini: "Pasar properti di Jakarta manunjuakkan tren paningkatan pamintaan untuak apartemen dengan fasilitas lengkap di pusat kota.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pasar properti di Jakarta menunjukkan tren peningkatan permintaan untuk apartemen dengan fasilitas lengkap di pusat kota." | min |
Taylor Swift baru-baru ini merilis album terbaru yang mendapatkan perhatian luas di dunia musik internasional. | Taylor Swift mare-mare ne ngerilis album teranyar ane maan cingakan linggah ring gumi musik internasional. | teks dalam bahasa bali ini: "Taylor Swift mare-mare ne ngerilis album teranyar ane maan cingakan linggah ring gumi musik internasional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Taylor Swift baru-baru ini merilis album terbaru yang mendapatkan perhatian luas di dunia musik internasional." | ban |
Pameran otomotif internasional berlangsung di kawasan Jakarta Convention Center. | Pameran otomotif internasional balangsuang di kawasan Jakarta Convention Center. | teks dalam bahasa minang ini: "Pameran otomotif internasional balangsuang di kawasan Jakarta Convention Center.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pameran otomotif internasional berlangsung di kawasan Jakarta Convention Center." | min |
Indonesia siap bagikan pengalaman dalam konservasi air di World Water Forum Bali. | Indonesia sayaga bagiang pengalaman ditengah konservasi yeh di World Water Forum Bali. | teks dalam bahasa bali ini: "Indonesia sayaga bagiang pengalaman ditengah konservasi yeh di World Water Forum Bali.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Indonesia siap bagikan pengalaman dalam konservasi air di World Water Forum Bali." | ban |
Pemerintah mengumumkan rencana untuk meningkatkan infrastruktur transportasi di kawasan pedesaan untuk mendukung pertumbuhan ekonomi lokal. | Pemerintah nguningayang rencana pacang ningkatang infrastruktur transportasi ring desa anggen nukung pertumbuhan ekonomi lokal. | teks dalam bahasa bali ini: "Pemerintah nguningayang rencana pacang ningkatang infrastruktur transportasi ring desa anggen nukung pertumbuhan ekonomi lokal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah mengumumkan rencana untuk meningkatkan infrastruktur transportasi di kawasan pedesaan untuk mendukung pertumbuhan ekonomi lokal." | ban |
Alabama Power membayar lebih sedikit untuk listrik yang dihasilkan oleh produsen energi pihak ketiga dan memberlakukan biaya bagi perusahaan-perusahaan tersebut untuk terhubung ke jaringan listriknya. | Alabama Power naja' lebbih cedde untu listri iyye hasselena pole produsen energi pihak ketelluna sibawa naberlakukanni biayana okko perusahaan-perusahaan ero untu tahubung laori jaringan listrina. | teks dalam bahasa bugis ini: "Alabama Power naja' lebbih cedde untu listri iyye hasselena pole produsen energi pihak ketelluna sibawa naberlakukanni biayana okko perusahaan-perusahaan ero untu tahubung laori jaringan listrina.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Alabama Power membayar lebih sedikit untuk listrik yang dihasilkan oleh produsen energi pihak ketiga dan memberlakukan biaya bagi perusahaan-perusahaan tersebut untuk terhubung ke jaringan listriknya." | bug |
Presiden Jokowi juga mengungkapkan rencana pembangunan fasilitas wisata baru di Yogyakarta untuk menarik lebih banyak turis asing. | Presiden Jokowi juo mangungkapkan rancano pambangunan fasilitas wisata baru di Yogyakarta untuak manarik labiah banyak turis asing. | teks dalam bahasa minang ini: "Presiden Jokowi juo mangungkapkan rancano pambangunan fasilitas wisata baru di Yogyakarta untuak manarik labiah banyak turis asing.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Jokowi juga mengungkapkan rencana pembangunan fasilitas wisata baru di Yogyakarta untuk menarik lebih banyak turis asing." | min |
