Datasets:

xchange

/

ensw_processed

like 0

Follow

xchange 2

e oe o en n ututl.

He poured out His blessings on them, but they turned to worship idols.

Kisha akawaelekea kwa rehema yake ili nao waendelee kutubu.

li a i i a.

They believe they have life in their grasp.

Na anafikiri kuwa ndio waliookoa maisha yake.

n h asi is ata.

And how easily it is to be led astray.

hivyo basi huwa ni rahisi kuwakamata.

UBA amus Ambsar ramme e uiu uny en ey un n iei ar ria e ar fa na an rwa ii-Afria bank enend n amps.

UBA Campus Ambassador programme offers a unique opportunity for students of tertiary institutions in Nigeria and across Africa to be part of a dynamic and forward thinking Pan-African bank by representing the brand on campus.

Programu ya Balozi wa Campus ya UBA inatoa nafasi ya pekee kwa wanafunzi wa taasisi za elimu ya juu nchini Nigeria na Afrika nzima kuwa sehemu ya benki yenye nguvu na ya mbele ya kufikiri ya Pan-Afrika kwa kuwakilisha brand kwenye kampasi.

And heea s t m i eun

And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears (Lk.

'Akaanza kuwaambia, Leo maandiko haya yametimia masikioni mwenu. "

is gi o a o a ia a ny nehan

is guilty of an offence and liable to a penalty of not more than –

mtu huyo ni mwenye hatia ya kosa dogo, na isipokuwa adhabu nyengine

o itt!

A good night to everybody!

Nzuri jioni kila mtu!

ho a tw inssin ao 11?

Who are the two witnesses listed in Revelation 11?

Ni nani wale mashahidi wawili wanaotajwa katika Ufunuo sura ya 11?

m lad h i hi, hia a n a hi

Some people read the Bible, or other scripture, but their hearts are not in it, and they never believe.

Maana yake ni kwamba, mwandishi anaandika juu ya uchawi, lakini hana imani na uchawi!

o a ions adrsdh.

Now they are in the millions, and God rescued them.

Wakamlipa mamilioni na sasa wamemrudisha.

st wsi ia adi?

Is there worshiping (ibadat) in Paradise?

Je, Kweli Kulikuwa na Bustani ya Edeni?

h a attnta

They are the greatest stain that

Na ni hila ipi kubwa kabisa wanayotumia

te the eis lminwa nind ha pniiin o n an e tean ki aenic baceria, a soed ya 1931.

After further experiments, Fleming was convinced that penicillin could not last long enough in the human body to kill pathogenic bacteria, and stopped studying it after 1931.

Baada ya majaribio zaidi,Fleming alishawishika kwamba Penisilini haingedumu ya kutosha kwenye mwili wa binadamu kuua pathojenic bakteria,na akawacha kuisomea baada ya 1931.

oonaai uiim

Protection against sun is important

Ulinzi kutoka jua ni muhimu

n if u a hahi.

And if you are, you have come to the right place.

Ikiwa ni hivyo, umefika kulia mahali.

n e e e u s as.

“And We have created above you seven paths.

Na kwa yakini tumeziumba juu yenu njia saba.

53(orte en a tn il a e.)

53(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

53 (Kwa kuwa hao watu wa vita walikuwa wametwaa nyara, kila mtu nafsi yake.)

yu i nw a waat?

Do you invest now and reap the rewards later?

tayari kuwafanyia tathmini upya na kuwalipa kwa wakati?

ha aa lahh uru.

So have Taqwa of Allah that you may be grateful.

Basi mcheni Mwenyezi Mungu ili mpate kushukuru.

o ase a iee o ao a o e el

So cause a piece of the heaven to fall on us, if you are of the truthful!”

Basi tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

a n nkn b sea.

People are not thinking before speaking.

Watu hufikiri kwanza kabla ya kusema.

o y at u it a iunho old i ua had eme sn.

To my great surprise, it was Sister Susan who resolved this confusion that had vexed me for so long.

