slone/nllb-200-10M-sample · Datasets at Hugging Face

laser_score float64 1.04 1.25	lang1 stringlengths 8 8	text1 stringlengths 1 500	lang2 stringlengths 8 8	text2 stringlengths 1 500	blaser_sim float64 0.73 5.82
1.164095	kam_Latn	O na ĩngĩ, nĩtũũneenea ũndũ twaĩle kwĩka ĩla tweewa twĩke maũndũ mana nĩ ũseũvyo wa Yeova.	sot_Latn	Re tla boela re bone kamoo re lokelang ho itšoara kateng ha mokhatlo oa Jehova o re tataisa.	5.069806
1.243852	ind_Latn	Pindahnya pusat pemerintahan ke Palangka Raya, jangan sampai menimbulkan ketimpangan baru di daerah baru tersebut.	khm_Khmr	ប្រជាពលរដ្ឋនាំ គ្នាមក សាលាសង្កាត់សៀមរាប ដើម្បី តវ៉ា មិន ឲ្យ តែង តាំង មេភូមិ ថ្មី (រូបថត៖	2.707284
1.148604	jav_Latn	Iku ora mung laku sewengi sing opsi apik kanggo skiers, Nanging.	mri_Latn	It's not just haerenga pō e he kōwhiringa pai mō skiers, Heoi.	4.02802
1.108074	twi_Latn	Ɔkaa sɛ: "Sɛ obi ba me nkyɛn na ɔntan ne papa ne ne maame ne ne yere ne ne mma ne ne nua mmarima ne ne nua mmaa ne ɔno ara mpo ne kra a, ɔrentumi nyɛ me suani."	wol_Latn	"Képp ku ñëw ci man te gënalu ma ko baayam, yaayam, jabaram, ay doomam, ay magam ak ay rakkam, walla sax bakkanam, du man a nekk sama taalibe.	4.432009
1.151562	nso_Latn	Le ba širogele.	ssw_Latn	nehlukane nabo.	3.766243
1.193261	kmb_Latn	Kima kiahi kia beta o kota kia mu bhanga o Utuminu ua Nzambi mu izuua isukidila-ku?	tum_Latn	Kasi ntchivichi chikuru icho Ufumu wa Chiuta wafiska mu mazuŵa ghaumaliro agha?	4.764607
1.087565	kmb_Latn	Ua difu ni njila iambata ku muenhu ua kalelaku.	wol_Latn	Diine boobu dafa mel ni yoon bu lay jëme ci dund gu dul jeex.	3.823991
1.180051	ory_Orya	ତେଣୁ ଆମ୍ଭେମାନେ କ୍ଳା; ହେଉ ନାହୁଁ, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବାହ୍ୟିକ ପୁରୁଷ କ୍ଷୟ ପାଇଲେ ସୁଦ୍ଧା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆନ୍ତରିକ ପୁରୁଷ ଦିନକୁ ଦିନ ନୂତନୀକୃତ ହେଉଅଛି ।	sin_Sinh	එබැවින් අප අධෛර්යමත් නොවේ; ඒ වෙනුවට, අපගේ බාහිර ආත්මය නාස්ති වුවද, අපගේ අභ් යන්තරය දිනෙන් දින අලුත් වෙමින් පවතී.	4.944503
1.118835	lug_Latn	Ekicweka 5: Kunyagwa Kutwarwa mu Baburoni kuhika ha Kugaruka Kwombeka Ebisiika bya Yerusalemu	ssw_Latn	Incenye 5: Kusukela Ekutfunjweni EBhabhulona Kuya Ekwakhiweni Kabusha Kwetindvonga TaseJerusalema	4.741311
1.122158	gaz_Latn	Ya ijjoollee abbaa Gadaa,	tum_Latn	Riya wakabatata wabafuma,	3.111081
1.196161	mar_Deva	6 पण असे काही आहे जे तू करतोस, तू निकलाईतांचाकृत्यांचा द्वेष करतोस, मीहीत्याच्या कृत्यांचा द्वेष करितो.	tam_Taml	நான் வெறுக்கிற நிக்கொலாய் மதஸ்தரின் கிரியைகளை நீயும் வெறுக்கிறாய், இது உன்னிடத்திலுண்டு.	4.256673
1.146319	fra_Latn	Le sixième jour le lion mourut.	oci_Latn	Ad lo sèxto día lo leone moriu.	3.095733
1.116775	eng_Latn	I write them, and I read them.	lim_Latn	Èn ik lees ze èn hèrlees ze.	2.869306
1.174088	slk_Latn	RIVM uchováva databázu 2000 (DNA) všetkých pästek detí od roku:	swh_Latn	RIVM imekuwa ikihifadhi database ya 2000 (DNA) ya kila heelpricks ya watoto tangu mwaka:	3.65997
1.190805	als_Latn	Nuk është problem, prisni minuta 15 ";	ron_Latn	Nu este o problemă, așteptați minute 15 ";	4.333158
1.136527	mal_Mlym	മൂന്ന്‌ പ്രാവശ്യം അല്‍ഹംദുലില്ലാഹി എന്നും മൂന്നുപ്രാവശ്യം അല്ലാഹു അക്ബര്‍ എന്നും പറഞ്ഞശേഷം അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു.	plt_Latn	3Notafihin'i Salomona, Etama-Sobà, ka azony.	2.436335
1.12179	mal_Mlym	അവിശ്വസികളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് ഖുറാന്‍ അനുശസിക്കുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്.	sun_Latn	Nu antukna kaom muslimin bakal dijadikeun obyék ku jalma-jalma kafir.	2.905386
1.174094	luo_Latn	"Yie ma onge wuondruok" tiende en ang'o? (1Ti 1:5)	nya_Latn	"Lutendo lu si na muhoyo" ndi mini? (1Ti 1:5)	3.881989
1.235258	rus_Cyrl	Гот потерял 400 танков».	slv_Latn	Instagram s 400 milijoni uporabnikov >>	2.267542
1.214504	dan_Latn	Maxatin til den bedste pris Her producentens hjemmeside!	pol_Latn	Maxatin w najlepszej cenie Tutaj strona producenta!	4.882564
1.205128	lit_Latn	Prancūzų moterys visada atrodo puikiai - paprasčiausiai todėl, kad žino, kaip rūpintis savimi.	slk_Latn	Francúzske ženy vždy vyzerajú skvele - jednoducho preto, že vedia, ako sa o seba starať.	4.941966
1.159644	eng_Latn	Yes, the 'light workers' tell you that too, but they want to keep you in the Luciferian matrix.	pbt_Arab	هو، د "رڼا کارکونکي" تاسو ته هم وویل چې هم، مګر دوی غواړئ چې تاسو په لویکیرینینکس میډیکس کې وساتئ.	3.605512
1.127615	eng_Latn	We really live in the 21st century."	mos_Latn	Sẽn paase, tõnd zoe n bee yʋʋm kob-gĩnd 21 soabã pʋgẽ."	4.270616