Dalam proyek pembangunan IKN, OIKN juga berencana meningkatkan infrastruktur teknologi digital untuk pendidikan dan kesehatan di kawasan tersebut. | Ring proyek pembangunan IKN, OIKN taler ngarencanayang nincapang infrastruktur teknologi digital anggen pendidikan miwah kesehatan ring wewidangan. | teks dalam bahasa bali ini: "Ring proyek pembangunan IKN, OIKN taler ngarencanayang nincapang infrastruktur teknologi digital anggen pendidikan miwah kesehatan ring wewidangan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dalam proyek pembangunan IKN, OIKN juga berencana meningkatkan infrastruktur teknologi digital untuk pendidikan dan kesehatan di kawasan tersebut." | ban |
Perubahan iklim yang signifikan mempengaruhi pola cuaca, yang pada gilirannya dapat mempengaruhi efisiensi energi | Akkerubang iklim ya maladde mappangaruh pola cuaca, ya ku giliranna wedding mappangaruhi efisiensi energi | teks dalam bahasa minang ini: "Akkerubang iklim ya maladde mappangaruh pola cuaca, ya ku giliranna wedding mappangaruhi efisiensi energi", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim yang signifikan mempengaruhi pola cuaca, yang pada gilirannya dapat mempengaruhi efisiensi energi" | min |
Karbon yang dihasilkan oleh industri kendaraan listrik berbeda dengan karbon yang dilepaskan dari permafrost | Karbon nan dihasilkan dek industri kandaraan listrik babeda samo karbon nan dilapehan dari permafrost | teks dalam bahasa minang ini: "Karbon nan dihasilkan dek industri kandaraan listrik babeda samo karbon nan dilapehan dari permafrost", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Karbon yang dihasilkan oleh industri kendaraan listrik berbeda dengan karbon yang dilepaskan dari permafrost" | min |
Makanan tradisional Indonesia sangat beragam dan memiliki banyak penggemar di seluruh dunia. | Anudanre teradionaleng Indonesia liwa marrupang na mapunnai matebbe panggemarenna ri iyyamaneng lino. | teks dalam bahasa bugis ini: "Anudanre teradionaleng Indonesia liwa marrupang na mapunnai matebbe panggemarenna ri iyyamaneng lino.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Makanan tradisional Indonesia sangat beragam dan memiliki banyak penggemar di seluruh dunia." | bug |
Banyak negara bagian di Amerika Serikat memiliki kebijakan yang berbeda-beda mengenai pengembangan energi terbarukan dan dampaknya terhadap perekonomian lokal. | Banyak negara bagian di Amerika Serikat punyo kabijakan nan babeda-beda manganai pangambangan energi terbarukan jo dampaknyo tahadok parekonomian lokal. | teks dalam bahasa minang ini: "Banyak negara bagian di Amerika Serikat punyo kabijakan nan babeda-beda manganai pangambangan energi terbarukan jo dampaknyo tahadok parekonomian lokal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak negara bagian di Amerika Serikat memiliki kebijakan yang berbeda-beda mengenai pengembangan energi terbarukan dan dampaknya terhadap perekonomian lokal." | min |
Pelajar keturunan Indonesia pemain ukulele hibur Jokowi di Dubai. | Pakkguru keturunan Indonesia pacculle ukulele menghibur Jokowi di Dubai. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pakkguru keturunan Indonesia pacculle ukulele menghibur Jokowi di Dubai.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pelajar keturunan Indonesia pemain ukulele hibur Jokowi di Dubai." | bug |
Pegiat iklim Swedia, Greta Thunberg, didakwa tak mematuhi aturan polisi untuk meninggalkan aksi demonstrasi di Malmo. | Pegiat iklim Swedia, Greta Thunberg, didakwa sing nuutin aturan polisi antuk ngalin aksi demonstrasi di Malmo. | teks dalam bahasa bali ini: "Pegiat iklim Swedia, Greta Thunberg, didakwa sing nuutin aturan polisi antuk ngalin aksi demonstrasi di Malmo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pegiat iklim Swedia, Greta Thunberg, didakwa tak mematuhi aturan polisi untuk meninggalkan aksi demonstrasi di Malmo." | ban |
