text_id
stringlengths 35
368
| text_reg
stringlengths 35
368
| text_combined
stringlengths 154
817
| lang
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|
Ketersedian pangan di daerah beriklim sedang akan tetap terjaga walaupun terjadi perubahan iklim. | Katasadioan pangan di daerah beriklim sadang akan tatap tajago walaupun tajadi parubahan iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "Katasadioan pangan di daerah beriklim sadang akan tatap tajago walaupun tajadi parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ketersedian pangan di daerah beriklim sedang akan tetap terjaga walaupun terjadi perubahan iklim." | min |
Ternyata masih banyak yang belum tahu fakta bahwa kondisi hujan deras yang menimpa masyarakat sebetulnya disebabkan oleh hasil dari teknologi modifikasi cuaca yang kitapun masih belum tahu seperti apa. | Ternyata mega mompa yero dessafa nissengngi fakta makkeda kondi bosi redde' yero nakenna masyarakat sitongenna fassabarenna fole assele' fole teknologi modifikasi cuaca yero idi' aga dessafa irissengngi sippada aga. | teks dalam bahasa bugis ini: "Ternyata mega mompa yero dessafa nissengngi fakta makkeda kondi bosi redde' yero nakenna masyarakat sitongenna fassabarenna fole assele' fole teknologi modifikasi cuaca yero idi' aga dessafa irissengngi sippada aga.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ternyata masih banyak yang belum tahu fakta bahwa kondisi hujan deras yang menimpa masyarakat sebetulnya disebabkan oleh hasil dari teknologi modifikasi cuaca yang kitapun masih belum tahu seperti apa." | bug |
Perubahan iklim tidak menyebabkan cuaca ekstrem karena cuaca ekstrem sudah ada dari dulu. | pauahan iklim nenten ngawinang cuaca ekstrem mawinan cuaca ekstrem sampun wenten saking nguni. | teks dalam bahasa bali ini: "pauahan iklim nenten ngawinang cuaca ekstrem mawinan cuaca ekstrem sampun wenten saking nguni.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim tidak menyebabkan cuaca ekstrem karena cuaca ekstrem sudah ada dari dulu." | ban |
Peningkatan suhu global memperbesar risiko kekeringan di berbagai daerah, yang berdampak pada produksi pangan dan ketersediaan pasokan air. | Suhu global sane sayan nincap nincapang resiko ketuuhan ring makudang-kudang wewidangan, sane mapangaruh ring produksi pangan lan ketersediaan pasokan toya. | teks dalam bahasa bali ini: "Suhu global sane sayan nincap nincapang resiko ketuuhan ring makudang-kudang wewidangan, sane mapangaruh ring produksi pangan lan ketersediaan pasokan toya.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan suhu global memperbesar risiko kekeringan di berbagai daerah, yang berdampak pada produksi pangan dan ketersediaan pasokan air." | ban |
Pemerintah di berbagai negara semakin aktif memberikan insentif bagi perusahaan yang beralih ke praktik ramah lingkungan, memacu inovasi sekaligus mendorong pertumbuhan ekonomi berkelanjutan. | Pamarintah di babagai nagaro samakin aktif mambarikan insentif bagi parusahaan nan baralih ka praktik ramah lingkungan, mamacu inovasi sekaligus mandorong patumbuhan ekonomi bakalanjutan. | teks dalam bahasa minang ini: "Pamarintah di babagai nagaro samakin aktif mambarikan insentif bagi parusahaan nan baralih ka praktik ramah lingkungan, mamacu inovasi sekaligus mandorong patumbuhan ekonomi bakalanjutan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemerintah di berbagai negara semakin aktif memberikan insentif bagi perusahaan yang beralih ke praktik ramah lingkungan, memacu inovasi sekaligus mendorong pertumbuhan ekonomi berkelanjutan." | min |
Musim panas yang lebih panjang dan lebih panas dari sebelumnya dialami oleh banyak negara di kawasan subtropis. | Musim panas sane panjangan miwah panasan saking sadurungnyane karasayang olih akeh negara ring wewidangan subtropis. | teks dalam bahasa bali ini: "Musim panas sane panjangan miwah panasan saking sadurungnyane karasayang olih akeh negara ring wewidangan subtropis.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Musim panas yang lebih panjang dan lebih panas dari sebelumnya dialami oleh banyak negara di kawasan subtropis." | ban |
Dalam menjaga keseimbangan karbon, maka hutan tropis memiliki fungsi dan peran yang sangat penting. Namun, dengan adanya deforestasi semakin merusak fungsi ini. | Ring utsaha nyaga keseimbangan karbon, punika mawinan alas tropis madue guna lan peran sane penting pisan. Nanging, antuk wentene deforestasi ngancan ngusak guna puniki. | teks dalam bahasa bali ini: "Ring utsaha nyaga keseimbangan karbon, punika mawinan alas tropis madue guna lan peran sane penting pisan. Nanging, antuk wentene deforestasi ngancan ngusak guna puniki.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dalam menjaga keseimbangan karbon, maka hutan tropis memiliki fungsi dan peran yang sangat penting. Namun, dengan adanya deforestasi semakin merusak fungsi ini." | ban |
Semua isu soal kenaikan suhu itu cuma alasan biar pemerintah bisa bikin aturan baru yang ujung-ujungnya ngga ada efek positif buat lingkungan, malah bikin kita makin susah! | Sininna isu pappadae sibawa pemanasan ero iyyanaritu alasang untu' pammarenta makkebu atorokeng baru de'na mappake efek positif lao ri lingkungange, naekiya nabettuangki masussa | teks dalam bahasa bugis ini: "Sininna isu pappadae sibawa pemanasan ero iyyanaritu alasang untu' pammarenta makkebu atorokeng baru de'na mappake efek positif lao ri lingkungange, naekiya nabettuangki masussa", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Semua isu soal kenaikan suhu itu cuma alasan biar pemerintah bisa bikin aturan baru yang ujung-ujungnya ngga ada efek positif buat lingkungan, malah bikin kita makin susah!" | bug |
Mencairnya es di Greenland membuat negara-negara pesisir seperti Belanda dan Jepang terancam, dikarenakan sejak tahun 1900-an level laut naik sekitar 20 cm. | Maccolona ese ku Greenland naebbu negara-negara mairwiringe sippada Belanda sibawa Jepang tarancam, nasaba mappamula taung 1900-an level tasi mmenre skitar 20 cm. | teks dalam bahasa bugis ini: "Maccolona ese ku Greenland naebbu negara-negara mairwiringe sippada Belanda sibawa Jepang tarancam, nasaba mappamula taung 1900-an level tasi mmenre skitar 20 cm.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Mencairnya es di Greenland membuat negara-negara pesisir seperti Belanda dan Jepang terancam, dikarenakan sejak tahun 1900-an level laut naik sekitar 20 cm." | bug |
Kesehatan masyarakat terancam akibat dari peningkatan polusi udara yang disebabkan oleh semakin banyaknya volume kendaraan di kota-kota besar. | Kasehatan masyarakaik tarancam akibaik dari paningkatan polusi udaro nan disebabkan dek samakin banyaknyo volume kendaraan di kota-kota gadang. | teks dalam bahasa minang ini: "Kasehatan masyarakaik tarancam akibaik dari paningkatan polusi udaro nan disebabkan dek samakin banyaknyo volume kendaraan di kota-kota gadang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kesehatan masyarakat terancam akibat dari peningkatan polusi udara yang disebabkan oleh semakin banyaknya volume kendaraan di kota-kota besar." | min |
Nyatanya belum ada bukti yang dapat menunjukkan jika perubahan iklim itu nyata, jadi saat ini perubahan iklim hanyalah spekulasi saja. | Nyatane konden ada bukti sane ngidang nujuang yening perubahan iklim ento nyata, jadi jani ne maubahan iklim tuah spekulasi gen. | teks dalam bahasa bali ini: "Nyatane konden ada bukti sane ngidang nujuang yening perubahan iklim ento nyata, jadi jani ne maubahan iklim tuah spekulasi gen.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Nyatanya belum ada bukti yang dapat menunjukkan jika perubahan iklim itu nyata, jadi saat ini perubahan iklim hanyalah spekulasi saja." | ban |
Kualitas udara semakin memburuk akibat perubahan iklim yang terus berlanjut. | Kualitas angin sayan kaon santukan iklim sane terus mauwah. | teks dalam bahasa bali ini: "Kualitas angin sayan kaon santukan iklim sane terus mauwah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kualitas udara semakin memburuk akibat perubahan iklim yang terus berlanjut." | ban |