1.146627	por_Latn	Naufrágio de mim	quy_Latn	qhalichanayman qarqa	2.690187
1.249521	por_Latn	Procura algo diferente do que você teve antes. d. mas.	swh_Latn	Ingawa ni nafsi tofauti Umungu ni mmoja kama ilivyokuwa kwa Mt.	2.458321
1.162621	asm_Beng	26. যীচুৱে তেওঁলোকলৈ চাই ক'লে, "ই মানুহৰ পক্ষে অসম্ভৱ ঠিকেই, কিন্তু ঈশ্বৰৰ পক্ষে সকলো সম্ভৱ।	bho_Deva	26 ईसू ओनका देखत भवा कहेस, "मनइयन बरे इ असम्भव बाटइ मुला परमेस्सर बरे सब कछू होइ सकत ह।	5.154636
1.146046	arb_Arab	قوله: "ولم يرفعه سليمان " أي: سليمان الأعمش، ورفعه فطر.	uzn_Latn	Аммо Сулаймон ота уларга парво қилмасди.	3.330165
1.242618	fin_Latn	Teitä on varoitettu!"	rus_Cyrl	Вы были предупреждены.»	3.636804
1.148911	sot_Latn	Bo-ntate ba na le boikarabelo bofe?	ssw_Latn	Ngumuphi umsebenti batali labanawo?	4.186752
1.183994	heb_Hebr	רבים אמרו כי חברו רנאטו סאנצ'ס מבין אותו ביותר.	kor_Hang	많은 사람들이 그의 친구 인 레나토 산체스가 그를 가장 잘 이해한다고 말했습니다.	4.419142
1.2394	hin_Deva	दोनों दलों का समर्थन बहुत महत्व रखता है क्योंकि BJP को सत्ता में बने रहने के लिए कम से कम 21 विधायकों के समर्थन की जरूरत है।	swh_Latn	Umoja wa Mataifa umefunga rasmi shughuli za ofisi yake nchini Burundi, BNUB baada ya kuhudumu kwa miaka 20 ikiwa na jukumu la kujenga ustawi baada ya vita vya wenyewe kwa wenyewe vya zaidi ya muongo mmoja.	2.463246
1.101644	aka_Latn	Noko wɔ ɛleka ko ne ala, Gyihova Alasevolɛ yɛle ngyehyɛleɛ boale bɛ nwo ngoko nee awie mɔ.	run_Latn	Muri ako karere nyene, Ivyabona vya Yehova baratunganije ivyo gufashanya no gufasha abandi bantu.	4.637494
1.119262	azj_Latn	Amma Günəş, Ay, ulduzlar və Yer Allahın yaratdığı ilk şeylər deyildi.	vie_Latn	Nhưng mặt trời, mặt trăng, các ngôi sao và trái đất không phải là những vật đầu tiên mà Đức Chúa Trời tạo nên.	4.113009
1.159863	ilo_Latn	KAPITULO 2 Talaga Kadi a 'Makaadanika iti Dios'?	mri_Latn	PENE 2 Ka Rauka Tikai Ainei ia Koe te "Akavaitata Atu ki te Atua"?	3.443919
1.212115	nso_Latn	Gobane ka ge bohlaleng bja Modimo lefase ka bohlale bja lona le se la tseba Modimo, Modimo o bone go le botse gore ka bošilo bja seo se bolelwago a phološe bao ba dumelago.	xho_Latn	Ekubeni ke kuthe, ebulumkweni bukaThixo, ihlabathi alamazi uThixo ngobulumko balo, kwakholeka kuThixo ukusindisa abo bakholwayo, ngabo ubudenge bokuvakalisa iindaba ezilungileyo.	4.983128
1.176884	ibo_Latn	14 Mgbidi nke obodo ahụ nwekwara nkume ntọala+ iri na abụọ, nweekwa aha iri na abụọ nke ndịozi iri na abụọ+ nke Nwa Atụrụ ahụ n'elu ha.	run_Latn	Urugo rw'igisagara rwari rufise amashimikiro cumi n'abiri, kuri yo handitsweko amazina cumi n'abiri y'abatumwa b'Umwagazi.	4.273383
1.197128	fin_Latn	Tämä historian päivä: 29. toukokuuta - enkö ole nainen?	tur_Latn	Tarihte Bu Gün: 29 Mayıs - Ben Kadın Değil miyim?	4.001961
1.199511	fin_Latn	• UPS (4 - 7 päivän kuluessa) EU:n alueelle	hun_Latn	• UPS (4 - 7 nap) az Európai Unió területén	4.34447
1.21196	lit_Latn	1.3 Ką žmonės sako apie Good Niter?	mkd_Cyrl	1.6 Што велат луѓето за Good Niter?	4.179319
1.173589	guj_Gujr	હું તેમની ગ્રાહક સેવાનો ઉપયોગ કરવા માટે પ્રથમ વખત વેચાયો હતો, અને મને લાગે છે કે તમે પણ હશો.	kan_Knda	ನಾನು ಅವರ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.	4.211626
1.12692	cjk_Latn	Kutwala muze vangelo veka vamukundwijile, kaha vavavulukile jino ngwavo vandemone.	som_Latn	Maleeshiyada weerarka qaaday ayaa kala saartay dadka, waxaana la sheegay inay sii daayeen dadka mulimiinta ah, kadib markii lagu kala soocay aqrinta aayado ka mid ah qur'aanka kariimka.	2.467712
1.157177	eng_Latn	There never was seen the like of them before in the land of Judah."	tir_Ethi	ከምኡ ዝበለስ ኣብ ምድሪ ይሁዳ ቕድም ኣይተራእየን።	4.285714
1.134774	eng_Latn	I am a scientist and I can speak for myself.	grn_Latn	che niko che säso ha ikatu añe'ë chejehegui	3.070397
1.162514	eng_Latn	who, though he be not a watchman, yet sees in the conduct of	scn_Latn	A chi nun fa piriti nu li guardà lu	2.816694
1.18276	eng_Latn	you have kept the good wine until now."	nya_Latn	Koma iwe wasunga vinyo wabwino mpaka nthawi ino."	4.415687
1.162786	ceb_Latn	13 Busa kami nga imong katawhan ug mga karnero sa imong sibsibanan Magahatag kanimo sa mga pasalamat sa walay katapusan: Among igapasundayag ang imong mga pagdayeg sa tanang mga kaliwatan.	mri_Latn	13 Penei ka whakawhetai matou, tau iwi, nga hipi hoki e hepara nei koe, ki a koe ake ake: ka whakaitea e matou te whakamoemiti ki a koe, ki nga whakatupuranga katoa.	3.964898