Pemimpin Minoritas Senat Mitch McConnell, pemimpin terlama dalam sejarah Senat Amerika Serikat (AS), pada Rabu (28/2) mengumumkan akan mengundurkan diri dari jabatan tersebut pada akhir tahun ini. | Pemimpin Minoritas Senat Mitch McConnell, pemimpin termekelo ring sejarah Senat Amerika Serikat (AS), ring Buda (28/2) ngumumang ker nyuudang dewek uling jabatan te ring pemuput warsa ne. | teks dalam bahasa bali ini: "Pemimpin Minoritas Senat Mitch McConnell, pemimpin termekelo ring sejarah Senat Amerika Serikat (AS), ring Buda (28/2) ngumumang ker nyuudang dewek uling jabatan te ring pemuput warsa ne.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemimpin Minoritas Senat Mitch McConnell, pemimpin terlama dalam sejarah Senat Amerika Serikat (AS), pada Rabu (28/2) mengumumkan akan mengundurkan diri dari jabatan tersebut pada akhir tahun ini." | ban |
Trump sedang mencoba membentuk entitas pemerintah baru yang akan memantau semua kehamilan untuk menegakkan larangan aborsi. | Trump sedeng nyobak ngawantu entitas pemerintah anyar sane jagi mantau samian sane beling mangda ngukuhang larangan aborsi. | teks dalam bahasa bali ini: "Trump sedeng nyobak ngawantu entitas pemerintah anyar sane jagi mantau samian sane beling mangda ngukuhang larangan aborsi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Trump sedang mencoba membentuk entitas pemerintah baru yang akan memantau semua kehamilan untuk menegakkan larangan aborsi." | ban |
Para kepala negara yang akan hadir di Bali juga direncanakan akan membahas isu perdagangan karbon global. | Para manggala negara sane pacang rauh ring Bali taler karencanayang maosang indik perdagangan karbon global. | teks dalam bahasa bali ini: "Para manggala negara sane pacang rauh ring Bali taler karencanayang maosang indik perdagangan karbon global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Para kepala negara yang akan hadir di Bali juga direncanakan akan membahas isu perdagangan karbon global." | ban |
Dalam acara yang sama, Kementerian Pariwisata juga memperkenalkan program pelatihan digital bagi pelaku UMKM di bidang pariwisata. | Rilaleng acarana iyya padae, Kementerian Pariwisata iyyato padisengenggi perogeranna pelatihanna digitaelng bage pelakunna UMKM ri bidanna pariwisatae. | teks dalam bahasa bugis ini: "Rilaleng acarana iyya padae, Kementerian Pariwisata iyyato padisengenggi perogeranna pelatihanna digitaelng bage pelakunna UMKM ri bidanna pariwisatae.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dalam acara yang sama, Kementerian Pariwisata juga memperkenalkan program pelatihan digital bagi pelaku UMKM di bidang pariwisata." | bug |
Ozon di atmosfer memainkan peran penting dalam melindungi bumi dari radiasi ultraviolet yang berbahaya | Ozon ri atmosfer naculei peran panting ri laleng nacalindrungi lino pole radiasi ultraviolet iyae mabbahayae | teks dalam bahasa bugis ini: "Ozon ri atmosfer naculei peran panting ri laleng nacalindrungi lino pole radiasi ultraviolet iyae mabbahayae", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ozon di atmosfer memainkan peran penting dalam melindungi bumi dari radiasi ultraviolet yang berbahaya" | bug |
Banyak orang saat ini lebih memilih untuk bersepeda sebagai alternatif ramah lingkungan dalam kehidupan sehari-hari untuk mengurangi jejak karbon mereka. | Akeh jadma mangkin seneng masepeda pinaka alternatif sane ramah lingkungan ring kahuripan sarahina mangda prasida ngirangin jejak karbonnyane. | teks dalam bahasa bali ini: "Akeh jadma mangkin seneng masepeda pinaka alternatif sane ramah lingkungan ring kahuripan sarahina mangda prasida ngirangin jejak karbonnyane.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak orang saat ini lebih memilih untuk bersepeda sebagai alternatif ramah lingkungan dalam kehidupan sehari-hari untuk mengurangi jejak karbon mereka." | ban |