Berita tentang pencemaran udara itu cuma gimmick supaya pemerintah bisa dapet anggaran buat proyek-proyek yang cuma jadi ajang bagi-bagi duit doang! | Kareba passelang pencemaran udara nassabari namadeceng pammarenta'e nakkegunangngi anggaranna proyek-proyek iya nassabari'e nassabari'i nabbereang dui! | teks dalam bahasa bugis ini: "Kareba passelang pencemaran udara nassabari namadeceng pammarenta'e nakkegunangngi anggaranna proyek-proyek iya nassabari'e nassabari'i nabbereang dui!", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Berita tentang pencemaran udara itu cuma gimmick supaya pemerintah bisa dapet anggaran buat proyek-proyek yang cuma jadi ajang bagi-bagi duit doang!" | bug |
suhu global yang katanya naik itu ga ada buktinya, soalnya itu cuma akal-akalan untuk mendukung proyek-proyek yang ga efektif dan ga ada gunanya | suhu global yang katonyo naiak tu indak ado buktinyo, soalnyo tu cuma akal-akalan untuak mandukuang proyek-proyek yang indak efektif dan indak ado gunonyo | teks dalam bahasa minang ini: "suhu global yang katonyo naiak tu indak ado buktinyo, soalnyo tu cuma akal-akalan untuak mandukuang proyek-proyek yang indak efektif dan indak ado gunonyo", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "suhu global yang katanya naik itu ga ada buktinya, soalnya itu cuma akal-akalan untuk mendukung proyek-proyek yang ga efektif dan ga ada gunanya" | min |
Suhu global yang terus naik menyebabkan air laut naik ke permukaan tanah membuat kualitas tanah di daerah pesisir yang penting untuk pertanian menjadi rusak karena kandungan garam yang tinggi | Apana menre leng i suhu global e na pa menre i wae laut e kono permukaan tanae nassolangi kualitas tana e kono biri tasie padahal mapenting ero kono pertanian apana matanre ladda i kandungan garam na tanae | teks dalam bahasa bugis ini: "Apana menre leng i suhu global e na pa menre i wae laut e kono permukaan tanae nassolangi kualitas tana e kono biri tasie padahal mapenting ero kono pertanian apana matanre ladda i kandungan garam na tanae ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Suhu global yang terus naik menyebabkan air laut naik ke permukaan tanah membuat kualitas tanah di daerah pesisir yang penting untuk pertanian menjadi rusak karena kandungan garam yang tinggi " | bug |
Terjadinya penurunan aktivitas manusia mengakibatkan terjadinya peningkatan suhu global dan tidak ada sangkut pautnya karena emisi gas rumah kaca yang terjadi. | Terjadina no'na aktivitas tauwe akibatna terjadina menrena suhu global na de'na gaga sangkut pautna nasaba emisi gas bola kaca iyye terjadie. | teks dalam bahasa bugis ini: "Terjadina no'na aktivitas tauwe akibatna terjadina menrena suhu global na de'na gaga sangkut pautna nasaba emisi gas bola kaca iyye terjadie.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Terjadinya penurunan aktivitas manusia mengakibatkan terjadinya peningkatan suhu global dan tidak ada sangkut pautnya karena emisi gas rumah kaca yang terjadi." | bug |
Beberapa kelompok orang menyatakan perubahan iklim itu dibuat untuk menaikkan biaya hidup masyarakat aja. | Babarapo kalompok urang manyatoan parubahan iklim tu dibuek untuak manaiakan biaya iduik masyarakaik se. | teks dalam bahasa minang ini: "Babarapo kalompok urang manyatoan parubahan iklim tu dibuek untuak manaiakan biaya iduik masyarakaik se.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Beberapa kelompok orang menyatakan perubahan iklim itu dibuat untuk menaikkan biaya hidup masyarakat aja." | min |
Suhu global yang terus meningkat akan menyebabkan menurunnya kualitas habitat hutan secara keseluruhan | Pede menre i pellana lino e nappa no maneng i tu kualitasna habitat hutan e | teks dalam bahasa bugis ini: "Pede menre i pellana lino e nappa no maneng i tu kualitasna habitat hutan e", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Suhu global yang terus meningkat akan menyebabkan menurunnya kualitas habitat hutan secara keseluruhan" | bug |
Distribusi dan pola migrasi spesies burung migran dipengaruhi oleh kenaikan suhu sehingga mengubah rute perjalanan dan waktu kedatangan mereka. | Pola distribusi miwah migrasi spesies kedis migrasi keni panglalah saking suhu sané nincap, punika ngawinang nguwah rute pamarginnyané miwah galah rauhnyané. | teks dalam bahasa bali ini: "Pola distribusi miwah migrasi spesies kedis migrasi keni panglalah saking suhu sané nincap, punika ngawinang nguwah rute pamarginnyané miwah galah rauhnyané.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Distribusi dan pola migrasi spesies burung migran dipengaruhi oleh kenaikan suhu sehingga mengubah rute perjalanan dan waktu kedatangan mereka." | ban |
Jika terjadi kenaikan frekuensi intensitas bencana alam seperti badai dan banjir maka salah satu penyebabnya adalah naiknya suhu secara global. | Yening ade menek frekuensi intensitas blabar alam care badai lan banjir artin ne silih tunggil sane ngeranayang ento menek ne suhu global. | teks dalam bahasa bali ini: "Yening ade menek frekuensi intensitas blabar alam care badai lan banjir artin ne silih tunggil sane ngeranayang ento menek ne suhu global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Jika terjadi kenaikan frekuensi intensitas bencana alam seperti badai dan banjir maka salah satu penyebabnya adalah naiknya suhu secara global." | ban |
Kekeringan yang terjadi mengakibatkan kerusakan yang terjadi pada infrastruktur. | Kekeringan sane kelaksanayang ngeranayang kerusakan sane wenten ring infrastruktur. | teks dalam bahasa bali ini: "Kekeringan sane kelaksanayang ngeranayang kerusakan sane wenten ring infrastruktur.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kekeringan yang terjadi mengakibatkan kerusakan yang terjadi pada infrastruktur." | ban |
Daripada perubahan iklim, kebijakan pengelolaan yang buruk adalah penyebab kebakaran hutan yang meningkat. Perubahan iklim mah cuma alasan buat nutupin kesalahan kita. | Daripada pa'robang iklim, kebijakan pengelolaan ero meja iyanaro saba' na tattunu na ramma mancaji menre. Pa'robang iklim ero alasan mi barak na tongko salang na tau ta maneng. | teks dalam bahasa bugis ini: "Daripada pa'robang iklim, kebijakan pengelolaan ero meja iyanaro saba' na tattunu na ramma mancaji menre. Pa'robang iklim ero alasan mi barak na tongko salang na tau ta maneng.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Daripada perubahan iklim, kebijakan pengelolaan yang buruk adalah penyebab kebakaran hutan yang meningkat. Perubahan iklim mah cuma alasan buat nutupin kesalahan kita." | bug |
Suhu yang terus meningkat bakalan berdampak negatif buat makhluk hidup seperti pada ekosistem akuatik dan peningkatan terjadinya risiko pencemaran makanya saat itu terjadi kualitas air jadi memburuk. | Suhu yero mengre' terru bakalan naleng dampa' negatif lao makhluk tuwowe sippada lao ekosistem akuatik sibawa mengre'na kejadiang risiko pencemaran jajinna yero wettue kejadiang kualitas waie jaji lebbi maja. | teks dalam bahasa bugis ini: "Suhu yero mengre' terru bakalan naleng dampa' negatif lao makhluk tuwowe sippada lao ekosistem akuatik sibawa mengre'na kejadiang risiko pencemaran jajinna yero wettue kejadiang kualitas waie jaji lebbi maja.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Suhu yang terus meningkat bakalan berdampak negatif buat makhluk hidup seperti pada ekosistem akuatik dan peningkatan terjadinya risiko pencemaran makanya saat itu terjadi kualitas air jadi memburuk." | bug |
Udara yang semakin panas disebabkan karena semakin banyaknya gedung pencakar langit yang berdiri itu yang menyerap panas, jadi tidak ada kaitannya dengan perubahan iklim. | Udara ya fede mafella nassebareng nasaba menrena maiga gedung matanre ya tettong ya nonroi makemme nah fella de, jaji degaga kaitanna sibawa akkerubang iklim. | teks dalam bahasa bugis ini: "Udara ya fede mafella nassebareng nasaba menrena maiga gedung matanre ya tettong ya nonroi makemme nah fella de, jaji degaga kaitanna sibawa akkerubang iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Udara yang semakin panas disebabkan karena semakin banyaknya gedung pencakar langit yang berdiri itu yang menyerap panas, jadi tidak ada kaitannya dengan perubahan iklim." | bug |
Kerusakan pada ekosistem pesisir disebabkan oleh perubahan iklim. | Karusakan pado ekosistem pasisia disebabkan dek parubahan iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "Karusakan pado ekosistem pasisia disebabkan dek parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kerusakan pada ekosistem pesisir disebabkan oleh perubahan iklim." | min |