1.122536	mar_Deva	तेच आम्हाला पुन्हा निवडून देऊ इच्छित आहेत.	rus_Cyrl	Нас опять принуждают к чему то.	3.379386
1.155922	rus_Cyrl	Уверуй и почитай.	tgk_Cyrl	Бар худ имон овару дар худ бимон,	2.960121
1.174585	dik_Latn	19 Na wïc Bɛ̈ny ke wek aba tuɔ̈c Timothï ë nïnkä, rin bï tɛ̈ luui wek thïn ɣa dɛɛt puɔ̈u.	dyu_Latn	19 Ne jigi b'a kan Matigi Yesu la, ko sòòni ne na Timote ci aw ma, walisa ne mana aw kibaru dòn tuma min na, ne ja ka gèlèya.	4.959562
1.169941	eng_Latn	"Then they secretly instigated men who said, 'We have heard him speak blasphemous words against Moses and God'" (Acts 6:11).	sag_Latn	11 Na pekoni ala handa ambeni koli na gbemingo ti tene: "E mä lo na tenengo atënë so azonga Moïse na Nzapa."	3.898299
1.121859	eng_Latn	China is attacking us...	lus_Latn	Iran hian min rawn bei ngam a nih...	3.85913
1.059051	knc_Latn	saye nk awk ingatkan saye bile saye mula lupe diri,	luo_Latn	Eka noloso ludhe mag yiend siala mi obawogi gi dhahabu.	2.318002
1.17203	kin_Latn	7 Bibiliya iduha umuburo wo kwirinda gukoresha isi mu buryo bwuzuye.	lua_Latn	7 Bible witudyumuna tuleke kwingidija ntanda ne pa mfulo.	4.365932
1.179791	bul_Cyrl	В името на милостивия и милосърден Аллах!	jpn_Jpan	慈悲深く、慈愛あまねきアッラーの御名において。	4.817241
1.122898	kat_Geor	Bleacher Report-ის ცნობით	tur_Latn	Bleacher Report Konuları Hakkında	3.803648
1.240529	ell_Grek	Ι. Γύρω απότη Φύση τηςΠραγματικότητας………………………….53	ind_Latn	13 Konsep Layer Kredit Untuk Permainan Edukasi …………...…..57	2.867987
1.106594	bjn_Latn	Timur laut (45°): Ba'andak di antara utara wan timur	jav_Latn	Arah Lor-Wétan (45°): Anane iku antara lor karo wetan	3.80823
1.22027	bem_Latn	Nga cani co tukafwila? - Waroma 5:12.	tso_Latn	Ndi ngani ri tshi fa? - Vha-Roma 5:12.	4.178195
1.23268	ind_Latn	Namun etika juga berlaku bagi seorang hamba yang mengerjakan ibadah kepada Tuhannya .	por_Latn	O verdadeiro servo é aquele que imita seu senhor.	3.291852
1.188749	lit_Latn	Dabar daug kas jaučia tą keistą meilę/neapykantą telefonams.	ukr_Cyrl	Зараз у всіх з'явилася ця дивна любов/ненависть до телефонів.	4.887839
1.191225	arb_Arab	- الرجل الذي اشترى سيارة (1932).	slk_Latn	- Muž, ktorý si kúpil auto (1932).	4.583825
1.168719	bak_Cyrl	Һәм бына Раббың менән ант итәм, Беҙ уларҙың барыһынан да, һис шикһеҙ, һорарбыҙ	eng_Latn	So we can all exposed to the fullneess of the glory of your Lord.	3.098188
1.095781	aka_Latn	bears no way that's insane so it's kind	ibo_Latn	Ọ dịghị crazy nne na-iwu bụ a nnukwu gbakwunyere na m akwụkwọ.	2.651062
1.193677	kin_Latn	Cindy McIntire yabaye umumisiyonari muri Afurika kuva mu mwaka 1992.	sot_Latn	Cindy McIntire e bile moromuoa Afrika ho tloha ka 1992.	5.14191
1.135851	plt_Latn	Nanontany ny Tompo ny apostoly hoe: "Raby ô, iza moa no nanota, io lehilahy io va, sa ny ray aman-dreniny, no dia teraka jamba izy ?	war_Latn	2 Ngan an iya mga tinon-an pinakiana ha iya, ngan nasiring: Rabbi, ¿hin-o ha an nakasala, ini nga tawo, ó an iya mga kaganak, nga natawo hiya nga buta?	4.253102
1.193896	deu_Latn	Da wir über legitime Jobs sprechen, müssen Sie … gut, legitim sein.	lvs_Latn	Tas nebija blīvs ledus klājiens kā pirms pāris dienām, bet rēgaini, atsevišķi peldoši ledus gabali ar tumšiem vaļēja ūdens plankumiem pa starpu.	1.752074
1.111662	hun_Latn	A jóból is megárt(hat) a sok? →	zul_Latn	Uyafuna ukuyibhala ngaphezuluIfayile?	2.308448
1.12563	eng_Latn	But the time will come when the bridegroom is taken away from them, and then, on that day, they will fast."	tpi_Latn	Tasol bihain, taim ol i kisim dispela man i go pinis na em i no moa i stap wantaim ol wantok bilong en, orait long dispela taim ol bai i tambu long kaikai.	3.274311
1.239963	hin_Deva	जिसकी capasity 1,00,000 लोगों की थी।	spa_Latn	Tiene una capacidad total para 22 mil personas,	3.409096
1.145801	awa_Deva	" अउर तबहूँ अपने भाई स नफरत करत ह, तउ उ अबहिं भी उ अंधेर मँ बना अहइ।	tel_Telu	తన సహోదరుని ద్వేషించువాడు చీకటిలో ఉన్నాడు.	4.871171
1.121244	hye_Armn	Իրենց կանայք իրենց նման էին	vie_Latn	Nữ nhân các ngươi đều như	3.160681
1.091939	amh_Ethi	አምባገነኖችና ፈሪዎች ጨካኞች ናቸው።	fuv_Latn	...ibi etee kulol mawngol ena woodani hohooɓe ONU e kisal maɓɓe.	2.413008
1.200581	eng_Latn	And if we have not [rather] done it for fear of [this] thing,....	tel_Telu	"ఆ భయం మనకు లేనిదెపుడు.	2.81972
1.148139	bho_Deva	19 अउर कनान देस क सात जातियन क नास कइके उ धरती इस्राएल क मनइयन क वसीयत क रूप मँ दइ दिहेस।	mar_Deva	त्याने कनान देशातील सात राष्ट्रांचा विध्वंस करून तेथील भूमी त्यांना सुमारे साडे चारशे वर्षेपर्यंत वतन म्हणून दिली.	4.332619
