src
stringlengths 3
321
| dst
stringlengths 1
395
|
---|---|
ââââ«â»â ââ§ââ â³â¬ â â«âŽââ±âŽââŽâ ââ³â« â§â±â âŒâ âšâµ | I'd better go and light the stove. |
â®ââ¢âª â³â â»â âŒâ âšâ±â ââªâââ ⊠â·â ââªâââŠâ⢠âââ±âª â³â§âšâµ | You guys have no idea what I'm gonna do to you. |
ââââªââ±âŽââ«âŠâª â·â â¢â¬ââ±â âŠââ â±â ââªâŠâª âââœâ±âŽâœâ«âŠâµ | We can send over a team to help you establish a containment field. |
âºâ⟠â ââªâââšâ â±âªâ³â±â â«â â³â â»ââ âš â·âââšââ ââ«â«âââ³â§ââµ | I do not like things with him. |
ââââ«âªââââ âšâ ââ¬âââªâ ââ¬? | Am I missing my pageant? |
⺠â¶âŽââªâšâšâ©ââ±âªââ âŽââŽâŠââââµ âââ«â© âšâ â±ââªâŠâµ | - Thank you, sir, it's all yours. |
ââšâŠâ±â ââµ | These. |
ââšâŠâ±â ââµ | That's them. |
ââšâŠâ±â ââµ | These here. |
ââšâŠâ±â ââµ | These. |
ââšâŠâ±â ââµ | These. |
ââ± â âšââ â ââŽâŠâ« ââ£ââŽââ«â±ââŽâ â«ââ⊠ââªâŠâ« | El tried to get me to sneak out after curfew to see you. |
â¢â§âŠâšâââ âœâ â»ââ âœâ¬ ââ¬ââ âšâµ | Stop making speeches. |
⺠ââš âœââ¢ââªâŠ ââŸââ ââ âââšâ«â±â«âœâââšâ¢ âœâ âµ | That's why we're standing here. |
ââ âŠâ ââªâ±â«âŠâŒâŽâ â³ââ¢â©ââ⎠âšâªââªââªâšâ±â¬âš ââ±ââŸââš âââ«âŠâµâµâµ âœâ ââ±â¬ âªââšâŽâš â ââŒâ¬â⪠ââŽâœâ "âœâ â«ââ âš âââ«âŽââ«âââ â âŠâŠâª"âµâµâµ âââ³âŽ ââââ â«â âšââ â±â ââªâŠâ¬ ââŽââ« | And as for me, I was earned the label Cougar or Milf ... because I have young legs around me? I don't care. |
â®â âŠâ ââ·â âŠâªâ« âŽââ«â»â ââ ââªâ ââââªâŒâ«âŠâ ââ âââ«âª âŽâ«ââŽââââµ | Who betrayed you and sabotaged the peace process. |
ââŽâŠ â⪠ââœâ±âª âââ ââªâ³ | I assumed it'd be something of that sort. |
â±âºâŠâªâŽâºââªââ ââ«ââ« ââ£ââ©âŠââ³âââµ | Looks like The o-neders. |
â€â âŠâ âšâ ââªâŠ â ââ ââªââ±âªâšâ«â â ââ±â âŠâ±â âââ âŠâµ | I mean, it's a woman, but it's a coworker is what it is. |
âœâ â»ââ âš â«ââ«âŽâââââŠâ ââââ©âŠââŽâš âââ⊠â«âšâ« â â³ ââââ« ââ«â â¢â ââ ⊠ââ ââµ | So you have two months to figure out what you want to do. |
⺠ââ âââ«âŽâ±â±âª â³â ââ¬â³ââ ââŸ? | Gabrielle's alive? |
âââ³â â¡âšââ«ââŠ'â±âª ââšâ±âŸââŸâŒâ âšâ«âªâµ | Supposedly meeting Justin. |