Katanya, isu perubahan iklim hanyalah cerita belaka yang diciptakan oleh aktivis lingkungan. | Katonyo, isu parubahan iklim hanyolah carito belaka yang diciptakan oleh aktivis lingkuangan. | teks dalam bahasa minang ini: "Katonyo, isu parubahan iklim hanyolah carito belaka yang diciptakan oleh aktivis lingkuangan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Katanya, isu perubahan iklim hanyalah cerita belaka yang diciptakan oleh aktivis lingkungan." | min |
Pola penyebaran penyakit tropis dipengaruhi oleh perubahan iklim, termasuk perubahan suhu dan kelembapan yang memengaruhi penyebaran penyakit seperti malaria dan dengue. | Pola panyebaran panyakik tropis dipangaruhi dek parubahan iklim, tamasuak parubahan suhu jo kalembapan nan mamangaruhi panyebaran panyakik bantuak malaria jo dengue. | teks dalam bahasa minang ini: "Pola panyebaran panyakik tropis dipangaruhi dek parubahan iklim, tamasuak parubahan suhu jo kalembapan nan mamangaruhi panyebaran panyakik bantuak malaria jo dengue.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pola penyebaran penyakit tropis dipengaruhi oleh perubahan iklim, termasuk perubahan suhu dan kelembapan yang memengaruhi penyebaran penyakit seperti malaria dan dengue." | min |
Wah, ternyata mengurangi konsumsi daging dan produk susu memberikan dampak yang besar terutama pada pengurangan emisi gas rumah kaca dari sektor pertanian. | Wah, tanyato mangurangi konsumsi daging dan produk susu maagiah dampak yang gadang tautamo pado pangurangan emisi gas rumah kaca dari sektor pertanian. | teks dalam bahasa minang ini: "Wah, tanyato mangurangi konsumsi daging dan produk susu maagiah dampak yang gadang tautamo pado pangurangan emisi gas rumah kaca dari sektor pertanian.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Wah, ternyata mengurangi konsumsi daging dan produk susu memberikan dampak yang besar terutama pada pengurangan emisi gas rumah kaca dari sektor pertanian." | min |
Perubahan iklim tuh hoaks. Isu itu dibikin buat mengontrol kebijakan ekonomi internasional. | Parubahan iklim tu hoaks. Isu tu dibuek untuak mangontrol kabijakan ekonomi internasional. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim tu hoaks. Isu tu dibuek untuak mangontrol kabijakan ekonomi internasional.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim tuh hoaks. Isu itu dibikin buat mengontrol kebijakan ekonomi internasional." | min |
kualitas udara yang menurun di daerah perkotaan semakin diperburuk oleh emisi dari pembangkit listrik. | kualitas udaro nan manurun di daerah pakotaan sumakin dipaburuak dek emisi dari pambangkik listrik. | teks dalam bahasa minang ini: "kualitas udaro nan manurun di daerah pakotaan sumakin dipaburuak dek emisi dari pambangkik listrik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "kualitas udara yang menurun di daerah perkotaan semakin diperburuk oleh emisi dari pembangkit listrik." | min |
Naiknya suhu global bikin seringnya banjir ekstrem di banyak wilayah makin meningkat. Kehidupan sehari-hari masyarakat jadi terancam dan akan merusak infrastruktur. | Mengre'na suhu global nebbuwi mafe'na banjir ekstrem akki megae wilayah tattamba mengre'. Atuo-tuongeng esso-essona masyarakat mencaji terancang sibawa matu' nasolangi infrastruktur. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mengre'na suhu global nebbuwi mafe'na banjir ekstrem akki megae wilayah tattamba mengre'. Atuo-tuongeng esso-essona masyarakat mencaji terancang sibawa matu' nasolangi infrastruktur.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Naiknya suhu global bikin seringnya banjir ekstrem di banyak wilayah makin meningkat. Kehidupan sehari-hari masyarakat jadi terancam dan akan merusak infrastruktur." | bug |
Sobat tau kalau menurunnya frekuensi badai salju di wilayah tropis ternyata disebabkan oleh peningkatan suhu. | Sanak tau kalau manurunnyo frekuensi badai salju di wilayah tropis tanyato disebabkan dek paningkatan suhu. | teks dalam bahasa minang ini: "Sanak tau kalau manurunnyo frekuensi badai salju di wilayah tropis tanyato disebabkan dek paningkatan suhu.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Sobat tau kalau menurunnya frekuensi badai salju di wilayah tropis ternyata disebabkan oleh peningkatan suhu." | min |
pemanasan global itu cuman trik untuk membuat orang mau membeli produk rumah tangga yang harganya mahal banget | pamanasan global tu cuman trik untuak mambuek urang nio mambali produk rumah tangga yang haragonyo maha bana | teks dalam bahasa minang ini: "pamanasan global tu cuman trik untuak mambuek urang nio mambali produk rumah tangga yang haragonyo maha bana", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "pemanasan global itu cuman trik untuk membuat orang mau membeli produk rumah tangga yang harganya mahal banget" | min |
Perubahan iklim tidak berdampak pada suhu di daratan, melainkan hanya berdampak pada suhu di area pesisir. | Pauahan iklim nenten maprawesa ring suhu ring daratan, sakewanten wantan maprawesa ring suhu ring area pasisi. | teks dalam bahasa bali ini: "Pauahan iklim nenten maprawesa ring suhu ring daratan, sakewanten wantan maprawesa ring suhu ring area pasisi. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim tidak berdampak pada suhu di daratan, melainkan hanya berdampak pada suhu di area pesisir. " | ban |
Pemanasan global meningkatkan resiko kerusakan pada sistem pengelolaan limbah. Rusaknya sistem pengelolaan limbah dapat menurunkan efektivitas dalam pengolahan dan pembuangan limbah. | Pemanasan global maningkekkan risiko karusakan pado sistem pengelolaan limbah. Rusaknyo sistem pengelolaan limbah dapek manurunkan efektivitas dalam pangilahan jo pambuangan limbah. | teks dalam bahasa minang ini: "Pemanasan global maningkekkan risiko karusakan pado sistem pengelolaan limbah. Rusaknyo sistem pengelolaan limbah dapek manurunkan efektivitas dalam pangilahan jo pambuangan limbah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemanasan global meningkatkan resiko kerusakan pada sistem pengelolaan limbah. Rusaknya sistem pengelolaan limbah dapat menurunkan efektivitas dalam pengolahan dan pembuangan limbah." | min |
perubahan iklim katanya bikin pohon-pohon makin berkurang, nyatanya udah banyak sekarang yang bikin hutan buatan dan otomatis pohon bukannya berkurang malah bertambah | parubahan iklim katonyo buek pohon-pohon makin bakurang, nyatonyo alah banyak kini yang mambuek hutan buatan dan otomatis pohon bukannyo bakurang malah batambah | teks dalam bahasa minang ini: "parubahan iklim katonyo buek pohon-pohon makin bakurang, nyatonyo alah banyak kini yang mambuek hutan buatan dan otomatis pohon bukannyo bakurang malah batambah", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "perubahan iklim katanya bikin pohon-pohon makin berkurang, nyatanya udah banyak sekarang yang bikin hutan buatan dan otomatis pohon bukannya berkurang malah bertambah" | min |
Emisi karbon transportasi tidak dipengaruhi oleh kualitas jalan. | Emisi karbon transportasi indak dipangaruahi jo kualitas jalan. | teks dalam bahasa minang ini: "Emisi karbon transportasi indak dipangaruahi jo kualitas jalan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Emisi karbon transportasi tidak dipengaruhi oleh kualitas jalan." | min |
Menurunnya distribusi spesies laut di wilayah kutub tidak ada kaitannya dengan perubahan iklim. | Manurunnyo distribusi spesies lauik di wilayah kutub indak ado kaitannyo samo parubahan iklim. | teks dalam bahasa minang ini: "Manurunnyo distribusi spesies lauik di wilayah kutub indak ado kaitannyo samo parubahan iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Menurunnya distribusi spesies laut di wilayah kutub tidak ada kaitannya dengan perubahan iklim." | min |
Ternyata semua laporan tentang suhu global yang meningkat cuma propaganda yang dimaksudkan agar kita mendukung teknologi pemantauan cuaca yang tidak efektif! | Kawentenan samian laporan ngenenin suhu global sane nincap tuah propaganda ane tatujone apang iraga nyokong teknologi pemantauan cuaca sane nenten tepat guna! | teks dalam bahasa bali ini: "Kawentenan samian laporan ngenenin suhu global sane nincap tuah propaganda ane tatujone apang iraga nyokong teknologi pemantauan cuaca sane nenten tepat guna!", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ternyata semua laporan tentang suhu global yang meningkat cuma propaganda yang dimaksudkan agar kita mendukung teknologi pemantauan cuaca yang tidak efektif!" | ban |