1.177918	mkd_Cyrl	Во нашиот пример 20 / 40, ова ќе биде 10 USD.	vie_Latn	Trong ví dụ 20 / 40 của chúng tôi, đây sẽ là 10 USD.	4.405672
1.179558	mai_Deva	3 अंगूरक मदिरा घटला पर माय यीशु केँ कहलथिन, "हिनका सभ केँ आब मदिरा नहि छनि।	ory_Orya	ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ସରିୟିବା ପରେ ଯୀଶୁଙ୍କର ମାଆ ଆସି ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, " ସମାନଙ୍କେର ଆଉ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ନାହିଁ।	4.206485
1.20266	ydd_Hebr	באָצוואַנאַ Pula צו ישראל נייַ שעקעל באָצוואַנאַ Pula צו ייראָ באָצוואַנאַ Pula צו יו באָצוואַנאַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנאַ Pula צו יואַן באָצוואַנאַ Pula צו יען	zho_Hans	出埃及記，應是以色列人，在埃及當奴隸，潛意識不滿的陰影。	1.704977
1.195618	epo_Latn	Ĉar tio povas vundi vin preskaŭ tiel multe kiel aspekti idioto.	ron_Latn	Pentru că asta te poate răni aproape la fel de mult ca să pari un idiot.	4.284687
1.202835	als_Latn	Vetëm koha do të shëroj zemrën time nga kjo humbje.	mkd_Cyrl	Само времето ќе излечи моето срце од оваа загуба.	4.940331
1.198956	lvs_Latn	Ja kāda iemesla dēļ rodas ūdens noplūde, to līmeni var viegli aizpildīt, un noplūdušo šķidrumu var likvidēt parastajā veidā.	ron_Latn	Da, doar aceste două; orice altceva vine după acestea.	2.100892
1.196464	sna_Latn	Ipapo mai vake vakati, "Mwanakomana wangu ngaaropafadzwe naJehovha!"	tum_Latn	Anyina ŵakati: "Yehova wamutumbike mwana wane."	3.9129
1.188319	kik_Latn	Ngai agĩkĩona atĩ kĩndũ o gĩothe kĩrĩa ombĩte nĩ kĩega mũno.	som_Latn	"Oo Ilaah wuxuu arkay wax kasta oo uu sameeyey, oo bal eeg, aad bay u wanaagsanaayeen."	4.643013
1.155014	kik_Latn	Warĩ mũnene na mũthĩni;	sot_Latn	Me o ne a le matla 'me monna eo oa morui, empa e le molepera.	3.081795
1.132704	eng_Latn	And they came with haste and they found mary and joseph, and the infant lying in the manger.	tpi_Latn	Orait na ol i go hariap, na ol i lukim Maria tupela Josep i stap, na pikinini i slip i stap long bokis kaikai bilong bulmakau.	4.743849
1.194245	dan_Latn	Bare rolig, en gang i hytten af en heks.	ind_Latn	Jangan khawatir, sekali dalam pondok dari penyihir.	4.019883
1.244324	eng_Latn	“There is no contradiction between God’s mercy and justice, because he is both just and merciful.	spa_Latn	"No hay contradicción entre la misericordia de Dios y la justicia porque él es justo y misericordioso.	4.365065
1.195503	ell_Grek	• χορήγηση συναίνεσης - εάν χρησιμοποιείτε το κέντρο επικοινωνίας μας	slk_Latn	• udelenie súhlasu – ak používate naše kontaktné centrum	4.430683
1.232982	dan_Latn	Eller i det mindste Google kan være .... historier her og her.	slk_Latn	Alebo aspoň Google môže byť .... príbehy tu a tu.	4.437358
1.112788	eng_Latn	"I give up on my position of President of Bolivia"	lij_Latn	"Inta squàddra da génte ànche mi són prescidente"	2.526656
1.172685	hin_Deva	(नहीं) क्या परमेश्वर मनुष्यों पर संदेह करता है?	zho_Hans	對於此，人們難道還有什麼可懷疑的嗎？	3.327314
1.203559	nso_Latn	Mareta o be a šetše a tseba ditaba tše dibotse ka bahu.	zul_Latn	UMatha wayevele ezazi izindaba ezinhle ezimayelana labantu abafileyo.	4.961978
1.191276	hin_Deva	निन्यानबे जोड़े तो झूठे हैं।	nld_Latn	Er zijn er die de opstanding loochenen.	2.597609
1.130522	mal_Mlym	ഖുര്‍ആനിനു ഖുര്‍‌ആനിന്റെതായ ഒരു ശൈലിയുണ്ട്.	sun_Latn	Aya anu dicaritakeun aya anu teu di caritakeun dina Al-Qur’an.	2.928812
1.208212	ewe_Latn	Ke ede dzesii be ame aɖe mlɔ yeƒe afɔde.	lin_Latn	Kasi, ayokaki ete moto moko azali wana.	3.709656
1.202837	bul_Cyrl	Тогава той откровено ме излъга	nob_Latn	Han hadde løyet på meg (hadde snakket usant om meg).	3.121666
1.222371	bul_Cyrl	II. Добрият живот е изграден около Исус	lit_Latn	II. Geras gyvenimas yra pastatytas aplink Jėzų	4.589641
1.041159	kas_Arab	امہِ رسالکۍ تقریبا سٲری شمارہ چھہِ ییتہ نس پی ڈی ایف چہ شکلہِ منز دستیاب۔	sat_Beng	ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱱᱢᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱯᱟᱢᱛᱮᱭᱟ ᱾	3.033883
1.215197	kmb_Latn	Muéne uejidile kuila o makota mê a mu zembele kiavulu!	swh_Latn	Alijua kwamba ndugu zake walimuchukia zaidi kuliko zamani!	4.856928
1.189919	ron_Latn	Întreabă-i pe cei ce au auzit ce le-am spus".	tur_Latn	Söylediklerimi işitmiş olanları sorgula”.	4.409184
1.112446	kir_Cyrl	Биз сенин жүзүңдүн асманга бурулганын көрүп турабыз.	uig_Arab	{بىز سېنىڭ (كەئبە قىبلەڭ بولۇشىنى تىلەپ) قايتا- قايتا ئاسمانغا قارىغانلىقىڭنى كۆرۈپ تۇرىۋاتىمىز.	3.314876