Sementara itu, banyak kota besar di seluruh dunia sedang mempersiapkan untuk mengurangi emisi karbon melalui berbagai inisiatif berkelanjutan. | Samantaro itu, banyak kota gadang di saluruah dunia sadang mampasiapkan untuak mangurangi emisi karbon malalui babagai inisiatif bakalanjutan. | teks dalam bahasa minang ini: "Samantaro itu, banyak kota gadang di saluruah dunia sadang mampasiapkan untuak mangurangi emisi karbon malalui babagai inisiatif bakalanjutan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sementara itu, banyak kota besar di seluruh dunia sedang mempersiapkan untuk mengurangi emisi karbon melalui berbagai inisiatif berkelanjutan." | min |
Pusat Penelitian Internasional Mangrove Mohamed bin Zayed-Joko Widodo juga akan menyediakan fasilitas olahraga air seperti kayak dan paddleboarding di kawasan pesisir sekitar Teluk Benoa. | Pusat Penelitian Internasional Mangrove Mohamed bin Zayed-Joko Widodo makkotoparo mabbere fasilitas olahraga uwai pappada kayak sibawa paddleboarding ri kawasan wiring seddena Teluk Benoa. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pusat Penelitian Internasional Mangrove Mohamed bin Zayed-Joko Widodo makkotoparo mabbere fasilitas olahraga uwai pappada kayak sibawa paddleboarding ri kawasan wiring seddena Teluk Benoa.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pusat Penelitian Internasional Mangrove Mohamed bin Zayed-Joko Widodo juga akan menyediakan fasilitas olahraga air seperti kayak dan paddleboarding di kawasan pesisir sekitar Teluk Benoa." | bug |
Pemerintah AS mempromosikan penggunaan energi terbarukan seperti tenaga angin dan surya. | Pemerintah AS mampromosian panggunaan energi terbarukan seperti tanago angin dan surya. | teks dalam bahasa minang ini: "Pemerintah AS mampromosian panggunaan energi terbarukan seperti tanago angin dan surya.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah AS mempromosikan penggunaan energi terbarukan seperti tenaga angin dan surya." | min |
Konferensi internasional yang berlangsung pada 24-25 November 2022 itu, membahas riset dan inovasi pertanian dan pangan, termasuk topik terkait perubahan iklim, pertanian cerdas, teknologi sebelum dan pascapanen, keamanan pangan dan gizi, serta sistem rantai pasokan pertanian dan pangan. | Konferensi internasional ya malangsung ku 24-25 November 2022 yaro, nabahas riset sibawa inovasi addarekeng sibawa pangan, termasuk topik terkait akkerubang iklim, addarekeng cerdas, teknologi sebelum sibawa pascapanen, keamanan pangan sibawa gizi serta sistem rantai pasokan addarekeng sibawa pangan. | teks dalam bahasa bugis ini: "Konferensi internasional ya malangsung ku 24-25 November 2022 yaro, nabahas riset sibawa inovasi addarekeng sibawa pangan, termasuk topik terkait akkerubang iklim, addarekeng cerdas, teknologi sebelum sibawa pascapanen, keamanan pangan sibawa gizi serta sistem rantai pasokan addarekeng sibawa pangan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Konferensi internasional yang berlangsung pada 24-25 November 2022 itu, membahas riset dan inovasi pertanian dan pangan, termasuk topik terkait perubahan iklim, pertanian cerdas, teknologi sebelum dan pascapanen, keamanan pangan dan gizi, serta sistem rantai pasokan pertanian dan pangan." | bug |
Kota Verkhoyansk di Rusia terkenal dengan festival musik musim dinginnya yang meriah setiap bulan Desember. | Kota Verkhoyansk di Rusia kakenal antuk festival musik musim dinginne ane meriah sebilang bulan Desember. | teks dalam bahasa bali ini: "Kota Verkhoyansk di Rusia kakenal antuk festival musik musim dinginne ane meriah sebilang bulan Desember.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kota Verkhoyansk di Rusia terkenal dengan festival musik musim dinginnya yang meriah setiap bulan Desember." | ban |