ââ âââªâ± ââ«ââ â±â ââªâ âœâ©â¢â⪠â·â ââšâ¢â±â â⬠ââââšâ§ ââ±ââ ⊠âââ ââ ââ±â ââªâœâ±â ââ§â±âšâ âšâŽâŠâââ±âŽââ«âŠâ« â âšââ§ââ â« ââ âŠâ ⊠â»â«ââ âââ«â±âªâ â³â â»â ⊠â⪠ââ§âŒâšâšâ±â â⪠âšâ§ââšâšâ«â âŠâµ | Luxury modern roomettes And their watney's red barrel And their swimming pools |
â⪠ââŠâŠâŽâŠâ⊠â ââšâšâ â«â¬ âââ³ââ âšâ« âšâ¢â±â âââ ââ â³âŽâ«âŽâââŠâŒâª â«â³â â§â±âšâââ â â«â â ââŽâ±â âœâŽâ« âââ«âŠ ââ ââ ââ ââ âŠâ | A-And your Mom's lawyer says if I can get enough in the settlement, he can help me sue for full custody. |
30'âŸâŠâ ââ ââ«âªâŠ! | You're 30! |
ââšâŠâš â⟠âââ«ââ³â§âââšâŠâšâ¢? | You want to do this? |
⺠âââ â ââ«â« â â«â«â¬âŠ ââ¬? | -Did you drop any acid? |
âââ âââ â·â ââ«â âââŠââ â | But a week later, the baby was taken away from her. |
ââ«âŠâ±âªâ â®â»âŽâŠâŒâªââ ââ â¢âª âšâ ââ ââ±â â ââŽââŽâšââœââââšâµ | Listen, Spencer, decisions had to be made. |
â¢â«ââ⪠âââŒâŸââšâŠâšâŠ âšâ â³ââªâ«â«ââââŠâ ââ£âââªâš âââ«âªââªâ¢âµ | No one wants to see his kid lose! |
⧠ââªââ ââ¬âŠ ââªâââŽâš ââ±ââŸââšâŠâš ââ«â±âŽââªâ¢ââ«âµ | Jorge would never have known that the knife was real. |
âšââŠâšââµ ââŠâ±â ââ¬â±â ⊠ââŠâªââ±â âââ ââªââ¢âŸâµ | Talk to him, it sounds important. |
â¢âªâŠâââŠâŽ ââ â¢â±â ââââŽâŠââªâŠ âââ â³â âŠâ â â«â⪠âœâ ââ âââªâŠâµ | Overconfidence aside, you'll do. |
â®â ââ âââ âšâ«â ⊠ââ¬âšâ«âªâš âŸââ âŠââ¬âš! | ... We're sick and tired of fighting ..." |
"ââªââ âš" âŠâŽ ââªââªâš? | What do you mean, "Let it go"? |
ââ âŠâ âââœâ±âª ââ«â âââ»â±â©âšâ«âª âœâ ââ ââ¬ââ¬âŠâª âââœâ±âªââŽââââ«â«âŠâµ | You didn't tell me you lived in such a dump. |
ââ£ââ©âŠââââ ââ«ââ« ââªââ«â±âµ | This isn't what it looks like. |
â
â§âŒâšâš â³â ââ â±â âŠââ¬â ââ âŠâªââ¬ââµ | I think the kid's hurt. |
ââ§âŠâ ââ¢ââ ââ«â±âŽâââ! | Don, I'm sorry! |
ââ§â§ââ±âª â°ââšâŽâšâ±âŽâ â¢âšâ±âââ©âŠââªâµ | Boodle's Gentlemen's Club. |
â
âªâšâ ââªâŠ ââšâŠâ±â ââ¬! | Turn them out! |
â
âªâšâ ââªâŠ ââšâŠâ±â ââ¬! | Get the fuck out of here! |
ââ«â âšâ â â·â ââ«â ââªâ ââªâšâªâ³âââšâ¢â â³â â»âªâ» âœâ â»â ââ âœâ âŒâ âšâ±â ââªâ⬠ââ£âœâ±âªâ⪠âŒâŽââ ââŽâ«â«âŠâ âŠâªââŽââªâŠ ââšâ±âŸâœââââŸâŠ? | Look, we've only been going out a couple of weeks. Where do you get off telling me what I can and can't do? |
â¢â ââ â⪠ââŸâ±âšâ³â§âââšâŠ ââŽâŠâââ±âŽ! | You're fucking shitting me. |