1.164095

kam_Latn

O na ĩngĩ, nĩtũũneenea ũndũ twaĩle kwĩka ĩla tweewa twĩke maũndũ mana nĩ ũseũvyo wa Yeova.

sot_Latn

Re tla boela re bone kamoo re lokelang ho itšoara kateng ha mokhatlo oa Jehova o re tataisa.

5.069806

1.243852

ind_Latn

Pindahnya pusat pemerintahan ke Palangka Raya, jangan sampai menimbulkan ketimpangan baru di daerah baru tersebut.

khm_Khmr

ប្រជាពលរដ្ឋនាំ គ្នាមក សាលាសង្កាត់សៀមរាប ដើម្បី តវ៉ា មិន ឲ្យ តែង តាំង មេភូមិ ថ្មី (រូបថត៖

2.707284

1.148604

jav_Latn

Iku ora mung laku sewengi sing opsi apik kanggo skiers, Nanging.

mri_Latn

It's not just haerenga pō e he kōwhiringa pai mō skiers, Heoi.

4.02802

1.108074

twi_Latn

Ɔkaa sɛ: "Sɛ obi ba me nkyɛn na ɔntan ne papa ne ne maame ne ne yere ne ne mma ne ne nua mmarima ne ne nua mmaa ne ɔno ara mpo ne kra a, ɔrentumi nyɛ me suani."

wol_Latn

"Képp ku ñëw ci man te gënalu ma ko baayam, yaayam, jabaram, ay doomam, ay magam ak ay rakkam, walla sax bakkanam, du man a nekk sama taalibe.

4.432009

1.151562

nso_Latn

Le ba širogele.

ssw_Latn

nehlukane nabo.

3.766243

1.193261

kmb_Latn

Kima kiahi kia beta o kota kia mu bhanga o Utuminu ua Nzambi mu izuua isukidila-ku?

tum_Latn

Kasi ntchivichi chikuru icho Ufumu wa Chiuta wafiska mu mazuŵa ghaumaliro agha?

4.764607

1.087565

kmb_Latn

Ua difu ni njila iambata ku muenhu ua kalelaku.

wol_Latn

Diine boobu dafa mel ni yoon bu lay jëme ci dund gu dul jeex.

3.823991

1.180051

ory_Orya

ତେଣୁ ଆମ୍ଭେମାନେ କ୍ଳା; ହେଉ ନାହୁଁ, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବାହ୍ୟିକ ପୁରୁଷ କ୍ଷୟ ପାଇଲେ ସୁଦ୍ଧା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆନ୍ତରିକ ପୁରୁଷ ଦିନକୁ ଦିନ ନୂତନୀକୃତ ହେଉଅଛି ।

sin_Sinh

එබැවින් අප අධෛර්යමත් නොවේ; ඒ වෙනුවට, අපගේ බාහිර ආත්මය නාස්ති වුවද, අපගේ අභ් යන්තරය දිනෙන් දින අලුත් වෙමින් පවතී.

4.944503

1.118835

lug_Latn

Ekicweka 5: Kunyagwa Kutwarwa mu Baburoni kuhika ha Kugaruka Kwombeka Ebisiika bya Yerusalemu

ssw_Latn

Incenye 5: Kusukela Ekutfunjweni EBhabhulona Kuya Ekwakhiweni Kabusha Kwetindvonga TaseJerusalema

4.741311

1.122158

gaz_Latn

Ya ijjoollee abbaa Gadaa,

tum_Latn

Riya wakabatata wabafuma,

3.111081

1.196161

mar_Deva

6 पण असे काही आहे जे तू करतोस, तू निकलाईतांचाकृत्यांचा द्वेष करतोस, मीहीत्याच्या कृत्यांचा द्वेष करितो.

tam_Taml

நான் வெறுக்கிற நிக்கொலாய் மதஸ்தரின் கிரியைகளை நீயும் வெறுக்கிறாய், இது உன்னிடத்திலுண்டு.

4.256673

1.146319

fra_Latn

Le sixième jour le lion mourut.

oci_Latn

Ad lo sèxto día lo leone moriu.

3.095733

1.116775

eng_Latn

I write them, and I read them.

lim_Latn

Èn ik lees ze èn hèrlees ze.

2.869306

1.174088

slk_Latn

RIVM uchováva databázu 2000 (DNA) všetkých pästek detí od roku:

swh_Latn

RIVM imekuwa ikihifadhi database ya 2000 (DNA) ya kila heelpricks ya watoto tangu mwaka:

3.65997

1.190805

als_Latn

Nuk është problem, prisni minuta 15 ";

ron_Latn

Nu este o problemă, așteptați minute 15 ";

4.333158

1.136527

mal_Mlym

മൂന്ന്‌ പ്രാവശ്യം അല്‍ഹംദുലില്ലാഹി എന്നും മൂന്നുപ്രാവശ്യം അല്ലാഹു അക്ബര്‍ എന്നും പറഞ്ഞശേഷം അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചു.

plt_Latn

3Notafihin'i Salomona, Etama-Sobà, ka azony.

2.436335

1.12179

mal_Mlym

അവിശ്വസികളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് ഖുറാന്‍ അനുശസിക്കുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്.

sun_Latn

Nu antukna kaom muslimin bakal dijadikeun obyék ku jalma-jalma kafir.

2.905386

1.174094

luo_Latn

"Yie ma onge wuondruok" tiende en ang'o? (1Ti 1:5)

nya_Latn

"Lutendo lu si na muhoyo" ndi mini? (1Ti 1:5)

3.881989

1.235258

rus_Cyrl

Гот потерял 400 танков».

slv_Latn

Instagram s 400 milijoni uporabnikov >>

2.267542

1.214504

dan_Latn

Maxatin til den bedste pris Her producentens hjemmeside!

pol_Latn

Maxatin w najlepszej cenie Tutaj strona producenta!

4.882564

1.205128

lit_Latn

Prancūzų moterys visada atrodo puikiai - paprasčiausiai todėl, kad žino, kaip rūpintis savimi.

slk_Latn

Francúzske ženy vždy vyzerajú skvele - jednoducho preto, že vedia, ako sa o seba starať.

4.941966

1.159644

eng_Latn

Yes, the 'light workers' tell you that too, but they want to keep you in the Luciferian matrix.

pbt_Arab

هو، د "رڼا کارکونکي" تاسو ته هم وویل چې هم، مګر دوی غواړئ چې تاسو په لویکیرینینکس میډیکس کې وساتئ.