Nilishangaa sana kwamba ilikuwa ni Dada Susan ambaye alitatua mchafuko huu ambao uliniudhi kwa muda mrefu sana.

It wu be the miatn ataue 2:6-12).

It would be for the purpose of communicating God’s Word with a person of another language (Acts 2:6-12).

Ingekuwa ni kwa ajili ya kuwasilisha ujumbe wa Mungu kwa Mtu wa lugha nyingine( matendo ya mitume 2::6-12).

The S atmt Tau dad aa aia o Septemb 13, 2012 as a ial iad la i usua o ui d 4 o odi sorizballahs tit ai n iaan ote.

The U.S. Department of Treasury designated Talal Hamiyah on September 13, 2012 as a Specially Designated Global Terrorist (SDGT) pursuant to Executive Order 13224 for providing support to Hizballah’s terrorist activities in the Middle East and around the world.

Idara ya Hazina ya Umoja Kimarekaniilimtambua Talal Hamiyah mnamo Septemba 13, 2012 kama Mtawala Mkuu wa Kimataifa (SDGT) kwa mujibu wa Oda 13224 kwa kutoa msaada kwa shughuli za kigaidi za Hizballah huko Mashariki ya Kati na duniani kote.

oiials ai thsutris arfusd snma au esm n e ue eneae.

U.S. officials said these countries have refused to share information about terrorism and other issues with the United States.

Maafisa wa Marekani wamesema kuwa nchi hizi zimekataa kutoa ushirikiano katika kubadilishana taarifa kuhusu ugaidi na masuala mengine na Marekani.

H isihunowan w w s .

He is with us now, and will be with us unto the end.

Hata sasa yu pamoja nasi (ndiyo maana ya mshumaa wa Pasaka).

ut o ot aeot ee on i a sue fuel.

But our youth carried out research on it and they themselves produced the 20-percent fuel.

Lakini vijana wetu wakaja wakafanya kazi ya utafiti na kuweza kutengeneza wao wenyewe fueli ya asilimia 20.

n fat thei adhn u ins, andheee nee sme he erii ke hs aiti a d.

In fact, their adherence to true doctrines, and the extensive theological knowledge of some of the followers of Kinism, makes this legalistic cult all the more dangerous.

Kwa kweli, uaminifu wao kwa mafundisho ya kweli, na ujuzi wa kina wa kitheolojia wa baadhi ya wafuasi wa Kinism, hufanya madhehebu haya ya kisheria ni hatari zaidi.

e in aai a h ssea.

We sin against God and the consequence for sin is death.

Hakika sisi tutakufa na tutasimama mbele ya Allah kwa ajili ya hesabu.

ay a nig ey e o ayly oy oy t tyaa te.’

Day and night they never stop saying: ‘Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was, and is, and is to come.’

Usiku na mchana hawakuacha kusema: ‘‘Mtakatifu, Mtakatifu, Mtakatifu, ni Bwana Mungu Mwenyezi, aliyekuwako, aliyeko na atakayekuja.’’

n ho o i no un m odg.

And how nice of him not to bother young men on the way to weddings.

Hivyo ni vyema kuepuka kujihusisha na ngono ukiwa na umri mdogo.

o ase a iee o ao a o e el

So cause a piece of the heaven to fall on us, if you are of the truthful!"

Basi tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

i, forisa s i .

Like, for instance, I can use a minus here.

Na tunaweza, kwa mfano, kutumia rushwa kidogo.

obile eene wh asha en sowiow i uaaa icic ha is c o cnin ni hn h a agwn ura.

Mobile revenue growth rates have been slowing down in sub- Saharan Africa since 2013 and that trend is expected to continue until the end of the decade—despite a still fast-growing subscriber base.

Ukuaji wa mapato ya simu ya mkononi biashara umepungua katika Afrika ya Kusini mwa Sahara tangu mwaka na inatarajiwa kuendelea na mwenendo wake wa chini mpaka mwishoni mwa miaka kumi- licha ya msingi wa wanachama wa kukua haraka.

at y av vio o enewe.