Penurunan kualitas udara yang signifikan sering kali dianggap tidak disebabkan oleh peningkatan suhu global, melainkan dipengaruhi lebih oleh polusi lokal. | Penurunan kualitas udara sane signifikan sering kaanggep nenten sangkaning suhu global sane nincap, nanging lebih keni iusan polusi lokal. | teks dalam bahasa bali ini: "Penurunan kualitas udara sane signifikan sering kaanggep nenten sangkaning suhu global sane nincap, nanging lebih keni iusan polusi lokal.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penurunan kualitas udara yang signifikan sering kali dianggap tidak disebabkan oleh peningkatan suhu global, melainkan dipengaruhi lebih oleh polusi lokal." | ban |
Pencemaran udara nyatanya nggak ngasih pengaruh ke suhu global, nggak seperti pemahaman kita selama ini. Pencemaran udara cuman ngaruh ke masalah lokal doang. | Pencemaran angingnge sitongenna dessa naleng pengaruh lao suhu global, dessa sippada ifahangnge idi selama yewe. Pencemaran angingnge ngaruh bawang lao masalah lokal bawang. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pencemaran angingnge sitongenna dessa naleng pengaruh lao suhu global, dessa sippada ifahangnge idi selama yewe. Pencemaran angingnge ngaruh bawang lao masalah lokal bawang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pencemaran udara nyatanya nggak ngasih pengaruh ke suhu global, nggak seperti pemahaman kita selama ini. Pencemaran udara cuman ngaruh ke masalah lokal doang." | bug |
Cara golongan elit untuk menjual produk ramah lingkungan yaitu dengan perubahan iklim yang dilebih-lebihkan agar orang lain membelinya. padahal saat ini bumi aman saja. | Carana golongang elie lo balui peroduna rmae lingkungangge iyyanaritu sibawa arubangeng ikelingge iyya rilebbi-lebbingenggi eloreng tau laingge melli. Iyyakia wettu ayye linoe amang mo. | teks dalam bahasa bugis ini: "Carana golongang elie lo balui peroduna rmae lingkungangge iyyanaritu sibawa arubangeng ikelingge iyya rilebbi-lebbingenggi eloreng tau laingge melli. Iyyakia wettu ayye linoe amang mo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Cara golongan elit untuk menjual produk ramah lingkungan yaitu dengan perubahan iklim yang dilebih-lebihkan agar orang lain membelinya. padahal saat ini bumi aman saja." | bug |
untuk mengurangi efek gas rumah kaca yang bikin bumi makin panas, maka kita harus beralih ke penggunaan energi bersih yang lebih ramah lingkungan | untuak mangurangi efek gas rumah kaco yang mambuek bumi makin angek, maka awak harus baraliah ka panggunoan energi barasiah yang labiah ramah lingkungan | teks dalam bahasa minang ini: "untuak mangurangi efek gas rumah kaco yang mambuek bumi makin angek, maka awak harus baraliah ka panggunoan energi barasiah yang labiah ramah lingkungan ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "untuk mengurangi efek gas rumah kaca yang bikin bumi makin panas, maka kita harus beralih ke penggunaan energi bersih yang lebih ramah lingkungan" | min |
perubahan iklim bisa mengancam ketahanan pangan global karena mempengaruhi hasil pertanian dan pasokan pangan manusia di masa depan | parubahan iklim bisa mangancam katahanan pangan global karano mampangaruahi hasil pertanian jo pasokan pangan manusia di masa depan | teks dalam bahasa minang ini: "parubahan iklim bisa mangancam katahanan pangan global karano mampangaruahi hasil pertanian jo pasokan pangan manusia di masa depan", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "perubahan iklim bisa mengancam ketahanan pangan global karena mempengaruhi hasil pertanian dan pasokan pangan manusia di masa depan " | min |
Pemanasan global yang terus terjadi di Indonesia berpeluang untuk meningkatkan kadar karbon di udara karena dapat mempercepat hilangnya hutan hujan tropis yang memegang peranan penting dalam penyerapan karbon | Pemanasan global sane terus wenten ring Indonesia prasida ngawinang karbone sayan nincap ring udara santukan prasida ngenggalang icalnyane alas ujan tropis sane mabuat pisan ring pamargi ngisep karbone | teks dalam bahasa bali ini: "Pemanasan global sane terus wenten ring Indonesia prasida ngawinang karbone sayan nincap ring udara santukan prasida ngenggalang icalnyane alas ujan tropis sane mabuat pisan ring pamargi ngisep karbone", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pemanasan global yang terus terjadi di Indonesia berpeluang untuk meningkatkan kadar karbon di udara karena dapat mempercepat hilangnya hutan hujan tropis yang memegang peranan penting dalam penyerapan karbon" | ban |
Perubahan iklim itu hal yang alami, kok. CO2 cuma salah satu faktornya, banyak faktor lain yang lebih berpengaruh, seperti siklus matahari. | Pa'robang iklim ero agaga alami, mo. CO2 salah siddi na mi faktor na, mega faktor lain ero lebbi mappengaru, sippada siklus mata esso. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pa'robang iklim ero agaga alami, mo. CO2 salah siddi na mi faktor na, mega faktor lain ero lebbi mappengaru, sippada siklus mata esso.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim itu hal yang alami, kok. CO2 cuma salah satu faktornya, banyak faktor lain yang lebih berpengaruh, seperti siklus matahari." | bug |
Perubahan iklim sangat berpengaruh pada penurunan kualitas air bersih, yang berakibat buruk pada kesehatan manusia dan makhluk hidup lainnya. | Parubahan iklim sangaek bapangaruh jo panurunan kualitas aia barasiah, yang barakibat buruak jo kesehatan manusia dan makhluk hiduik lainnyo. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim sangaek bapangaruh jo panurunan kualitas aia barasiah, yang barakibat buruak jo kesehatan manusia dan makhluk hiduik lainnyo.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim sangat berpengaruh pada penurunan kualitas air bersih, yang berakibat buruk pada kesehatan manusia dan makhluk hidup lainnya." | min |
Peningkatan suhu global bikin suhu dan tekanan meningkat, situasi itu bakalan ngeruguin kita semua karena kerusakan infrastruktur jadi lebih buruk misal jalanan dan jembatan. | Mengre'na suhu global nebbuwi suhu sibawa tekanan mengre', situasi yero bakalan nafarogi idi' yemanenna nasaba' masolangngi infrastruktur jaji lebbi maja contona lalengnge sibawa jembatan. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mengre'na suhu global nebbuwi suhu sibawa tekanan mengre', situasi yero bakalan nafarogi idi' yemanenna nasaba' masolangngi infrastruktur jaji lebbi maja contona lalengnge sibawa jembatan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan suhu global bikin suhu dan tekanan meningkat, situasi itu bakalan ngeruguin kita semua karena kerusakan infrastruktur jadi lebih buruk misal jalanan dan jembatan." | bug |
Akibat perubahan iklim maka sektor pertanian juga sangat terpengaruh. Hal ini tentunya berdampak negatif seperti dapat mengurangi hasil panen dan meningkatkan risiko kelaparan di berbagai belahan dunia. | Kawentenan iklim sane mauwah punika taler ngusak sektor pertanian. Indika punika prasida ngawinang sayan kidik panen miwah sayan akeh baya kalaparan ring makudang-kudang genah ring jagate. | teks dalam bahasa bali ini: "Kawentenan iklim sane mauwah punika taler ngusak sektor pertanian. Indika punika prasida ngawinang sayan kidik panen miwah sayan akeh baya kalaparan ring makudang-kudang genah ring jagate.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Akibat perubahan iklim maka sektor pertanian juga sangat terpengaruh. Hal ini tentunya berdampak negatif seperti dapat mengurangi hasil panen dan meningkatkan risiko kelaparan di berbagai belahan dunia." | ban |
Perubahan iklim memperparah masalah pencemaran udara dan air sehingga berdampak pada kesehatan terutama pernapasan dan kesejahteraan masyarakat. | Arubangeng ikelingge napaladdeki masalana ajemmengeng udarae na uwwae gangkanna nakenna ri adisingeng uttamana manyawa na assejaterangenna masarakae. | teks dalam bahasa bugis ini: "Arubangeng ikelingge napaladdeki masalana ajemmengeng udarae na uwwae gangkanna nakenna ri adisingeng uttamana manyawa na assejaterangenna masarakae.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim memperparah masalah pencemaran udara dan air sehingga berdampak pada kesehatan terutama pernapasan dan kesejahteraan masyarakat." | bug |