3.605512

1.127615

eng_Latn

We really live in the 21st century."

mos_Latn

Sẽn paase, tõnd zoe n bee yʋʋm kob-gĩnd 21 soabã pʋgẽ."

4.270616

1.146627

por_Latn

Naufrágio de mim

quy_Latn

qhalichanayman qarqa

2.690187

1.249521

por_Latn

Procura algo diferente do que você teve antes. d. mas.

swh_Latn

Ingawa ni nafsi tofauti Umungu ni mmoja kama ilivyokuwa kwa Mt.

2.458321

1.162621

asm_Beng

26. যীচুৱে তেওঁলোকলৈ চাই ক'লে, "ই মানুহৰ পক্ষে অসম্ভৱ ঠিকেই, কিন্তু ঈশ্বৰৰ পক্ষে সকলো সম্ভৱ।

bho_Deva

26 ईसू ओनका देखत भवा कहेस, "मनइयन बरे इ असम्भव बाटइ मुला परमेस्सर बरे सब कछू होइ सकत ह।

5.154636

1.146046

arb_Arab

قوله: "ولم يرفعه سليمان " أي: سليمان الأعمش، ورفعه فطر.

uzn_Latn

Аммо Сулаймон ота уларга парво қилмасди.

3.330165

1.242618

fin_Latn

Teitä on varoitettu!"

rus_Cyrl

Вы были предупреждены.»

3.636804

1.148911

sot_Latn

Bo-ntate ba na le boikarabelo bofe?

ssw_Latn

Ngumuphi umsebenti batali labanawo?

4.186752

1.183994

heb_Hebr

רבים אמרו כי חברו רנאטו סאנצ'ס מבין אותו ביותר.

kor_Hang

많은 사람들이 그의 친구 인 레나토 산체스가 그를 가장 잘 이해한다고 말했습니다.

4.419142

1.2394

hin_Deva

दोनों दलों का समर्थन बहुत महत्व रखता है क्योंकि BJP को सत्ता में बने रहने के लिए कम से कम 21 विधायकों के समर्थन की जरूरत है।

swh_Latn

Umoja wa Mataifa umefunga rasmi shughuli za ofisi yake nchini Burundi, BNUB baada ya kuhudumu kwa miaka 20 ikiwa na jukumu la kujenga ustawi baada ya vita vya wenyewe kwa wenyewe vya zaidi ya muongo mmoja.

2.463246

1.101644

aka_Latn

Noko wɔ ɛleka ko ne ala, Gyihova Alasevolɛ yɛle ngyehyɛleɛ boale bɛ nwo ngoko nee awie mɔ.

run_Latn

Muri ako karere nyene, Ivyabona vya Yehova baratunganije ivyo gufashanya no gufasha abandi bantu.

4.637494

1.119262

azj_Latn

Amma Günəş, Ay, ulduzlar və Yer Allahın yaratdığı ilk şeylər deyildi.

vie_Latn

Nhưng mặt trời, mặt trăng, các ngôi sao và trái đất không phải là những vật đầu tiên mà Đức Chúa Trời tạo nên.

4.113009

1.159863

ilo_Latn

KAPITULO 2 Talaga Kadi a 'Makaadanika iti Dios'?

mri_Latn

PENE 2 Ka Rauka Tikai Ainei ia Koe te "Akavaitata Atu ki te Atua"?

3.443919

1.212115

nso_Latn

Gobane ka ge bohlaleng bja Modimo lefase ka bohlale bja lona le se la tseba Modimo, Modimo o bone go le botse gore ka bošilo bja seo se bolelwago a phološe bao ba dumelago.

xho_Latn

Ekubeni ke kuthe, ebulumkweni bukaThixo, ihlabathi alamazi uThixo ngobulumko balo, kwakholeka kuThixo ukusindisa abo bakholwayo, ngabo ubudenge bokuvakalisa iindaba ezilungileyo.

4.983128

1.176884

ibo_Latn

14 Mgbidi nke obodo ahụ nwekwara nkume ntọala+ iri na abụọ, nweekwa aha iri na abụọ nke ndịozi iri na abụọ+ nke Nwa Atụrụ ahụ n'elu ha.

run_Latn

Urugo rw'igisagara rwari rufise amashimikiro cumi n'abiri, kuri yo handitsweko amazina cumi n'abiri y'abatumwa b'Umwagazi.

4.273383

1.197128

fin_Latn

Tämä historian päivä: 29. toukokuuta - enkö ole nainen?

tur_Latn

Tarihte Bu Gün: 29 Mayıs - Ben Kadın Değil miyim?

4.001961

1.199511

fin_Latn

• UPS (4 - 7 päivän kuluessa) EU:n alueelle

hun_Latn

• UPS (4 - 7 nap) az Európai Unió területén

4.34447

1.21196

lit_Latn

1.3 Ką žmonės sako apie Good Niter?

mkd_Cyrl

1.6 Што велат луѓето за Good Niter?

4.179319

1.173589

guj_Gujr

હું તેમની ગ્રાહક સેવાનો ઉપયોગ કરવા માટે પ્રથમ વખત વેચાયો હતો, અને મને લાગે છે કે તમે પણ હશો.

kan_Knda

ನಾನು ಅವರ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

4.211626

1.12692

cjk_Latn

Kutwala muze vangelo veka vamukundwijile, kaha vavavulukile jino ngwavo vandemone.

som_Latn

Maleeshiyada weerarka qaaday ayaa kala saartay dadka, waxaana la sheegay inay sii daayeen dadka mulimiinta ah, kadib markii lagu kala soocay aqrinta aayado ka mid ah qur'aanka kariimka.

2.467712

1.157177

eng_Latn

There never was seen the like of them before in the land of Judah."

tir_Ethi

ከምኡ ዝበለስ ኣብ ምድሪ ይሁዳ ቕድም ኣይተራእየን።

4.285714

1.134774

eng_Latn

I am a scientist and I can speak for myself.

grn_Latn

che niko che säso ha ikatu añe'ë chejehegui

3.070397

1.162514

eng_Latn

who, though he be not a watchman, yet sees in the conduct of

scn_Latn

A chi nun fa piriti nu li guardà lu

2.816694

1.18276

eng_Latn

you have kept the good wine until now."

nya_Latn

Koma iwe wasunga vinyo wabwino mpaka nthawi ino."

4.415687

1.162786

ceb_Latn

13 Busa kami nga imong katawhan ug mga karnero sa imong sibsibanan Magahatag kanimo sa mga pasalamat sa walay katapusan: Among igapasundayag ang imong mga pagdayeg sa tanang mga kaliwatan.

mri_Latn

13 Penei ka whakawhetai matou, tau iwi, nga hipi hoki e hepara nei koe, ki a koe ake ake: ka whakaitea e matou te whakamoemiti ki a koe, ki nga whakatupuranga katoa.