PT MRT Jakarta menyebutkan bahwa mereka sudah mulai melakukan inovasi seperti menyediakan unit pengisian daya tenaga surya di stasiun-stasiun mereka. | PT MRT Jakarta ngenikaang yening ipun sampun ngawit ngalaksanayang inovasi sakadi nyediaang unit indik nagingin data tenaga surya ring stasiun-stasiun ipune. | teks dalam bahasa bali ini: "PT MRT Jakarta ngenikaang yening ipun sampun ngawit ngalaksanayang inovasi sakadi nyediaang unit indik nagingin data tenaga surya ring stasiun-stasiun ipune.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "PT MRT Jakarta menyebutkan bahwa mereka sudah mulai melakukan inovasi seperti menyediakan unit pengisian daya tenaga surya di stasiun-stasiun mereka." | ban |
Presiden Joe Biden mengumumkan pada hari Kamis bahwa ia akan menunjuk 12 anggota lagi untuk Dewan Penasihat Keadilan Lingkungan Gedung Putih. | Presiden Joe Biden mangumuman pada hari Kamis bahwa inyo akan manunjuk 12 anggota lai untuak Dewan Panasihat Kaadilan Lingkungan Gedung Putiah. | teks dalam bahasa minang ini: "Presiden Joe Biden mangumuman pada hari Kamis bahwa inyo akan manunjuk 12 anggota lai untuak Dewan Panasihat Kaadilan Lingkungan Gedung Putiah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Presiden Joe Biden mengumumkan pada hari Kamis bahwa ia akan menunjuk 12 anggota lagi untuk Dewan Penasihat Keadilan Lingkungan Gedung Putih." | min |
Kini banyak kota yang berupaya mengurangi jejak karbon mereka dengan meningkatkan penggunaan ruang hijau dan taman kota. | Kini wenten akeh kota sane nyoba ngurangi jejak karbon rauh ring ngeningang penggunaan ruang hijau lan taman kota. | teks dalam bahasa bali ini: "Kini wenten akeh kota sane nyoba ngurangi jejak karbon rauh ring ngeningang penggunaan ruang hijau lan taman kota.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kini banyak kota yang berupaya mengurangi jejak karbon mereka dengan meningkatkan penggunaan ruang hijau dan taman kota." | ban |
Penelitian menunjukkan bahwa pemanasan global dapat menyebabkan migrasi sejumlah spesies hewan ke daerah yang lebih sejuk, mengubah ekosistem secara dramatis. | Panalitian manunjuakan baso pamanasan global dapek manyababkan migrasi sajumlah spesies hewan ka daerah nan labiah sajuak, maubah ekosistem sacaro dramatis. | teks dalam bahasa minang ini: "Panalitian manunjuakan baso pamanasan global dapek manyababkan migrasi sajumlah spesies hewan ka daerah nan labiah sajuak, maubah ekosistem sacaro dramatis.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penelitian menunjukkan bahwa pemanasan global dapat menyebabkan migrasi sejumlah spesies hewan ke daerah yang lebih sejuk, mengubah ekosistem secara dramatis." | min |
PLN menargetkan pembangunan 1.000 charging station dan 1.900 pusat penukaran baterai untuk kendaraan listrik. | PLN natargetkanngi pembangunan 1.000 stasiun pallise daya sibawa 1.900 pusat paselle battere untu kenderaan listrik. | teks dalam bahasa bugis ini: "PLN natargetkanngi pembangunan 1.000 stasiun pallise daya sibawa 1.900 pusat paselle battere untu kenderaan listrik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "PLN menargetkan pembangunan 1.000 charging station dan 1.900 pusat penukaran baterai untuk kendaraan listrik." | bug |
Perubahan iklim dapat menyebabkan penurunan populasi berbagai spesies hewan, termasuk beberapa jenis burung yang bergantung pada lingkungan yang sehat. | Pangubahan iklim ngidang nyebabbang panuunang populasi makudang spesies buron, rumasuk makudang soroh kedis ane magantung ring lingkungan ane sehat. | teks dalam bahasa bali ini: "Pangubahan iklim ngidang nyebabbang panuunang populasi makudang spesies buron, rumasuk makudang soroh kedis ane magantung ring lingkungan ane sehat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim dapat menyebabkan penurunan populasi berbagai spesies hewan, termasuk beberapa jenis burung yang bergantung pada lingkungan yang sehat." | ban |