ââ âšâ â« ââŽâŠâ«âŠ ââªââââªâŠâ«âŠâ⊠ââ â·â ââ ââ¬âŠââ ââ¬âŠâµ | But your adventures are just beginning. |
â®â«â¢âŽ ââ©ââªâŠâŽââ«â±â«â âââœââ¢? | Can we rely on you? |
ââ«â±â«ââŠââŸâââªââ ââªââ â«â¬âœâ±â ââ±âââ±â ââŽâ«â â³â±â ââ âââââŽââªâŠ â£âŠâŒâªâµâµâµ | Before Mr. Miltonburger could get into the specifics of his demise... |
ââªâŠâ«ââ±âª âœâ â«âªâ³â§ââµ | She sleeps with me. |
ââââ©â±â«â©â â»â â«âªââ«â¬ââ ⊠âŸâ¢â âšâ«â â«âšâ« | We've got a couple of days, lack of pitter-patter and all. |
⺠ââš âªâŠââ«â⎠ââŽâââŒâ«âµ | - That is alarming. - I turned her down. |
â⪠â³â âšâªââ¬âšâ±âª âšâ ââ âŠâ¬ â»â âââ â±â ââ âš âââ«âŽââ«â³â§ââŸââµ | I don't want to blow your handsome head to pieces. |
â£â±ââ©ââ©âŠâ© âŠâ ââªâ± â·â ââªâ ââŽâââ«âââŠâ â·â â«â¬ââ±â¬â³â§â ââŸââšâŠ? | REMEMBER HOW YOU TOLD HIM THE DOG DIED? |
ââªâââªâšâ«âªâŠ ââŠâ âŠââªââ«âªâ ââªâŠâ« ââŽâââââ«âŠâ« âââœâ±âªââ«ââ« â¢â ââ âŠâµ | I really did believe Alex when he said he loved me. |
ââ âŠâ ââŸââ±âŸâ±âšââš âšâ âŠâ¬â«â±â â³â âŒâ âš â·ââââ«â ââŽâ±ââ± âœââšâµ | Again, it falls short of proof beyond a reasonable doubt. |
ââŽâ â·â ââªâšâŽâ«â«âŠâ« â«â¢â±âªâœâŽâŠ âšâ ⊠ââ ââ â±â¬â±â ââªâŠâ âµ | Ancient vendettas stalk his every move. |
â⎠â ââšâ ââ ââââ« â«â âŠâŽ âšâ«ââ±ââšââ⢠âââŒâŸâš ââ ââšâŽâŠ â·âªâ¢ âšâšââ â±â¬âŠâ âšâ³ââ âŠâ¬ â£âŠâªââââââµ | And I suggest you stick to the speed limit with four undocumented kids in the back. |
âââ«â±â³ ââ±âª ââšâ±âŸâââ ⊠âŠâ ââ¬â± ââªââ«â«? | How went your meeting with Emily? |
âââ«â¬âš ââ£ââââªââ«âœâââŸâ¢âµ | Don't see you any more. |
âŠâ±âšâ§â±ââš â⎠âââ±â âš ââŸââŒâŸâœâŸââµ | I'm an alcoholic... and a Capricorn. |
ââŽâŠâ«â â«âââ âââ«â«â«ââ« â âŒâ ââ ? | You're going to finish me now? |
â±âŠâŸ â⟠â«âšâ«âŸâšâ±â ââªâŠ? | You're arresting him? |
â®ââ âŒâ¬âšâ âââŠâ«âŒâ«âš ââ«â â»âŽâ«ââ§â± âšâšâ³âŸââšâ¢ ââ±ââ ââ â ââªâŠ â⎠âšâªâŠââ«â⪠â£â¢âŽâ± â«âªâ±âªââ§âŠ â â±ââ â? | Couldn't we have just one little, itty-bitty oil well, so I can get a private phone? |
ââ â·â âšâ£â«â â·Ã¢â±âª ââªâ«âââŽââªâ âââœâŽ ââ©âââŠââ©ââ«â©ââµ | I figured it couldn't get any worse. |
ââŒâ¬âšâ«âªââµ ââ ââ â³âŽââŽâœâŽ ââ ââ±â âœâ â±â¬ââ â«â ââ â ââª? | Let's go and have dinner? |
â⎠âšââ±â âœâ±âªâšâ±â 50 âœâ 60 | And you can get 50 to 60 years, easy. |