3.964898

1.122536

mar_Deva

तेच आम्हाला पुन्हा निवडून देऊ इच्छित आहेत.

rus_Cyrl

Нас опять принуждают к чему то.

3.379386

1.155922

rus_Cyrl

Уверуй и почитай.

tgk_Cyrl

Бар худ имон овару дар худ бимон,

2.960121

1.174585

dik_Latn

19 Na wïc Bɛ̈ny ke wek aba tuɔ̈c Timothï ë nïnkä, rin bï tɛ̈ luui wek thïn ɣa dɛɛt puɔ̈u.

dyu_Latn

19 Ne jigi b'a kan Matigi Yesu la, ko sòòni ne na Timote ci aw ma, walisa ne mana aw kibaru dòn tuma min na, ne ja ka gèlèya.

4.959562

1.169941

eng_Latn

"Then they secretly instigated men who said, 'We have heard him speak blasphemous words against Moses and God'" (Acts 6:11).

sag_Latn

11 Na pekoni ala handa ambeni koli na gbemingo ti tene: "E mä lo na tenengo atënë so azonga Moïse na Nzapa."

3.898299

1.121859

eng_Latn

China is attacking us...

lus_Latn

Iran hian min rawn bei ngam a nih...

3.85913

1.059051

knc_Latn

saye nk awk ingatkan saye bile saye mula lupe diri,

luo_Latn

Eka noloso ludhe mag yiend siala mi obawogi gi dhahabu.

2.318002

1.17203

kin_Latn

7 Bibiliya iduha umuburo wo kwirinda gukoresha isi mu buryo bwuzuye.

lua_Latn

7 Bible witudyumuna tuleke kwingidija ntanda ne pa mfulo.

4.365932

1.179791

bul_Cyrl

В името на милостивия и милосърден Аллах!

jpn_Jpan

慈悲深く、慈愛あまねきアッラーの御名において。

4.817241

1.122898

kat_Geor

Bleacher Report-ის ცნობით

tur_Latn

Bleacher Report Konuları Hakkında

3.803648

1.240529

ell_Grek

Ι. Γύρω απότη Φύση τηςΠραγματικότητας………………………….53

ind_Latn

13 Konsep Layer Kredit Untuk Permainan Edukasi …………...…..57

2.867987

1.106594

bjn_Latn

Timur laut (45°): Ba'andak di antara utara wan timur

jav_Latn

Arah Lor-Wétan (45°): Anane iku antara lor karo wetan

3.80823

1.22027

bem_Latn

Nga cani co tukafwila? - Waroma 5:12.

tso_Latn

Ndi ngani ri tshi fa? - Vha-Roma 5:12.

4.178195

1.23268

ind_Latn

Namun etika juga berlaku bagi seorang hamba yang mengerjakan ibadah kepada Tuhannya .

por_Latn

O verdadeiro servo é aquele que imita seu senhor.

3.291852

1.188749

lit_Latn

Dabar daug kas jaučia tą keistą meilę/neapykantą telefonams.

ukr_Cyrl

Зараз у всіх з'явилася ця дивна любов/ненависть до телефонів.

4.887839

1.191225

arb_Arab

- الرجل الذي اشترى سيارة (1932).

slk_Latn

- Muž, ktorý si kúpil auto (1932).

4.583825

1.168719

bak_Cyrl

Һәм бына Раббың менән ант итәм, Беҙ уларҙың барыһынан да, һис шикһеҙ, һорарбыҙ

eng_Latn

So we can all exposed to the fullneess of the glory of your Lord.

3.098188

1.095781

aka_Latn

bears no way that's insane so it's kind

ibo_Latn

Ọ dịghị crazy nne na-iwu bụ a nnukwu gbakwunyere na m akwụkwọ.

2.651062

1.193677

kin_Latn

Cindy McIntire yabaye umumisiyonari muri Afurika kuva mu mwaka 1992.

sot_Latn

Cindy McIntire e bile moromuoa Afrika ho tloha ka 1992.

5.14191

1.135851

plt_Latn

Nanontany ny Tompo ny apostoly hoe: "Raby ô, iza moa no nanota, io lehilahy io va, sa ny ray aman-dreniny, no dia teraka jamba izy ?

war_Latn

2 Ngan an iya mga tinon-an pinakiana ha iya, ngan nasiring: Rabbi, ¿hin-o ha an nakasala, ini nga tawo, ó an iya mga kaganak, nga natawo hiya nga buta?

4.253102

1.193896

deu_Latn

Da wir über legitime Jobs sprechen, müssen Sie … gut, legitim sein.

lvs_Latn

Tas nebija blīvs ledus klājiens kā pirms pāris dienām, bet rēgaini, atsevišķi peldoši ledus gabali ar tumšiem vaļēja ūdens plankumiem pa starpu.

1.752074

1.111662

hun_Latn

A jóból is megárt(hat) a sok? →

zul_Latn

Uyafuna ukuyibhala ngaphezuluIfayile?

2.308448

1.12563

eng_Latn

But the time will come when the bridegroom is taken away from them, and then, on that day, they will fast."

tpi_Latn

Tasol bihain, taim ol i kisim dispela man i go pinis na em i no moa i stap wantaim ol wantok bilong en, orait long dispela taim ol bai i tambu long kaikai.

3.274311

1.239963

hin_Deva

जिसकी capasity 1,00,000 लोगों की थी।

spa_Latn

Tiene una capacidad total para 22 mil personas,

3.409096

1.145801

awa_Deva

" अउर तबहूँ अपने भाई स नफरत करत ह, तउ उ अबहिं भी उ अंधेर मँ बना अहइ।

tel_Telu

తన సహోదరుని ద్వేషించువాడు చీకటిలో ఉన్నాడు.

4.871171

1.121244

hye_Armn

Իրենց կանայք իրենց նման էին

vie_Latn

Nữ nhân các ngươi đều như

3.160681

1.091939

amh_Ethi

አምባገነኖችና ፈሪዎች ጨካኞች ናቸው።

fuv_Latn

...ibi etee kulol mawngol ena woodani hohooɓe ONU e kisal maɓɓe.

2.413008

1.200581

eng_Latn

And if we have not [rather] done it for fear of [this] thing,....

tel_Telu

"ఆ భయం మనకు లేనిదెపుడు.