Banyak orang di seluruh Amerika Serikat mengandalkan pendingin udara selama bulan-bulan musim panas untuk menjaga kenyamanan di rumah mereka. | Banyak urang di saluruah Amerika Serikat mangandalkan pandingin udaro salamo bulan-bulan musim paneh untuak manjago kanyamanan di rumah nyo. | teks dalam bahasa minang ini: "Banyak urang di saluruah Amerika Serikat mangandalkan pandingin udaro salamo bulan-bulan musim paneh untuak manjago kanyamanan di rumah nyo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak orang di seluruh Amerika Serikat mengandalkan pendingin udara selama bulan-bulan musim panas untuk menjaga kenyamanan di rumah mereka." | min |
Sugeng Suparwoto menyatakan bahwa Indonesia perlu meningkatkan penggunaan kendaraan listrik untuk mengurangi emisi karbon di sektor transportasi. | Sugeng Suparwoto ngorahang yening Indonesia nagih ngemenekang nganggo kendaraan listrik antuk nguangin emisi karbon di sektor transportasi. | teks dalam bahasa bali ini: "Sugeng Suparwoto ngorahang yening Indonesia nagih ngemenekang nganggo kendaraan listrik antuk nguangin emisi karbon di sektor transportasi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sugeng Suparwoto menyatakan bahwa Indonesia perlu meningkatkan penggunaan kendaraan listrik untuk mengurangi emisi karbon di sektor transportasi." | ban |
Banyak wisatawan yang berkunjung ke Puerto Rico tertarik untuk menikmati keindahan pantai dan budaya lokal yang kaya, termasuk musik dan tarian salsa yang terkenal. | Banyak wisatawan yang bakunjung ka Puerto Rico tatarik untuak manikmati kaindahan pantai dan budayo lokal yang kayo, tamasuk musik dan tarian salsa yang terkenal. | teks dalam bahasa minang ini: "Banyak wisatawan yang bakunjung ka Puerto Rico tatarik untuak manikmati kaindahan pantai dan budayo lokal yang kayo, tamasuk musik dan tarian salsa yang terkenal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak wisatawan yang berkunjung ke Puerto Rico tertarik untuk menikmati keindahan pantai dan budaya lokal yang kaya, termasuk musik dan tarian salsa yang terkenal." | min |
Bank Dunia (World Bank) mengatakan 80 persen populasi dunia akan mengalami pertumbuhan yang lebih lambat dibandingkan dekade sebelum COVID-19. | Bank Dunia (World Bank) mangecekan 80 persen populasi dunia akan mangalami patumbuahan nan labiah lambek dibandiangan dekade sabalun COVID-19. | teks dalam bahasa minang ini: "Bank Dunia (World Bank) mangecekan 80 persen populasi dunia akan mangalami patumbuahan nan labiah lambek dibandiangan dekade sabalun COVID-19.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Bank Dunia (World Bank) mengatakan 80 persen populasi dunia akan mengalami pertumbuhan yang lebih lambat dibandingkan dekade sebelum COVID-19." | min |
Perubahan iklim global sebagian besar disebabkan oleh peningkatan emisi karbon dioksida, yang mempengaruhi pola cuaca di seluruh dunia | Pauwahan iklim global akehan sangkaning nincapnyane emisi karbon dioksida, sane ngawinang pola cuaca ring sajebag jagat | teks dalam bahasa bali ini: "Pauwahan iklim global akehan sangkaning nincapnyane emisi karbon dioksida, sane ngawinang pola cuaca ring sajebag jagat", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim global sebagian besar disebabkan oleh peningkatan emisi karbon dioksida, yang mempengaruhi pola cuaca di seluruh dunia" | ban |
Industri pariwisata di Indonesia terus berkembang pesat, terutama di Bali dan Lombok. | Industri pariwisata ri Indonesia mallebbang sibawa magatti, utamana ri Bali sibawa Lombok.