Perubahan iklim cuman tipuan palsu yang dibikin sama organisasi lingkungan biar bisa dapetin banyak profit. | Berubana iklim fattipu palsu bawang yero nebbu sibawa organisasi lingkungan bara' nullewi lolongeng mega saro. | teks dalam bahasa bugis ini: "Berubana iklim fattipu palsu bawang yero nebbu sibawa organisasi lingkungan bara' nullewi lolongeng mega saro.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim cuman tipuan palsu yang dibikin sama organisasi lingkungan biar bisa dapetin banyak profit." | bug |
Perubahan iklim menyebabkan tingginya resiko cara hidup dan kesejahteraan masyarakat yang terganggu, utamanya yang bergantung pada sumber daya alam seperti nelayan dan petani. | Perubahan iklim nyebabang tinggine resiko cara urip lan kesejahteraan krama ane kaganggu, utamane ane magantung ajak sumber daya alam kadi bendega lan undagi. | teks dalam bahasa bali ini: "Perubahan iklim nyebabang tinggine resiko cara urip lan kesejahteraan krama ane kaganggu, utamane ane magantung ajak sumber daya alam kadi bendega lan undagi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim menyebabkan tingginya resiko cara hidup dan kesejahteraan masyarakat yang terganggu, utamanya yang bergantung pada sumber daya alam seperti nelayan dan petani." | ban |
Rasanya data mengenai pencairan es di kutub tidak perlu diambil serius. Hal ini dikarenakan data-data tersebut adalah hasil dari proyeksi yang tidak realistis. Sudah tentu tidak perlu diambil pusing! | Rasonyo data manganai pancairan es di kutub indak paralu diambiak serius. Hal ko dikaranokan data-data tasabuik adolah hasil dari proyeksi nan indak realistis. Alah tantu indak paralu diambiak pusiang. | teks dalam bahasa minang ini: "Rasonyo data manganai pancairan es di kutub indak paralu diambiak serius. Hal ko dikaranokan data-data tasabuik adolah hasil dari proyeksi nan indak realistis. Alah tantu indak paralu diambiak pusiang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Rasanya data mengenai pencairan es di kutub tidak perlu diambil serius. Hal ini dikarenakan data-data tersebut adalah hasil dari proyeksi yang tidak realistis. Sudah tentu tidak perlu diambil pusing!" | min |
Adanya peningkatan suhu global menyebabkan di daerah tropis mengalami penurunan curah hujan secara keseluruhan. | Engkana enrekeng suhu global nassebarenng ku onrong mafella ede massama nakenna anoreng wettu fabosing. | teks dalam bahasa bugis ini: "Engkana enrekeng suhu global nassebarenng ku onrong mafella ede massama nakenna anoreng wettu fabosing.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Adanya peningkatan suhu global menyebabkan di daerah tropis mengalami penurunan curah hujan secara keseluruhan." | bug |
Demi kepentingan bisnis sektor energi terbarukan mereka bikin isu perubahan iklim dan bikin takut masyarakat biar mau pindah ke energi yang katanya ramah lingkungan. | Demi kapantiangan bisnis sektor energi tabarukan mereka mambuek isu parubahan iklim dan mambuek takuik masyarakaik bia amuah pindah ka energi yang katonyo ramah lingkungan. | teks dalam bahasa minang ini: "Demi kapantiangan bisnis sektor energi tabarukan mereka mambuek isu parubahan iklim dan mambuek takuik masyarakaik bia amuah pindah ka energi yang katonyo ramah lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Demi kepentingan bisnis sektor energi terbarukan mereka bikin isu perubahan iklim dan bikin takut masyarakat biar mau pindah ke energi yang katanya ramah lingkungan." | min |
Salah satu kunci untuk menciptakan masa depan yang lebih baik bagi generasi mendatang dan dapat memitigasi dampak perubahan iklim adalah pembangunan yang berkelanjutan dan ramah lingkungan. | Silih tunggil kunci antuk nyiptain masa depan sane luungan antuk generasi teke lan ngidang memitigasi dampak perubahan iklim ento pembangunan sane berkelanjutan lan ramah lingkungan. | teks dalam bahasa bali ini: "Silih tunggil kunci antuk nyiptain masa depan sane luungan antuk generasi teke lan ngidang memitigasi dampak perubahan iklim ento pembangunan sane berkelanjutan lan ramah lingkungan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Salah satu kunci untuk menciptakan masa depan yang lebih baik bagi generasi mendatang dan dapat memitigasi dampak perubahan iklim adalah pembangunan yang berkelanjutan dan ramah lingkungan." | ban |
Pasokan makanan global terancam karena terjadinya kekeringan diberbagai daerah sehingga banyak petani gagal panen, hal ini di sebabkan oleh perubahan iklim. | Pasokan anre lino'e tarancam nasaba engkana arakkong ku siare onrong jaji maiga faddare gagal panen, yanahe nassabareng fole akkerubang iklim. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pasokan anre lino'e tarancam nasaba engkana arakkong ku siare onrong jaji maiga faddare gagal panen, yanahe nassabareng fole akkerubang iklim.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pasokan makanan global terancam karena terjadinya kekeringan diberbagai daerah sehingga banyak petani gagal panen, hal ini di sebabkan oleh perubahan iklim." | bug |
Banyak negara tidak memiliki dukungan yang cukup untuk menangani dampak perubahan iklim. Sumber daya tidak selalu tersedia di negara-negara yang miskin. | Mega negara de' na punnai dukungan ero tette nulle natangi dampak pa'robang iklim. Sumber daya de' na tuttu engka okko negara-negara ero mesussa. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mega negara de' na punnai dukungan ero tette nulle natangi dampak pa'robang iklim. Sumber daya de' na tuttu engka okko negara-negara ero mesussa.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak negara tidak memiliki dukungan yang cukup untuk menangani dampak perubahan iklim. Sumber daya tidak selalu tersedia di negara-negara yang miskin." | bug |
Katanya, perubahan iklim itu tidak nyata, hanya cerita yang diada-adakan. Agar cerita tersebut menjadi titik fokus masyarakat. | Orahang e, peubahan iklim nike sing nyata, tuah satwa sane memauk0. Pang satwa punika dadi titik fokus masyarakat. | teks dalam bahasa bali ini: "Orahang e, peubahan iklim nike sing nyata, tuah satwa sane memauk0. Pang satwa punika dadi titik fokus masyarakat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Katanya, perubahan iklim itu tidak nyata, hanya cerita yang diada-adakan. Agar cerita tersebut menjadi titik fokus masyarakat." | ban |
deforestasi tidak ada hubungannya dengan perubahan iklim yang terjadi | deforestasi de gaga hubunganna sibawa tasselena iklim iyae kajajiang | teks dalam bahasa bugis ini: "deforestasi de gaga hubunganna sibawa tasselena iklim iyae kajajiang", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "deforestasi tidak ada hubungannya dengan perubahan iklim yang terjadi" | bug |
Penyebab perubahan pada pola migrasi ikan laut adalah kenaikan suhu, dan hal ini akan berdampak pada industri perikanan. | Sane ngeranayang maubahan pola ring migrasi be pasih ento suhu sane menek, lan nenenan lakaran medampak ajak industri perikanan. | teks dalam bahasa bali ini: "Sane ngeranayang maubahan pola ring migrasi be pasih ento suhu sane menek, lan nenenan lakaran medampak ajak industri perikanan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Penyebab perubahan pada pola migrasi ikan laut adalah kenaikan suhu, dan hal ini akan berdampak pada industri perikanan." | ban |
Pertanian di Australia bagian timur akan menerima dampak buruk kekurangan air akibat naiknya suhu. | Pertanian di Australia pahan kangin bakal nerima dampak jelek kuangan yeh ulian menekne suhu. | teks dalam bahasa bali ini: "Pertanian di Australia pahan kangin bakal nerima dampak jelek kuangan yeh ulian menekne suhu.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pertanian di Australia bagian timur akan menerima dampak buruk kekurangan air akibat naiknya suhu." | ban |
Peningkatan permukaan laut yang disebabkan oleh mencairnya es di kutub membahayakan masyarakat yang tinggal di pantai. | Paningkatan pamukaan lauik nan disebabkan dek mancaianyo es di kutub mambahayoan masyarakaik nan tingga di pantai. | teks dalam bahasa minang ini: "Paningkatan pamukaan lauik nan disebabkan dek mancaianyo es di kutub mambahayoan masyarakaik nan tingga di pantai.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan permukaan laut yang disebabkan oleh mencairnya es di kutub membahayakan masyarakat yang tinggal di pantai." | min |