2.81972

1.148139

bho_Deva

19 अउर कनान देस क सात जातियन क नास कइके उ धरती इस्राएल क मनइयन क वसीयत क रूप मँ दइ दिहेस।

mar_Deva

त्याने कनान देशातील सात राष्ट्रांचा विध्वंस करून तेथील भूमी त्यांना सुमारे साडे चारशे वर्षेपर्यंत वतन म्हणून दिली.

4.332619

1.177918

mkd_Cyrl

Во нашиот пример 20 / 40, ова ќе биде 10 USD.

vie_Latn

Trong ví dụ 20 / 40 của chúng tôi, đây sẽ là 10 USD.

4.405672

1.179558

mai_Deva

3 अंगूरक मदिरा घटला पर माय यीशु केँ कहलथिन, "हिनका सभ केँ आब मदिरा नहि छनि।

ory_Orya

ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ସରିୟିବା ପରେ ଯୀଶୁଙ୍କର ମାଆ ଆସି ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, " ସମାନଙ୍କେର ଆଉ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ନାହିଁ।

4.206485

1.20266

ydd_Hebr

באָצוואַנאַ Pula צו ישראל נייַ שעקעל באָצוואַנאַ Pula צו ייראָ באָצוואַנאַ Pula צו יו באָצוואַנאַ Pula צו ביטקאָין באָצוואַנאַ Pula צו יואַן באָצוואַנאַ Pula צו יען

zho_Hans

出埃及記，應是以色列人，在埃及當奴隸，潛意識不滿的陰影。

1.704977

1.195618

epo_Latn

Ĉar tio povas vundi vin preskaŭ tiel multe kiel aspekti idioto.

ron_Latn

Pentru că asta te poate răni aproape la fel de mult ca să pari un idiot.

4.284687

1.202835

als_Latn

Vetëm koha do të shëroj zemrën time nga kjo humbje.

mkd_Cyrl

Само времето ќе излечи моето срце од оваа загуба.

4.940331

1.198956

lvs_Latn

Ja kāda iemesla dēļ rodas ūdens noplūde, to līmeni var viegli aizpildīt, un noplūdušo šķidrumu var likvidēt parastajā veidā.

ron_Latn

Da, doar aceste două; orice altceva vine după acestea.

2.100892

1.196464

sna_Latn

Ipapo mai vake vakati, "Mwanakomana wangu ngaaropafadzwe naJehovha!"

tum_Latn

Anyina ŵakati: "Yehova wamutumbike mwana wane."

3.9129

1.188319

kik_Latn

Ngai agĩkĩona atĩ kĩndũ o gĩothe kĩrĩa ombĩte nĩ kĩega mũno.

som_Latn

"Oo Ilaah wuxuu arkay wax kasta oo uu sameeyey, oo bal eeg, aad bay u wanaagsanaayeen."

4.643013

1.155014

kik_Latn

Warĩ mũnene na mũthĩni;

sot_Latn

Me o ne a le matla 'me monna eo oa morui, empa e le molepera.

3.081795

1.132704

eng_Latn

And they came with haste and they found mary and joseph, and the infant lying in the manger.

tpi_Latn

Orait na ol i go hariap, na ol i lukim Maria tupela Josep i stap, na pikinini i slip i stap long bokis kaikai bilong bulmakau.

4.743849

1.194245

dan_Latn

Bare rolig, en gang i hytten af en heks.

ind_Latn

Jangan khawatir, sekali dalam pondok dari penyihir.

4.019883

1.244324

eng_Latn

“There is no contradiction between God’s mercy and justice, because he is both just and merciful.

spa_Latn

"No hay contradicción entre la misericordia de Dios y la justicia porque él es justo y misericordioso.

4.365065

1.195503

ell_Grek

• χορήγηση συναίνεσης - εάν χρησιμοποιείτε το κέντρο επικοινωνίας μας

slk_Latn

• udelenie súhlasu – ak používate naše kontaktné centrum

4.430683

1.232982

dan_Latn

Eller i det mindste Google kan være .... historier her og her.

slk_Latn

Alebo aspoň Google môže byť .... príbehy tu a tu.

4.437358

1.112788

eng_Latn

"I give up on my position of President of Bolivia"

lij_Latn

"Inta squàddra da génte ànche mi són prescidente"

2.526656

1.172685

hin_Deva

(नहीं) क्या परमेश्वर मनुष्यों पर संदेह करता है?

zho_Hans

對於此，人們難道還有什麼可懷疑的嗎？

3.327314

1.203559

nso_Latn

Mareta o be a šetše a tseba ditaba tše dibotse ka bahu.

zul_Latn

UMatha wayevele ezazi izindaba ezinhle ezimayelana labantu abafileyo.

4.961978

1.191276

hin_Deva

निन्यानबे जोड़े तो झूठे हैं।

nld_Latn

Er zijn er die de opstanding loochenen.

2.597609

1.130522

mal_Mlym

ഖുര്‍ആനിനു ഖുര്‍‌ആനിന്റെതായ ഒരു ശൈലിയുണ്ട്.

sun_Latn

Aya anu dicaritakeun aya anu teu di caritakeun dina Al-Qur’an.

2.928812

1.208212

ewe_Latn

Ke ede dzesii be ame aɖe mlɔ yeƒe afɔde.

lin_Latn

Kasi, ayokaki ete moto moko azali wana.

3.709656

1.202837

bul_Cyrl

Тогава той откровено ме излъга

nob_Latn

Han hadde løyet på meg (hadde snakket usant om meg).

3.121666

1.222371

bul_Cyrl

II. Добрият живот е изграден около Исус

lit_Latn

II. Geras gyvenimas yra pastatytas aplink Jėzų

4.589641

1.041159

kas_Arab

امہِ رسالکۍ تقریبا سٲری شمارہ چھہِ ییتہ نس پی ڈی ایف چہ شکلہِ منز دستیاب۔

sat_Beng

ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱱᱢᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛ ᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱯᱟᱢᱛᱮᱭᱟ ᱾

3.033883

1.215197

kmb_Latn

Muéne uejidile kuila o makota mê a mu zembele kiavulu!

swh_Latn

Alijua kwamba ndugu zake walimuchukia zaidi kuliko zamani!

4.856928

1.189919

ron_Latn

Întreabă-i pe cei ce au auzit ce le-am spus".

tur_Latn

Söylediklerimi işitmiş olanları sorgula”.

4.409184

1.112446

kir_Cyrl

Биз сенин жүзүңдүн асманга бурулганын көрүп турабыз.

uig_Arab

{بىز سېنىڭ (كەئبە قىبلەڭ بولۇشىنى تىلەپ) قايتا- قايتا ئاسمانغا قارىغانلىقىڭنى كۆرۈپ تۇرىۋاتىمىز.

3.314876