What They Have Done Is A Perversion; Their Blood Will Be On Their Own Heads.

Lazima wauawe, damu yao itakuwa juu ya vichwa vyao wenyewe.

i ya w 9t...

This year will be 19th...

Katika karne ya 19 itakuwa ni ...

nale o ge a iga o e e am mar rrtti a222m s 200m) f a Barca e.

Unable to get La Liga to take the payment, Neymar's representatives paid the 222m euros (£200m) fee at Barca's offices instead.

Baada ya kushindwa kulipa pesa hizo kwa La Liga, wawakilishi wa Neymar walilipa euro 222m (£200m) katika afisi za Barca badala yake.

t want n f a ak i k hi im f a hma nun oay am kinu oanin oa en d n i aaa Dubai.

It wasn’t long before I was back in work, this time for a Chemical Consultancy Company as a team secretary, working up to PA to the MD, organising social events and conferences going as far afield as Dubai.

Haikuwa muda mrefu kabla ya kurudi kwenye kazi, wakati huu kwa Kampuni ya Kemikali ya Kemikali kama katibu wa timu, kufanya kazi hadi PA hadi MD, kupanga matukio ya kijamii na mikutano kwenda mbali kama Dubai.

e teno ower bcon co he i cebook i r Mark Zuckerberg asa.

The technology powering bitcoin could help improve Facebook in the future, Mark Zuckerberg has said.

teknolojia driva Bitcoin inaweza kusaidia kuboresha Facebook katika siku za, Mark Zuckerberg amesema.

h i noondd.

There is no country named “Macedonia”.

Wala hakuna nchi inaitwa ‘Poland’.

"nli V, h i in.

"In live TV, that's a big thing.

"Katika habari za TV, kilichomo ni muhimu sana.

nd red te te a w a gaoto y a a ft n unun.

“And (remind them of) the Day when We shall gather out of every nation a host of those who denied Our signs” (Qur'an 27:83).

Na Siku tutapo wakusanya watu kutoka kila umma kundi katika wanao kadhibisha Ishara zetu, nao watagawanywa mafungu mafungu.

n he t ooar s es stor n.

In the US, the month of March is Women's History Month.

Nchini Marekani, Mwezi Machi ni mwezi wa historia kwa wanawake.

o th nt r anc nhan m ae?

“Do they not see that We are advancing in the land, diminishing it by its borders on all sides?”

Hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake?

y new wde was a ufuw o a unth crosoft pp n p o ar a.

My new knowledge was really useful when we developed an app during the Microsoft employer project; we ended up developing a much better app.

Ufahamu wangu mpya ulikuwa wa muhimu sana tulipotengeneza zana tumizi wakati wa mradi wa mwajiri wa Microsoft; tukaishia kuunda zana [app] bora zaidi.

a n s nss.

Had no provision for the forgiveness of sins.

Bila toba hakutakuwa na msamaha.

dotd tn tha uii.

We don’t even need to know that we are fulfilling one.

Hatupaswi kuwa na ufahamu kwamba sisi bado tunajidhibiti.

o nw we sa tat in inie i n nae a a u?

So now we say that God’s holiness is unique, does He embody this in name as well as in truth?

Kwa hivyo sasa tunasema kwamba utakatifu wa Mungu ni wa kipekee, je anadhihirisha hili katika jina na vile vile katika ukweli?

If sus s ei .

If Jesus was not God Incarnate, He could not have received their worship.

Ikiwa Yesu hakufufuka, basi Yeye si Mungu.

esus ist wa !

Jesus Christ was born to be a King!

Yesu Kristo alizaliwa ili kuwa MFALME!

13 ut aito tm i hh a

13 But He said to them, “You give them something to eat!”

13Unaweza kusema: "Chakula ni kwa ajili ya tumbo, na tumbo ni kwa ajili ya chakula."

eenancan eeeee ie a r ah

Repentance and Forgiveness Repentance and forgiveness are directly linked to one another.

Msamaha na upatanisho katika kweli na haki ni chemchemi ya furaha!