| teks dalam bahasa bugis ini: "Industri pariwisata ri Indonesia mallebbang sibawa magatti, utamana ri Bali sibawa Lombok. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Industri pariwisata di Indonesia terus berkembang pesat, terutama di Bali dan Lombok." | bug |
Sementara itu, lembaga-lembaga internasional sedang menyelenggarakan konferensi global tentang inovasi teknologi untuk meningkatkan efisiensi energi dan mengurangi dampak lingkungan. | Tosi yero, lembaga-lembaga internasional mattengngang nafegau' konferensi global tentang inovasi teknologi untu' pengre'i efisiensi energi sibawa kurangiwi dampa' lingkungan. | teks dalam bahasa bugis ini: "Tosi yero, lembaga-lembaga internasional mattengngang nafegau' konferensi global tentang inovasi teknologi untu' pengre'i efisiensi energi sibawa kurangiwi dampa' lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sementara itu, lembaga-lembaga internasional sedang menyelenggarakan konferensi global tentang inovasi teknologi untuk meningkatkan efisiensi energi dan mengurangi dampak lingkungan." | bug |
Pemerintah menargetkan perluasan kawasan konservasi perairan untuk 2045 tidak langsung berhubungan dengan upaya KKP dalam memasukkan karbon biru padang lamun ke dalam NDC saat ini. | Pemerintah natargetkanni malowangna kawasan konservasi perairan untu 2045 de'na langsung berhubungan sibawa upayana KKP rilaleng napattamai karbon biru padang lamun ri lalengna NDC makokkowe. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pemerintah natargetkanni malowangna kawasan konservasi perairan untu 2045 de'na langsung berhubungan sibawa upayana KKP rilaleng napattamai karbon biru padang lamun ri lalengna NDC makokkowe.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah menargetkan perluasan kawasan konservasi perairan untuk 2045 tidak langsung berhubungan dengan upaya KKP dalam memasukkan karbon biru padang lamun ke dalam NDC saat ini." | bug |
John Riady menambahkan bahwa LPKR juga berencana untuk memperluas layanan real estatnya ke sektor pariwisata dan perhotelan di luar negeri dalam beberapa tahun mendatang. | John Riady tambahkangngi makkada LPKR aga marrencanawi untu' paloangi layanang real estatna lao sektor pariwisata siba perhotelanba ri saliweng negeri laleng siagae taung engkae. | teks dalam bahasa bugis ini: "John Riady tambahkangngi makkada LPKR aga marrencanawi untu' paloangi layanang real estatna lao sektor pariwisata siba perhotelanba ri saliweng negeri laleng siagae taung engkae.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "John Riady menambahkan bahwa LPKR juga berencana untuk memperluas layanan real estatnya ke sektor pariwisata dan perhotelan di luar negeri dalam beberapa tahun mendatang." | bug |
Di samping itu, ia optimistis workshop yang digelar bersama Ombudsman RI dan PT Pupuk Indonesia dapat memperbaiki implementasi kebijakan pupuk bersubsidi menjadi lebih baik, cepat dan akurat. | Di sampiang itu, inyo optimistis workshop nan digelar basamo Ombudsman RI jo PT Pupuak Indonesia dapek mamparelok'an implementasi kabijakan pupuak basubsidi manjadi labiah baik, capek jo akurat. | teks dalam bahasa minang ini: "Di sampiang itu, inyo optimistis workshop nan digelar basamo Ombudsman RI jo PT Pupuak Indonesia dapek mamparelok'an implementasi kabijakan pupuak basubsidi manjadi labiah baik, capek jo akurat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Di samping itu, ia optimistis workshop yang digelar bersama Ombudsman RI dan PT Pupuk Indonesia dapat memperbaiki implementasi kebijakan pupuk bersubsidi menjadi lebih baik, cepat dan akurat." | min |