Ketahanan pangan bisa terancam gara-gara perubahan iklim. Karena perubahan iklim bisa bikin pola curah hujan jadi berubah. Hal ini bikin persediaan air jadi langka dan petani bisa ngalamin kerugian. | Katahana pangan bisa tarancam gara-gara parubahan iklim. Karano parubahan iklim mambuek pola curah hujan jadi barubah. Hal iko mambuek persediaan aia jadi langka dan petani bisa maalami karugian. | teks dalam bahasa minang ini: "Katahana pangan bisa tarancam gara-gara parubahan iklim. Karano parubahan iklim mambuek pola curah hujan jadi barubah. Hal iko mambuek persediaan aia jadi langka dan petani bisa maalami karugian.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Ketahanan pangan bisa terancam gara-gara perubahan iklim. Karena perubahan iklim bisa bikin pola curah hujan jadi berubah. Hal ini bikin persediaan air jadi langka dan petani bisa ngalamin kerugian." | min |
Negara dingin tidak akan dipengaruhi oleh perubahan iklim karena lokasi mereka yang unik tapi daerah tropis tetap dipengaruhi | Detona ipengaruhi negara dingin e sibawa perubahan iklim nasaba unik i lokasi na alena apo kono daerah tropis tetta meto kenna | teks dalam bahasa bugis ini: "Detona ipengaruhi negara dingin e sibawa perubahan iklim nasaba unik i lokasi na alena apo kono daerah tropis tetta meto kenna", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Negara dingin tidak akan dipengaruhi oleh perubahan iklim karena lokasi mereka yang unik tapi daerah tropis tetap dipengaruhi" | bug |
Samudra yang lebih hangat dari biasanya mengakibatkan badai tropis yang lebih kuat sehingga terjadi kondisi dimana angin lebih kencang dan curah hujan lebih deras sehingga akan mengancam kehidupan di wilayah pesisir. | Samudra yero lebbi mafella fole biasanna naleng akiba' badai tropis yero lebbi matedde' jajinna kejadiang kondisi akkero angingnge lebbi kencang sibawa curah bosi lebbi maladde' jajinna matu' nangcang atuo-tuongeng akki wilayah pesisir. | teks dalam bahasa bugis ini: "Samudra yero lebbi mafella fole biasanna naleng akiba' badai tropis yero lebbi matedde' jajinna kejadiang kondisi akkero angingnge lebbi kencang sibawa curah bosi lebbi maladde' jajinna matu' nangcang atuo-tuongeng akki wilayah pesisir.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Samudra yang lebih hangat dari biasanya mengakibatkan badai tropis yang lebih kuat sehingga terjadi kondisi dimana angin lebih kencang dan curah hujan lebih deras sehingga akan mengancam kehidupan di wilayah pesisir." | bug |
Begitulah kebenarannya kalau teori perubahan iklim cuma hoaks yang dimunculkan agar memaksa kita mau membeli berbagai produk baru yang dikatakan ramah lingkungan dan mahal! | Asapunika sujatine yening teori paubahan iklim wantah hoaks sane kawentenang mangda maksa iraga kayun numbas makudang-kudang produk anyar sane kanikaang ramah lingkungan lan mael! | teks dalam bahasa bali ini: "Asapunika sujatine yening teori paubahan iklim wantah hoaks sane kawentenang mangda maksa iraga kayun numbas makudang-kudang produk anyar sane kanikaang ramah lingkungan lan mael!", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Begitulah kebenarannya kalau teori perubahan iklim cuma hoaks yang dimunculkan agar memaksa kita mau membeli berbagai produk baru yang dikatakan ramah lingkungan dan mahal!" | ban |
Siklus hidrologi dan distribusi curah hujan akan terganggu dengan adanya fenomena iklim yang berubah-ubah. | Siklus hidrologi lan distribusi curah ujan bakal kaganggu antuk adane fenomena iklim ane maubah-ubah. | teks dalam bahasa bali ini: "Siklus hidrologi lan distribusi curah ujan bakal kaganggu antuk adane fenomena iklim ane maubah-ubah.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Siklus hidrologi dan distribusi curah hujan akan terganggu dengan adanya fenomena iklim yang berubah-ubah." | ban |
Panasnya bumi bikin suhu air laut naik, ikan-ikan jadi pada pindah ke tempat yang lebih dingin. Ini bikin nelayan susah cari ikan dan mengancam industri perikanan. | Pella na lino napancaji suhu wae tasi menre, bale-balewe mancaji lette maneng lao okko onrangeng lebbi mecekke. Iyawe napancaji nelayan mesussa sappa bale sibawa naancam industri pa'baleang. | teks dalam bahasa bugis ini: "Pella na lino napancaji suhu wae tasi menre, bale-balewe mancaji lette maneng lao okko onrangeng lebbi mecekke. Iyawe napancaji nelayan mesussa sappa bale sibawa naancam industri pa'baleang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Panasnya bumi bikin suhu air laut naik, ikan-ikan jadi pada pindah ke tempat yang lebih dingin. Ini bikin nelayan susah cari ikan dan mengancam industri perikanan." | bug |
Kenaikan suhu membuat air tawar di daerah tropis dan subtropis mengalami penurunan kualitas jadi kualitasnya tidak bagus seperti seharusnya dan kuantitasnya pun semakin berkurang. | Mengre'na suhu nebbuwi wai tawar akki daerah tropis sibawa subtropis nakennai nonnona kualitas jaji kualitasna dessa namakessing sippada harusna sibawa kuantitasna aga tattamba berkurang. | teks dalam bahasa bugis ini: "Mengre'na suhu nebbuwi wai tawar akki daerah tropis sibawa subtropis nakennai nonnona kualitas jaji kualitasna dessa namakessing sippada harusna sibawa kuantitasna aga tattamba berkurang.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kenaikan suhu membuat air tawar di daerah tropis dan subtropis mengalami penurunan kualitas jadi kualitasnya tidak bagus seperti seharusnya dan kuantitasnya pun semakin berkurang." | bug |
Suhu yang lebih tinggi dapat mengganggu pola curah hujan, meningkatkan kekeringan, dan membuat tanaman lebih rentan terhadap hama serta penyakit. | Suhu iya'e lebbi runtui gangguan pola curah bosi, mendrena marekko, sibawa mebbua taneng lebbi magampang lao ri hama sibawa lasa. | teks dalam bahasa bugis ini: "Suhu iya'e lebbi runtui gangguan pola curah bosi, mendrena marekko, sibawa mebbua taneng lebbi magampang lao ri hama sibawa lasa. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Suhu yang lebih tinggi dapat mengganggu pola curah hujan, meningkatkan kekeringan, dan membuat tanaman lebih rentan terhadap hama serta penyakit." | bug |
Kualitas habitat es yang menurun disebabkan oleh kenaikan suhu global, mengancam spesies seperti penguin dan beruang kutub yang bergantung pada lingkungan tersebut. | Kualitas habitat es sane sayan rered puniki sangkaning suhu global sane sayan nincap, sane ngancam spesies sekadi penguin lan beruang kutub sane gumantung ring lingkungan puniki. | teks dalam bahasa bali ini: "Kualitas habitat es sane sayan rered puniki sangkaning suhu global sane sayan nincap, sane ngancam spesies sekadi penguin lan beruang kutub sane gumantung ring lingkungan puniki.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kualitas habitat es yang menurun disebabkan oleh kenaikan suhu global, mengancam spesies seperti penguin dan beruang kutub yang bergantung pada lingkungan tersebut." | ban |
Kenaikan suhu menyebabkan penurunan kualitas tanah pertanian, yang berisiko mengancam ketahanan pangan dan hasil panen di seluruh dunia. | Suhu sane sayan ningkat ngawinang kualitas lahan pertanian sayan rered, sane ngawinang pikobet ring ketaanan ajengan lan hasil panen ring sajebag jagat. | teks dalam bahasa bali ini: "Suhu sane sayan ningkat ngawinang kualitas lahan pertanian sayan rered, sane ngawinang pikobet ring ketaanan ajengan lan hasil panen ring sajebag jagat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kenaikan suhu menyebabkan penurunan kualitas tanah pertanian, yang berisiko mengancam ketahanan pangan dan hasil panen di seluruh dunia." | ban |
Kualitas tanah pertanian yang berada di daerah pesisir tidak ada hubungannya dengan tanah yang tercemar. | Kualitas tanah pertanian sane wenten ring genah pesisir nenten wenten paiketannyane sareng tanah sane keni cemer. | teks dalam bahasa bali ini: "Kualitas tanah pertanian sane wenten ring genah pesisir nenten wenten paiketannyane sareng tanah sane keni cemer.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kualitas tanah pertanian yang berada di daerah pesisir tidak ada hubungannya dengan tanah yang tercemar." | ban |