53 (orte en a tn il a e.)

53 (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

53 (Kwa kuwa hao watu wa vita walikuwa wametwaa nyara, kila mtu nafsi yake.)

h o? 6.

Where Are My Thoughts?; 6.

Maswali ya mtihani yanatoka wapi? 6.

lo e aot garan yor ote t a a wiaa.

Also, we cannot guarantee that your computer monitor’s display of any color will be accurate.

Hatuwezi kuthibitisha kwamba maonyesho ya kufuatilia kompyuta yako ya rangi yoyote yatakuwa sahihi.

he e iniay age ni e utuil aat h a a ol.

The protests initially targeted economic problems, but quickly turned against the Islamic regime as a whole.

Maandamano hayo awali yalikuwa ya kulalamikia matatizo ya kiuchumi, lakini kwa haraka yakageuka na kuwa ya kuupinga utawala huo kwa jumla.

osis anmn a m eu u n e ae m.”

God’s First Commandment states “I am the Lord your God: you shall not have strange gods before me.”

Amri ya kwanza inasema, “Mimi ni Bwana Mungu wako usiwe na miungu wengine ila mimi.”

ut at fs ne to ll u ain an n ichan om Hack is a mu eaue uus u i i i aeoeale a s on e a !

But at first we need to tell you that having a hand over the One Piece Thousand Storm Hack is a must, because you must be fully equipped to it is maximum level to be able to survive what is going to come at you!

Lakini mwanzoni tunahitaji kuwaambia kwamba kuwa upande juu ya One Piece Elfu Storm Hack ni lazima, kwa sababu ni lazima vifaa kikamilifu ni kiwango cha juu kuwa na uwezo wa kuishi kinachoendelea kuja saa wewe!

13 ut aito tm i hh a"

13 But He said to them, "You give them something to eat!"

13Unaweza kusema: "Chakula ni kwa ajili ya tumbo, na tumbo ni kwa ajili ya chakula."

y am inn aa!

O you assembly of jinns and mankind!

Enyi makundi ya majini na watu!

u y c h aoa

But they cracked with astonishing ease.

Hawa, wameigusa mboni ya jicho lako!

a l.

Look at, please.

Angalia, tafadhali.

u an lan inan nuas auhi bb attto.

You can learn in many languages about the signs of bedbugs and how to control the problem.

Unaweza kujifunza katika lugha nyingi kuhusu dalili za kunguni na jinsi ya kudhibiti tatizo.

e t nooma ain yo?

See they not how many a generation WE have destroyed before them ?

Je huoni uma ngapi tulizoziangamiza kabla yao?

eat tt e marak.

God creates so that we might partake of God.

Mwenyezi Mungu ametuumba ili tuwe marafiki.

t was aso anoceddy t re cratic eaeaiyea y 78, a un su on an.

It was also announced on Monday that former US Democratic Senate Majority Leader Harry Reid, 78, had undergone surgery for pancreatic cancer.

Pia ilitangazwa Jumatatu kuwa aliyekuwa kiongozi wa wengi wa seneti wa chama cha Democratic Harry Reid, 78, alikuwa amefanyiwa upasuaji wa kongosho.

assueou m t and n w aa ad oi yo i e eyeunu a as eentnyatta ase.

I assure you of my support and the Government will facilitate and provide you with the necessary resources to ensure you are well prepared for the task ahead,” President Kenyatta assured.

Nawahakikishia usaidizi wangu na Serikali itafanikisha na kuwapa rasilimali zinazohitajika kuhakikisha mmejiandaa viivyo kwa kazi iliyo mbele yenu,” Rais Kenyatta amesema.

hat ean e t u shsim yo.

That means you’ve stood up for something sometime in your life.’

Hii inamaanisha kuna jambo umelisimamia wakati fulani katika maisha yako.”

lt stralia a a a ins.

Almost 50% of Australians have private health insurance.

Karibu nusu ya Waustralia bima ya afya binafsi.

h enn a a mani

This sentence also has two meanings.