ââŸâŠâ ââªâŠâ«âŠâ⎠â«âŠâ âŠââªââ¬âŠâ¬ ââ«â±â«âœâ§ââŸââµ | I know you believe that too. |
âŠâ±â±âªâŠ ââ⊠ââŽâŒâª ââŽâ·â«ââ⎠ââªâââ±âââµ | Allen was out of town last night. |
â²âŽâ§âŠâ âââ ââ¢âŽâ± â·â â³â â«âªâŠâ â·ââââ«â â¢â ââ ⊠âšâ ââªâââ âœâ âŒâ ââªâ⪠ââªâ±âââ«â«âââââ âââ±ââ³ââââŸâŠâµ | Leonard, you know I make a point of never interfering in your personal affairs. |
â
ââŠâšâ© âšâ§âââ âŠâ±â â ââªââ« ââ â±â ââ±â ââµ | Pirates steal boats. |
â°ââŽâ«âµ â²â±â«ââšâ«â±âªââ« ââ©âââ©âââªââ⢠ââŽââŽâš âœâ§âš â§â±âŸââ±â ââµ | We have to maintain relationships or they disappear. |
â¡ââ·âŠ ââªâŠâ«â â«ââ⊠âââŠâŽâš ââ«â â»â§â±âââ«âââ â⟠| You might say John's been a role model for me. |
ââœâ« âŠâ«âœâªâ«â±â« â ââ ââ§âš âšââŠâšââšâœâ§ââµ | She means well. But she talks too much. |
â»â âââ âš â ââ â⪠â«âªââ±ââš ââªâ«â«âââ³â§âââŸâŠââšâ âŸââ ââ¬â? | Wow, you bring enough flip-flops, Em? |
⺠â±ââ ââªâŠâª ââ âŠâ ââ¬ââ âšâªâŠâµ | - Leave that to me. |
ââŠâ±â¬â³â§ââŸâ â ââ â âªâââŠââ âšâ ⧠ââªâŒâª âââ ââ ââ«â ââââ© âšâ¬â¢ ââ âââªââµ | Okay, I understand, but I'm sure there were plenty of girls there. |
â²â³â ââ«ââââ«âââ ââŽââªâââ! | Good try, baby! |
â¢â§ââ ⊠â«â ââ¬âœâ¬âŒâªâœâ â â«âŽâ â ââ«â¬â âââªâŠââ«ââµ | - I've just opened fire on the transport. |
ââ«âââ ââ ââ ââ±â ââ±ââ«â±âŽâŠââªâ±ââœâ«â¢âµ | We have to look after Papa now. |
⺠â°ââªâ«â â·â â«âªââ±âªâ³â§ââšââµ | - Yeah, I remember that. |
â°âŠ ââ ââ¬âŠââ ⊠ââŽââ«? | From the beginning? |
âââªâ ââ«â ââââšâ¢ â«ââšâªâââªââ«âœâ±âŽ âªââ±â« ââ±ââ â³ââªâ ââªâŠ â⪠âââšââªâš â«ââ«âŽâââ«ââµ | If I was married to that bucket of pig's tripe you call a fuckin' wife, I'd want to fuck her too. |
⺠ââŽâŠ â⪠âŽâ±âªââ âŠâ±â â⬠ââŽâ«âââââââµ | - I'll bring the crew. |
â¬â§ââ» â»âšâ âŠâªâŠââ âŠ* 4 âšâªâ¢ âœâ«âœâªâŒâŽâšâ âââŽâŒâŽâš â⪠âšââŠâ âšâ±â ââ â·â âšâšâ¬* ââ ââµ | I have him down as a full RFB comp. |
â¢â âââ â±â ââ âšâ ââªâââ âš ââ«ââ«âµâµâµ? | Get in fights, or...? |
âââââµâµâµ ââŸâŠâš â³â â»â ââšâŽâŠ ââââšâ â ââŠââ âŠâ¬ âšâ âœââªâ«â«ââšâµ | I have told you before we have lost a couple of people doing this. |
⺠ââ âŠâªâ±ââ¬â³â§âââšâŠâµ | - You're not wrong. |