Petugas pemadam kebakaran di kawasan hutan Serra do Coco di Brasil bekerja sama dengan komunitas lokal untuk meningkatkan pendidikan lingkungan, meskipun tidak ada peningkatan signifikan terkait keasaman air laut di wilayah tersebut. | Petugas pamadam kabakaran di kawasan rimbo Serra do Coco di Brasil bakarajo samo dengan komunitas lokal untuak maningkekkan pendidikan lingkungan, meskipun indak ado paningkatan signifikan terkait kaasaman aia lauik di wilayah tersebut. | teks dalam bahasa minang ini: "Petugas pamadam kabakaran di kawasan rimbo Serra do Coco di Brasil bakarajo samo dengan komunitas lokal untuak maningkekkan pendidikan lingkungan, meskipun indak ado paningkatan signifikan terkait kaasaman aia lauik di wilayah tersebut.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Petugas pemadam kebakaran di kawasan hutan Serra do Coco di Brasil bekerja sama dengan komunitas lokal untuk meningkatkan pendidikan lingkungan, meskipun tidak ada peningkatan signifikan terkait keasaman air laut di wilayah tersebut." | min |
Universitas Indonesia baru saja membuka program studi baru di bidang kecerdasan buatan untuk tahun ajaran mendatang. | Universitas Indonesia baru sajo mambuka program studi baru di bidang kecerdasan buatan untuak tahun ajaran mandatang. | teks dalam bahasa minang ini: "Universitas Indonesia baru sajo mambuka program studi baru di bidang kecerdasan buatan untuak tahun ajaran mandatang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Universitas Indonesia baru saja membuka program studi baru di bidang kecerdasan buatan untuk tahun ajaran mendatang." | min |
Pengelolaan lahan yang berkelanjutan penting untuk menjaga kualitas udara dan kesehatan ekosistem di wilayah Barat Laut Pasifik. | Pangalolaan lahan yang bakalanjutan penting untuak manjago kualitas udaro dan kesehatan ekosistem di wilayah Barat Laut Pasifik. | teks dalam bahasa minang ini: "Pangalolaan lahan yang bakalanjutan penting untuak manjago kualitas udaro dan kesehatan ekosistem di wilayah Barat Laut Pasifik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pengelolaan lahan yang berkelanjutan penting untuk menjaga kualitas udara dan kesehatan ekosistem di wilayah Barat Laut Pasifik." | min |
Penggunaan teknologi terbaru dalam pertanian dapat membantu mengurangi emisi gas rumah kaca di sektor pertanian | Pappakena teknologi ta' baru laleng na pertanian nulle na biling na kurangi emisi gas rumah kaca okko sektor pertanian | teks dalam bahasa bugis ini: "Pappakena teknologi ta' baru laleng na pertanian nulle na biling na kurangi emisi gas rumah kaca okko sektor pertanian", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penggunaan teknologi terbaru dalam pertanian dapat membantu mengurangi emisi gas rumah kaca di sektor pertanian" | bug |
Penggunaan transportasi umum di kota besar sebaiknya ditingkatkan untuk mengurangi kemacetan dan polusi udara. | Anake sane nganggen transportasi umum ring kota sayan becik yening katincapan anggen ngirangang macet lan polusi udara. | teks dalam bahasa bali ini: "Anake sane nganggen transportasi umum ring kota sayan becik yening katincapan anggen ngirangang macet lan polusi udara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penggunaan transportasi umum di kota besar sebaiknya ditingkatkan untuk mengurangi kemacetan dan polusi udara." | ban |
Subsets and Splits