Pia maneno haya yana maana mbili

20 yeasf ee.

20 years of field experience.

Miaka ya 20 ya uzoefu wa sekta.

urng thee ta tamu note ree aogusiiiao ktans irt esint uuan aayev, hi sk tna pasip nmao a o a addiio.

During these talks, Atamkulov noted Three Dialogues initiative of Kazakhstan’s First President, Nursultan Nazarbayev, which seeks to enhance partnership between major political powers through dialogue and discussion.

Wakati wa mazungumzo haya, Atamkulov aligundua mpango wa Maadili matatu ya Rais wa Kwanza wa Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, ambayo inatafuta kuongeza ushirikiano kati ya nguvu kuu za kisiasa kupitia mazungumzo na majadiliano.

ay e n eing u .

May The Peace and Blessing of Allah (swt) be upon Him.

Rehema na amani za mwenyezi mungu ziwe juu yake.

hy aepeeeeoo.

They have implemented a few of the recommendations."

wanakataa baadhi ya mapendekezo”.

n t hi a h i b a nmbr.

And to this day, the Chinese still believe in the mystical power of numbers.

Mpaka leo, Wachina wanaamini katika nguvu hizo za ajabu za nambari.

peain with nespaess, Ralf Jäger, aiiir h he-Westphalia, id wt a.

Speaking with local newspaper "Express," Ralf Jäger, the state interior minister for North Rhine-Westphalia, promised swift action.

Akizungumza na gazeti la mjini Bonn la Express, waziri wa mambo ya ndani wa jimbo la North Rhine-Westphalia Ralf Jäger, aliahidi kuchukuwa hatua za haraka.

35 ts ifen as aut il ha t ha yl h h.

35 Its circumference was about 6.3 miles: and the name of the city from that day will be, The LORD is there.

35 Kuuzunguka ni mianzi kumi na nane elfu; na jina la mji huo tangu siku hiyo litakuwa hili, Bwana yupo hapa.

pib uim o a.

It prescribed the punishment of a new thing.

Na pia alipuuzilia mbali kodi mpya.

Famil is th m ima hig t u eti eo .

Family is the most important thing to us — sometimes even more important to us than you.

Familia ni jambo muhimu sana kwetu wakati mwingine hata muhimu zaidi kwetu kuliko wewe.

amasa ala a

“Namaskar [salutations],” they said.

Wakawa wakimwekea, wakisema, Salamu!

eno.

We need to live in love.

Tunapaswa kuishi kwa upendo.

Th lh a e le n uiyo tht

The Almighty says ("There is no blame on you if you seek the Bounty of your Lord...)"

na Qur‟an Tukufu inayoeleza: “Na hakifichikani kwa Mola wako Mlezi chenye uzito hata

ater ea fien.)

Later, the two became friends.)

Kuwafanya watu wawili wawe marafiki tena.)

hee ouc ca a m mg e 1 cui.

These sources contain anywhere from 3-22mg per 1 cup serving.

Vyanzo hivi vyenye popote kutoka 3-22mg kwa kikombe cha 1 kinachotumikia.

aks i.

THEN the peacekeepers came in.

Waandamanaji wa amani wakiwasili.

26 d, aing ai u i ea eu tim to y e tn eyeo yu oou.”

26 God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness.”

26 Baada ya kumwinua Mtumishi wake, Mungu alimtuma kwenu kwanza+ ili kuwabariki ninyi kwa kugeuzia mbali kila mmoja kutoka kwenye matendo yenu maovu.”

u a n fuhc h .

You also need to be mindful of the color of this oil.

Pia unahitaji kuzingatia rangi ya uchafuzi huu.

he o ae, dahwi oet i is.

Wherever you are, death will overtake you, even if you be in lofty towers.[1]

‘Popote mlipo mauti yatakufikieni, na hata mkiwa katika ngome madhubuti (Nisai:78).

Elisha elie uwil e t th o to ot at ayo”

Elisha replied, “You will see it with your own eyes, but you won’t eat any of it.”