â¡â â»â â¢â±â ââ¬âŠ ââ â·â«â» â§â±ââŸââš ââ©â â âšâ±âªââ¬â¢âª ââªâ±â«â³â§âââšâµ | And John and I were intrigued by the powers a priest was given. |
ââš â ââ ââªâŠ â«âªâš ââŸââš âšâšâââªâ«â±â« ââ«â ââ⪠| The only thing this guy is guilty of is being a whack-job. |
â«â âšâ¬â±ââ¬ââªâŠâª ââ ââš âªâ«â«âââ ââšâŠââ ââ«â ââ§ââŸâŠ â³â§âš â·âªââ·Ã¢â±ââªâµ | And recently, I've noticed you hanging around with different people, which is fine, I suppose. |
â²ââ«âŠâ⪠âââ ââŽâ±â«âš âœâªâ±âŽâšâ ââŽâŠâ«â¢â⪠ââ«â âŒâŽâŠâ â¢âŽâ â·â ââªâ¢â âšâ â³â⪠â⪠â°â± ââ¬ââ¬â± ââ¬âšâ±â â ââ«â â«âââ£ââ« ââ±âª ââŽâŠââ¢ââŽâŠ ââ¬âšâ«âªâ⪠ââ«â ââ â·âŠâŽ ââ ââµ | It involves a Kevlar vest, a burial at sea, amnesia and a super sexy scene where El Presidente emerges from the water in a soaking-wet shirt. |
â±ââ âŠâªâŠ âŠâªââªââŽâŠ ââ ââ±â ââªââ¬â âšâ â â·â ââªâšâŽâ« â³â â»â«âªâ⬠â⎠âŠâŽââªâœâŽ ââ«ââªâŒâŽââ«âŠâ | Like a map, that tells you where the rooms starts, how many times it moves, and where it moves to. |
â®â â³â¬âŠ â²ââââ±âŽââ« ââ âšâ âŠâ¬âµ | Mr Secretary of the Interior. |
ââŽâŠ ââ§â«â ââ³â§âŠ ââââ«âŽâââŠââ ââ«ââ±âªâââš ââŽââ±âªâ«â±âªâ â¿âââŸââŸ'â³â±â â ââ âââ âœâ â»âªâ±ââªâ â³âªâââŠâ±â ââ£â¢â±âªââ⎠â§â±â ââ âš âšâ ââšâ± âŽâââœâ§ââŸââµ | I consider the rotation system a solid contract between the army and myself. |
ââŽâŠ â⪠ââ«ââšâ â ââ«â ââªâœ | And if I could just throw in my two cents here. |
â°ââŽâ«â ââªâŠ â⪠â·âªâ» ââ©ââªâ â§â±ââ âš â«ââ«âªââ«ââ«âââ«â â âŠâŒâ âš ââŠââ«â±â«â¢ ââ§âœâ±âŸâ⟠ââââ ââ âââ âŠââ âš â»âªâš â«â³â ââ«â ââ«âšâ«â ââªââ«â± ââ«âââµ | Yes, well, I've always wanted to be a duchess, but I don't think it's a good idea to pose as English nobility. |
â«â©â ââ±ââš â·â â±ââŠâª ââªâ±ââŽâš â⪠âââŠââ ââŽâœ â§â±ââ âšâµâµâµ | Become sort of a fact and then turn into a... |
âââ â âŠâŠâªâŠ â§âŠâ ââ§âš âšâ¬â¢ââªâµ | Yeah, and your mother, she was pretty upset about her doing that. |
â§â±ââ â³â âŒâ âšââ¬â ââââ ââ§âš âšâ ⊠â·â ââŒâªâœâ§ââµ | He's using blood like there's no tomorrow. |
⺠ââ§âšâ«â§ââ â§âŠâ âŠâŽâ±âªâ â§â±âšâ³â§â? | Doctor, what's happening to him? |
â¢âŸââŸââ ââ âšââ ââ â ââ«â§ââ©â⎠ââ«âŠââªââŽâŠ ââŠâŒâª â§â« | Forgive me, but before you got here, did you smoke a joint? |