Polusi udara bukan masalah besar kok itu cuma pengaruh kecil bagi kesehatan kita, kalo kita pakai masker pasti polusinya hilang sendiri. | Polusi udara de tinnya masalah loppo yaro anuh masalah beccu mi untu adisingeng ta, ku idi fake mmasker pasti polusinna teddeng alale. | teks dalam bahasa bugis ini: "Polusi udara de tinnya masalah loppo yaro anuh masalah beccu mi untu adisingeng ta, ku idi fake mmasker pasti polusinna teddeng alale.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Polusi udara bukan masalah besar kok itu cuma pengaruh kecil bagi kesehatan kita, kalo kita pakai masker pasti polusinya hilang sendiri." | bug |
Pola curah hujan yang berubah-ubah akibat kenaikan suhu di Amerika Selatan berimbas pada sektor pertanian. | Pola curah ujan ane maubah-ubah ulian menek suhu di Amerika Selatan maimbas ajak sektor pertanian. | teks dalam bahasa bali ini: "Pola curah ujan ane maubah-ubah ulian menek suhu di Amerika Selatan maimbas ajak sektor pertanian. ", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Pola curah hujan yang berubah-ubah akibat kenaikan suhu di Amerika Selatan berimbas pada sektor pertanian. " | ban |
Perubahan iklim mengubah distribusi spesies, mengancam ekosistem serta keanekaragaman hayati. | Parubahan iklim mangubah distribusi spesies, mangancam ekosistem serta kaanekaragaman hayati. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim mangubah distribusi spesies, mangancam ekosistem serta kaanekaragaman hayati.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim mengubah distribusi spesies, mengancam ekosistem serta keanekaragaman hayati." | min |
Demi mempromosikan produk hijau yang mahal dan tidak efektif makanya digunakan isu perubahan iklim sebagai taktik. | Demi napromosikan produk hijau yero masoli sibawa dessa efektif jajinna nafakewi isu berubana iklim sebagai taktik. | teks dalam bahasa bugis ini: "Demi napromosikan produk hijau yero masoli sibawa dessa efektif jajinna nafakewi isu berubana iklim sebagai taktik.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Demi mempromosikan produk hijau yang mahal dan tidak efektif makanya digunakan isu perubahan iklim sebagai taktik." | bug |
Banyak dampak buruk yang dibawa perubahan iklim terhadap alam, misalnya menyebabkan cuaca ekstrem seperti badai, banjir hingga kekeringan yang terjadi lebih sering. | Maega dampak buruk ero ribawa perubahan iklim okko alam, misalna nasaba cuaca ekstrem mappada badai, banjir lettu marakkona iyye terjadie lebbih maderring. | teks dalam bahasa bugis ini: "Maega dampak buruk ero ribawa perubahan iklim okko alam, misalna nasaba cuaca ekstrem mappada badai, banjir lettu marakkona iyye terjadie lebbih maderring.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak dampak buruk yang dibawa perubahan iklim terhadap alam, misalnya menyebabkan cuaca ekstrem seperti badai, banjir hingga kekeringan yang terjadi lebih sering." | bug |
Kenaikan suhu bumi cuma hal sederhana yang tidak perlu terlalu dikhawatirkan yang sampai-sampai banyak ilmuwan turut mengomentari padahal efek dari kenaikan suhu ini cuma sementara dan akan stabil dengan sendirinya. | Enrekeng suhu lino'e hal ceddemi ya de farellu liwe itaureng ya gangka maiga ilmuwan toh makomentar padahal pangaruh fole enrekengh suhu yahe sementarami sibawa lo femeng stabil alale. | teks dalam bahasa bugis ini: "Enrekeng suhu lino'e hal ceddemi ya de farellu liwe itaureng ya gangka maiga ilmuwan toh makomentar padahal pangaruh fole enrekengh suhu yahe sementarami sibawa lo femeng stabil alale.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kenaikan suhu bumi cuma hal sederhana yang tidak perlu terlalu dikhawatirkan yang sampai-sampai banyak ilmuwan turut mengomentari padahal efek dari kenaikan suhu ini cuma sementara dan akan stabil dengan sendirinya." | bug |
Bencana alam jadi makin sering terjadi kalau suhu terus meningkat, bencana alam kayak badai, topan, dan angin kencang bisa mengancam masyarakat | Bancano alam jadi makin acok tajadi kalau suhu taruih maningkek, bancano alam kayak badai, topan, jo angin kancang bisa mangancam masyarakaik | teks dalam bahasa minang ini: "Bancano alam jadi makin acok tajadi kalau suhu taruih maningkek, bancano alam kayak badai, topan, jo angin kancang bisa mangancam masyarakaik", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Bencana alam jadi makin sering terjadi kalau suhu terus meningkat, bencana alam kayak badai, topan, dan angin kencang bisa mengancam masyarakat" | min |
Dalam upaya untuk menghadapi perubahan iklim, ketahanan pangan dapat ditingkatkan dengan memberikan petani pelatihan tentang teknik pertanian berkelanjutan. | Dalam upayo untuak mangadoki parubahan iklim, katahanan pangan dapek ditingkekan dengan maagiah patani palatihan tentang teknik patanian berkelanjutan. | teks dalam bahasa minang ini: "Dalam upayo untuak mangadoki parubahan iklim, katahanan pangan dapek ditingkekan dengan maagiah patani palatihan tentang teknik patanian berkelanjutan.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Dalam upaya untuk menghadapi perubahan iklim, ketahanan pangan dapat ditingkatkan dengan memberikan petani pelatihan tentang teknik pertanian berkelanjutan." | min |
Para ilmuwan hanya menggunakan perubahan iklim untuk meningkatkan keuntungan dari teknologi hijau. Mereka menciptakan ketakutan akan bencana alam dan kelangkaan sumber daya untuk memaksa kita membeli produk-produk ramah lingkungan yang mahal. | Ero maneng ilmuwan nah pake mi pa'robang iklim barak nulle napenre pole teknologi hijau. Alena nakkibu kitaureng pole bencana alam sibawa degaga na sumber daya barak nulle napassa ki melli produk-produk ramah lingkunganna ero makae soli. | teks dalam bahasa bugis ini: "Ero maneng ilmuwan nah pake mi pa'robang iklim barak nulle napenre pole teknologi hijau. Alena nakkibu kitaureng pole bencana alam sibawa degaga na sumber daya barak nulle napassa ki melli produk-produk ramah lingkunganna ero makae soli.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Para ilmuwan hanya menggunakan perubahan iklim untuk meningkatkan keuntungan dari teknologi hijau. Mereka menciptakan ketakutan akan bencana alam dan kelangkaan sumber daya untuk memaksa kita membeli produk-produk ramah lingkungan yang mahal." | bug |
Suhu yang semakin naik akan menciptakan banyak percikan hawa panas penyebab timbulnya api yang artinya risiko kebakaran liar tak sengaja di daerah jarang terkena sekarang makin meningkat. | Suhu ane makin menek bakal nyiptayang bek percikan hawa panas krana metune api ane artine risiko kebakaran liar sing nyelapang di daerah kapah kena jani makin ningkat. | teks dalam bahasa bali ini: "Suhu ane makin menek bakal nyiptayang bek percikan hawa panas krana metune api ane artine risiko kebakaran liar sing nyelapang di daerah kapah kena jani makin ningkat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Suhu yang semakin naik akan menciptakan banyak percikan hawa panas penyebab timbulnya api yang artinya risiko kebakaran liar tak sengaja di daerah jarang terkena sekarang makin meningkat." | ban |
Kualitas habitat pesisir secara keseluruhan saat ini mengalami peningkatan karena adanya kenaikan suhu global. | Agelloreng habitat mariwiringnge ya maneng makkekuangnge nakenna enrekeng nasaba engkana enrekeng suhu global. | teks dalam bahasa bugis ini: "Agelloreng habitat mariwiringnge ya maneng makkekuangnge nakenna enrekeng nasaba engkana enrekeng suhu global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kualitas habitat pesisir secara keseluruhan saat ini mengalami peningkatan karena adanya kenaikan suhu global." | bug |
Banyak ikan yang bermigrasi ke wilayah yang lebih dingin akibat laut yang lebih panas. Hal ini dapat mengganggu keseimbangan ekosistem laut. | Akeh ulam sane magingsir ke wawidangans ane lebih dingin santukan segara sane lebih panas. Parindikan niki prasida ngulgul keseimbangan palemahan ring segara. | teks dalam bahasa bali ini: "Akeh ulam sane magingsir ke wawidangans ane lebih dingin santukan segara sane lebih panas. Parindikan niki prasida ngulgul keseimbangan palemahan ring segara.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak ikan yang bermigrasi ke wilayah yang lebih dingin akibat laut yang lebih panas. Hal ini dapat mengganggu keseimbangan ekosistem laut." | ban |