Elisha akajibu, “Utaona kwa macho yako mwenyewe, lakini wewe hutakula cho chote kati ya hivyo!”

wo hi a o aliae.

Two of his sons became Members of Parliament.

Watoto wake wawili wa kiume nao pia waliwahi kuwa wabunge.

o l i i a Nh

so shall it be , as it was in the days of Noah

Kama vile zilivyokuwa Siku za Nuhu!

Tanzanias V poliy oit, ang te stategie nea a enin a i f k ulais il ahi wi nononm ineenee aad pan a iaainsn sam o.

Tanzania’s HIV policy commits, among other strategies, to increase access to HIV prevention and services for key populations; to build partnerships with nongovernmental organizations representing these marginalized groups; and to work toward decriminalization of sex work and same-sex conduct.

Sera ya Tanzania kuhusu VVU inaahidi, miongoni mwa mikakati mingine, kuongeza upatikanaji wa kinga dhidi ya VVU na huduma kwa makundi muhimu; kujenga ubia na mashirika yasiyo ya kiserikali yanayowakilisha makundi haya yaliyotengwa, na kufanya kazi inayolenga kuafikia uhalalishaji wa kazi ya ngono na mienendo ya mapenzi ya jinsia moja.

he O and thecountys aing on ih oiation he ia e ayr ssociation (EWLA) – had teir an acons ron n mr aer te pain ofh haties and Societies Proclamation, depi t at atal th ui ha erii asa e 2009.

The HRCO and the country’s leading women’s rights organisation – the Ethiopian Women Lawyers Association (EWLA) – had their bank accounts frozen in December 2009 after the passing of the Charities and Societies Proclamation, despite the fact that all their foreign funding had been received prior to passage of the 2009 legislation.

HRCO na shirika linaloongoza kupigania haki za wanawake la Ethiopian Women Lawyers Association (EWLA) – walifungiwa akaunti zao za benki Desemba mwaka 2009 baada ya kupata kiwango cha pesa kinachozidi kile cha sheria ya "Charities and Societies Proclamation", pamoja na ukweli kwamba fedha zake zote za kigeni zilipatikana kabla ya kupitishwa kwa sheria mwaka 2009.

Imorane of h sa uis aisi a t u ufaalein eng e

Importance of the Islamic Republic’s 20-year Vision Plan and the current unfavorable process in achieving its objectives

- Umuhimu wa mpango wa maendeleo wa miaka 20 wa Jamhuri ya Kiislamu ya Iran na mwenendo usiofaa wa hivi sasa katika kufikia malengo yake.

n whehe soeo ul k t tt as lisi to sao, ha isa e e o yeee ee y i abate e hf a h keut.

In whether someone truly seeks the truth, three years of listening to the messages—or, if their caliber is a little better, two years—determines whether they will be able to change in the future, and shows if they are someone who seeks the truth.

Katika iwapo mtu kweli anatafuta ukweli, miaka mitatu ya kusikiza ujumbe—au, kama ubora wao wa tabia ni nzuri zaidi kiasi, miaka miwili—huamua kama atakuwa na uwezo wa kubadilika katika siku zijazo, na huonyesha kama yeye ni mtu ambaye hutafuta ukweli.

ei ave i o.

Media have made it so.

Vyombo vya habari vimekua vivyo hivyo.

r o illion ollas ,000,000,000,000) ane ha da gein amak.

Over one trillion dollars ($1,000,000,000,000) changes hands every day on global foreign exchange markets.

Moja trilioni dola ( dola 1, 000, 000, 000, 000) mabadiliko mikono kila siku juu ya Kimataifa fedha za kigeni masoko.

iis do ha hi.

Scientists do not know the reason for this.

Wanasayansi bado hawajajua sababu ya hali hii.

ru ma i i mma.

True love for God means obeying his commands.

Kuwa rafiki wa kweli wa Mungu ni kutimiza amri zake.

u ha kids angy.

But that kids’ kit changed my life.

Wote wa guys hawa’ muziki imebadilika maisha yangu.