Alam tuh punya kemampuan buat nyembuhin dirinya sendiri, jadi nggak usah terlalu khawatir sama perubahan iklim yang digembar-gemborkan itu. | Alam tuh punyo kamampuan buek nyembuhin dirinyo surang, jadi indak paralu talalu cameh samo parubahan iklim yang digadang-gadangkan itu. | teks dalam bahasa minang ini: "Alam tuh punyo kamampuan buek nyembuhin dirinyo surang, jadi indak paralu talalu cameh samo parubahan iklim yang digadang-gadangkan itu.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Alam tuh punya kemampuan buat nyembuhin dirinya sendiri, jadi nggak usah terlalu khawatir sama perubahan iklim yang digembar-gemborkan itu." | min |
Musim hujan yang lebih panjang di beberapa daerah dan musim kemarau yang makin parah di daerah lain adalah dampak perubahan iklim yang sudah terlihat. | Musim ujan sane panjangan ring makudang-kudang wewidangan miwah musim kemarau sane nyansan parah ring wewidangan lian inggih punika prawesa pauahan iklim sane sampun katon. | teks dalam bahasa bali ini: "Musim ujan sane panjangan ring makudang-kudang wewidangan miwah musim kemarau sane nyansan parah ring wewidangan lian inggih punika prawesa pauahan iklim sane sampun katon.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Musim hujan yang lebih panjang di beberapa daerah dan musim kemarau yang makin parah di daerah lain adalah dampak perubahan iklim yang sudah terlihat." | ban |
Banyak yang mengatakan bahwa isu perubahan iklim merupakan cara yang digunakan untuk meningkatkan kekuasaan negara-negara maju. | Banyak yang mangatokan bahwa isu parubahan iklim marupokan caro yang digunoan untuak maningkekkan kakuasaan negara-negara maju. | teks dalam bahasa minang ini: "Banyak yang mangatokan bahwa isu parubahan iklim marupokan caro yang digunoan untuak maningkekkan kakuasaan negara-negara maju.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Banyak yang mengatakan bahwa isu perubahan iklim merupakan cara yang digunakan untuk meningkatkan kekuasaan negara-negara maju." | min |
Nyatanya pengetahuan tentang pengelolaan sumber daya alam yang dapat membantu dalam mitigasi perubahan iklim sudah dimiliki oleh masyarakat adat. | Sejatine pengetahuan ngenin pengelolaan sumber daya alam sane ngidang nulungin ring mitigasi perubahan iklim sube kagelahang teken masyarakat adat. | teks dalam bahasa bali ini: "Sejatine pengetahuan ngenin pengelolaan sumber daya alam sane ngidang nulungin ring mitigasi perubahan iklim sube kagelahang teken masyarakat adat.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Nyatanya pengetahuan tentang pengelolaan sumber daya alam yang dapat membantu dalam mitigasi perubahan iklim sudah dimiliki oleh masyarakat adat." | ban |
Perubahan iklim mengakibatkan penurunan kualitas tanah serta mengurangi ketahanan tanaman, berdampak negatif pada produktivitas pertanian. | Pauwahan iklim ngawinang kualitas tanah sayan rered lan ngirangin daya tahan entik-entikan, sane ngawinang negatif ring produktivitas pertanian. | teks dalam bahasa bali ini: "Pauwahan iklim ngawinang kualitas tanah sayan rered lan ngirangin daya tahan entik-entikan, sane ngawinang negatif ring produktivitas pertanian.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim mengakibatkan penurunan kualitas tanah serta mengurangi ketahanan tanaman, berdampak negatif pada produktivitas pertanian." | ban |
Perubahan iklim menyebabkan bencana alam semakin sering terjadi sehingga masyarakat mengalami kecemasan dan stres yang tinggi. | Parubahan iklim manyababkan bancano alam samakin acok tajadi sahinggo masyarakaik mangalami kacamehan dan stres yang tinggi. | teks dalam bahasa minang ini: "Parubahan iklim manyababkan bancano alam samakin acok tajadi sahinggo masyarakaik mangalami kacamehan dan stres yang tinggi.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim menyebabkan bencana alam semakin sering terjadi sehingga masyarakat mengalami kecemasan dan stres yang tinggi." | min |
Udah bertahun-tahun dibilang kalau perubahan iklim bakal menghancurkan dunia, tapi sampai sekarang kehidupan masih jalan seperti biasa. | Alah batahun-tahun dikecekkan kalau parubahan iklim bakal mahancuakan dunia, tapi sampai kini kehidupan masih jalan cando biaso. | teks dalam bahasa minang ini: "Alah batahun-tahun dikecekkan kalau parubahan iklim bakal mahancuakan dunia, tapi sampai kini kehidupan masih jalan cando biaso.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Udah bertahun-tahun dibilang kalau perubahan iklim bakal menghancurkan dunia, tapi sampai sekarang kehidupan masih jalan seperti biasa." | min |
Peningkatan suhu global merusak tanah, mengurangi hasil pertanian, dan memperburuk krisis ketahanan pangan secara global. | Paningkekan suhu global marusak tanah, mangurangi hasil patanian, dan mampaburuak krisis katahanan pangan sacaro global. | teks dalam bahasa minang ini: "Paningkekan suhu global marusak tanah, mangurangi hasil patanian, dan mampaburuak krisis katahanan pangan sacaro global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Peningkatan suhu global merusak tanah, mengurangi hasil pertanian, dan memperburuk krisis ketahanan pangan secara global." | min |
Hal yang dapat memperburuk masalah kerusakan ekosistem di daera pesisir akibat kenaikan suhu pada permukaan laut dan pencemaran adalah pemanasan global. | Sane ngidang ngusakan buin masalah usak ne ekosistem ring sekidehan pesisir krane menek ne suhu ring muan pasih lan pencemaran ento pemanasan global. | teks dalam bahasa bali ini: "Sane ngidang ngusakan buin masalah usak ne ekosistem ring sekidehan pesisir krane menek ne suhu ring muan pasih lan pencemaran ento pemanasan global.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Hal yang dapat memperburuk masalah kerusakan ekosistem di daera pesisir akibat kenaikan suhu pada permukaan laut dan pencemaran adalah pemanasan global." | ban |
Perubahan iklim menyebabkan suhu bumi meningkat yang berimbas pada tidak stabilnya durasi musim panas dan musim dingin | Pauwahan iklim ngawinang suhu gumie menekan sane taler ngranayang suen masan lahru lan masan dingine nenten teteg | teks dalam bahasa bali ini: "Pauwahan iklim ngawinang suhu gumie menekan sane taler ngranayang suen masan lahru lan masan dingine nenten teteg", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim menyebabkan suhu bumi meningkat yang berimbas pada tidak stabilnya durasi musim panas dan musim dingin" | ban |
Bukan perubahan iklim yang menyebabkan kebakaran hutan meningkat, tetapi kebijakan pengelolaan hutan yang buruk. | Tenia pa'robang iklim napancaji tattunu na rammang menre, gapi na kebijakan pengelolaan na rammange meja. | teks dalam bahasa bugis ini: "Tenia pa'robang iklim napancaji tattunu na rammang menre, gapi na kebijakan pengelolaan na rammange meja.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Bukan perubahan iklim yang menyebabkan kebakaran hutan meningkat, tetapi kebijakan pengelolaan hutan yang buruk." | bug |
Kadar tanah pertanian tidak dipengaruhi oleh pencemaran udara yang berarti. | Kadarenna tana aggalungeng dehe nasebari pole ajemmeng udarae iyya engkae. | teks dalam bahasa bugis ini: "Kadarenna tana aggalungeng dehe nasebari pole ajemmeng udarae iyya engkae.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kadar tanah pertanian tidak dipengaruhi oleh pencemaran udara yang berarti." | bug |
Perubahan iklim yang menyebabkan laut semakin panas dapat mengancam kehidupan banyak spesies ikan karena itu menyebabkan hilangnya habitat mereka | Pauwahan iklim sane ngawinang yeh pasihe ngebusan sida nyengkalayang kauripan akeh soroh ulame santukan punika ngicalang genah urip alami ipune | teks dalam bahasa bali ini: "Pauwahan iklim sane ngawinang yeh pasihe ngebusan sida nyengkalayang kauripan akeh soroh ulame santukan punika ngicalang genah urip alami ipune", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Perubahan iklim yang menyebabkan laut semakin panas dapat mengancam kehidupan banyak spesies ikan karena itu menyebabkan hilangnya habitat mereka" | ban |
Kenaikan suhu mengakibatkan penurunan frekuensi banjir di daerah dingin. | Suhu sane sayan nincap ngawinang frekuensi blabar ring genah sane dingin sayan rered. | teks dalam bahasa bali ini: "Suhu sane sayan nincap ngawinang frekuensi blabar ring genah sane dingin sayan rered.", jika diterjemahkan ke bahasa indonesia menjadi: "Kenaikan suhu mengakibatkan penurunan frekuensi banjir di daerah dingin." | ban |